Funky Framadate/Funky Framadate Front — Néerlandais @ Framasoft Weblate: If you want to vote in this poll, you have …

Traduction

Clé SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
SENTENCES.remove-column	Remove column	Kolom verwijderen
SENTENCES.remove-the-comments	Remove the comments	Verwijder de opmerkingen
SENTENCES.remove-the-votes	Remove the votes	Verwijder de stemmen
SENTENCES.the-poll-was-created	The poll was created.	De poll is aangemaakt.
SENTENCES.vote-added	Vote added
SENTENCES.vote-deleted	Vote deleted	Stem verwijderd
SENTENCES.vote-updated	Vote updated
SENTENCES.you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll	You can add a new scheduling date to your poll.	Je kan een nieuwe datum toevoegen aan je poll.
SENTENCES.your-poll-has-been-removed	Your poll has been removed!	Je poll is verwijderd!
SENTENCES.and-add-a-new-column-with	and add a new column with	en voeg een nieuwe kokom toe met
SENTENCES.remove-a-column-or-a-line-with	remove a column or a line with	verwijder een kolom of regel met
SENTENCES.users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses	Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
SENTENCES.users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses	Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
SENTENCES.users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses	Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
SENTENCES.deletion-date	Deletion date:	Verwijderdatum:
SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Als je wilt stemmen in deze poll, moet je je naam ingeven, een keuze maken en indienen door op de bewaar-knop op het einde van de lijn te klikken.
SENTENCES.the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	De beheerder heeft deze poll gesloten. Stemmen en opmerkingen zijn bevroren, je kunt niet meer deelnemen.
SENTENCES.the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted	The poll has expired, it will soon be deleted.	De poll is verlopen, hij wordt binnenkort verwijderd.
SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalized link to be able to edit your vote.	Je stem is opgeslagen. Je hebt deze persoonlijke link nodig om je stem te kunnen wijzigen.
LANGUAGES.AR	Arabic
LANGUAGES.DE	German
LANGUAGES.FR	French
LANGUAGES.BR	Breton
LANGUAGES.CA	Catalan
LANGUAGES.EL	Greek
LANGUAGES.EO	Esperanto
LANGUAGES.ES	Spanish
LANGUAGES.EN	English
LANGUAGES.GL	Galician
LANGUAGES.HU	Hungarian
LANGUAGES.IT	Italian

Clé	Anglais	Néerlandais
SENTENCES.General	General	Algemeen
SENTENCES.GenericErrorPollCreation	Oh no! Your poll could not be created at the moment. Sorry about that. Please try again later.
SENTENCES.go-to-step-2	Go to step 2	Ga naar stap 2
SENTENCES.go-to-step-3	Go to step 3	Ga naar stap 3
SENTENCES.grow-your-own	Grow your own	Kweek je eigen
SENTENCES.has-just-created-a-poll-called	has just created a poll called	heeft zojuist een poll aangemaakt met de titel
SENTENCES.have-a-good-day	Have a good day!	Tot ziens!
SENTENCES.here-is-how-it-works	Here is how it works:	Het werkt als volgt:
SENTENCES.here-is-the-link-for-editing-your-vote	Here is the link for editing your vote:	Dit is de link om jouw stem te wijzigen:
SENTENCES.here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Dit is de lijst van polls die je beheert op %s:
SENTENCES.Home	Home	Home
SENTENCES.identifier-is-already-used	Identifier is already used	Deze ID is reeds gebruikt
SENTENCES.if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per email verzenden.
SENTENCES.if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost	If you quit now, your changes will be lost.
SENTENCES.if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Als je de software wil installeren voor eigen gebruik en zo je onafhankelijkheid wil vergroten, kunnen we je helpen op:
SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Als je wilt stemmen in deze poll, moet je je naam ingeven, een keuze maken en indienen door op de bewaar-knop op het einde van de lijn te klikken.
SENTENCES.if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Indien je dat niet gevraagd hebt en je vermoedt misbruik van de dienst, dan kan je dat melden aan de beheerder op %s.
SENTENCES.Information	Information	Informatie
SENTENCES.Install	Install	Installeren
SENTENCES.Installation	Installation	Installatie
SENTENCES.installation-checking	Installation checking	Controle van de installatie
SENTENCES.in-the-format-name-mail-com	(in the format name@mail.com)	(in het formaat naam@mail.com)
SENTENCES.is-currently-under-maintenance	is currently under maintenance.	is momenteel in onderhoud.
SENTENCES.its-address	Its address
SENTENCES.javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	JavaScript is uitgeschakeld in je browser. JavaScript is nodig om een poll aan te maken.
SENTENCES.keep-comments	Keep comments	Behoud de opmerkingen
SENTENCES.keep-the-comments	Keep the comments	Behoud de opmerkingen
SENTENCES.keep-the-poll	Keep the poll	Behoud de poll
SENTENCES.keep-the-votes	Keep the votes	Behoud de stemmen
SENTENCES.keep-this-poll	Keep this poll	Behoud deze poll

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Répétition de mots

Le texte contient une répétition du même mot deux fois de suite : je

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/nl.json, chaîne 702