Funky Framadate/Funky Framadate Front — Japonais @ Framasoft Weblate: I want to suggest all the dates from

Traduction

Clé dates.interval_propose

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
dates.manual_input	Manually input dates	日付を手動で入力する
dates.datepicker_input	Use the datepicker	カレンダーによる日付の入力
dates.hours_different	I want to put	タイムスロットを設定したい
dates.hours_each_day	slots for each day	日毎に
dates.multiple.identical	the same	同じ
dates.multiple.different	possibly different	いかな
dates.add	Add date	日付の追加
dates.element	Date	年月日
dates.format_helper	DD/MM/YYYY	DD/MM/AAAA
dates.remove	Remove date	日付を削除する
dates.add_time	Add an hour span	タイムスロットを追加する
dates.empty	Empty	ヴァイダー
dates.count_dates	choices of dates	選日
dates.count_time	choices of hour span	選べるタイムスロット
dates.add_interval	Add a date interval	日付範囲の追加
dates.interval_propose	I want to suggest all the dates from	この始まりと終わりの間のすべての日付を調査対象として提案したい。
dates.interval_span	to	と
dates.interval_button	Add these	追加
dates.interval_button_dates	dates	年月日
dates.errors.missing	Input at least one day	1日以上入力する
hours.title	Choose the schedules	時間を選択してください
hours.element	Time span	スケジュール
hours.apply_same	Apply the same time spans to all dates	すべての日付に同じ時刻を適用する
hours.add	Add time span	スケジュールの追加
hours.missing-days	No days have been selected, please add at least one
hours.empty	No time span	タイムスロットなし」
hours.reinit	Reinitialize	リセット
hours.modal.title	Choose the time spans to apply for all dates	すべての日付に適用する時間を選択してください
hours.modal.validate	Apply	適用
choices.title	Write the choices
choices.helper	You can use markdown syntax

Clé	Anglais	Japonais
date_delays.seconds	seconds
dates.add	Add date	日付の追加
dates.add_interval	Add a date interval	日付範囲の追加
dates.add_time	Add an hour span	タイムスロットを追加する
dates.count_dates	choices of dates	選日
dates.count_time	choices of hour span	選べるタイムスロット
dates.datepicker_input	Use the datepicker	カレンダーによる日付の入力
dates.element	Date	年月日
dates.empty	Empty	ヴァイダー
dates.errors.missing	Input at least one day	1日以上入力する
dates.format_helper	DD/MM/YYYY	DD/MM/AAAA
dates.hours_different	I want to put	タイムスロットを設定したい
dates.hours_each_day	slots for each day	日毎に
dates.interval_button	Add these	追加
dates.interval_button_dates	dates	年月日
dates.interval_propose	I want to suggest all the dates from	この始まりと終わりの間のすべての日付を調査対象として提案したい。
dates.interval_span	to	と
dates.manual_input	Manually input dates	日付を手動で入力する
dates.multiple.different	possibly different	いかな
dates.multiple.identical	the same	同じ
dates.remove	Remove date	日付を削除する
dates.title	Choose the dates	日付を選択
home.create_button	Create a new poll	新しい投票を作成する
home.search_button	Search	調査する
home.search_label	Your e-mail	メールアドレス
home.search_subtitle	Enter your e-mail and we will send you the link to your polls.	メールアドレスを入力すると、アンケートへのリンクが送信されます。
home.search_title	Where are my polls ?	すでに調査を作成していて、それにアクセスしたいですか？
home.subtitle	Simply get together to collectivly organize	まとめて整理するために単に相談してください.
home.title	Welcome at	ようこそ
hours.add	Add time span	スケジュールの追加

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

dates.interval_propose

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/ja.json, chaîne 78