Funky Framadate/Funky Framadate Front — Galicien @ Framasoft Weblate: Expiry date:

Traduction

Clé SENTENCES.expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
SENTENCES.add-a-time-slot	Add a time slot	Engadir horas
SENTENCES.choose-dates-for-your-poll	Choose dates for your poll	Escolla as datas da a súa enquisa
SENTENCES.copy-times-from-the-first-day	Copy times from the first day	Copiar as horas do primeiro día
SENTENCES.for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc	For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)	A cada día seleccionado, pode engadirlle horas (por exemplo «8 horas», «8:30», «8 horas - 10 horas», «noite», etc.)
SENTENCES.poll-dates-2-of-3	Poll dates (2 of 3)	Datas da enquisa (2 de 3)
SENTENCES.remove-a-day	Remove a day	Borrar un día
SENTENCES.remove-a-time-slot	Remove a time slot	Borrar unha hora
SENTENCES.remove-all-days	Remove all days	Borrar todos os días
SENTENCES.remove-all-times	Remove all times	Borrar todas as horas
SENTENCES.remove-this-day	Remove this day	Borrar este día
SENTENCES.to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d	To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).	Para programar unha enquisa, precisa fornecer polo menos dúas opcións (por exemplo, dúas horas nun día ou dous días).
SENTENCES.you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons	You can add or remove additional days and times with the buttons	Cos botóns pode engadir ou borrar días e horas adicionais
SENTENCES.back-to-step-2	Back to step 2	Volver ó paso 2
SENTENCES.confirm-the-creation-of-your-poll	Confirm the creation of your poll	Confirme a creación da súa enquisa
SENTENCES.create-the-poll	Create the poll	Crear a enquisa
SENTENCES.expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18	Expiry date:	Data de caducidade:
SENTENCES.list-of-options	List of options	Lista de opcións
SENTENCES.once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	Unha vez que confirme a creación da súa enquisa será redirixido automaticamente á páxina de administración da enquisa.
SENTENCES.removal-date-and-confirmation-3-of-3	Removal date and confirmation (3 of 3)	Borrar a data e confirmar (3 de 3)
SENTENCES.then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant	Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.	Despois recibirá dous correos electrónicos: un que contén a ligazón da súa enquisa para o envío as persoas participantes, o outro que contén a ligazón á páxina de administración da enquisa.
SENTENCES.you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll	You can set a specific expiry date for the poll.	Pode indicar unha data de caducidade específica para a enquisa.
SENTENCES.your-poll-will-automatically-be-archived	Your poll will automatically be archived	A súa enquisa será arquivada de xeito automático
SENTENCES.your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days	Your poll will be automatically archived in %d days.	A súa enquisa será arquivada de xeito automático en %d días.
SENTENCES.after-the-last-date-of-your-poll	after the last date of your poll.	despois da última data da súa enquisa.
SENTENCES.version-x	Version %s	Versión %s
SENTENCES.add-a-column	Add a column	Engadir unha columna
SENTENCES.adding-a-column	Adding a column	Engadindo unha columna
SENTENCES.all-comments-deleted	All comments deleted	Elimináronse todos os comentarios
SENTENCES.all-votes-deleted	All votes deleted	Elimináronse todos os votos
SENTENCES.as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Como persoa administradora, pode mudar todas as liñas desta enquisa con este botón
SENTENCES.back-to-the-poll	Back to the poll	Volver á enquisa

Clé	Anglais	Galicien
SENTENCES.Email	Email	Correo
SENTENCES.email-addresses-are-collected-but-not-required	Email addresses are collected but not required	Recóllense os enderezos de correo electrónico máis non son obrigatorios
SENTENCES.email-addresses-are-not-collected	Email addresses are not collected	Non se recollen os enderezos de correo electrónico
SENTENCES.email-addresses-are-required	Email addresses are required	Os enderezos de correo electrónico son obrigatorios
SENTENCES.email-addresses-are-required-and-verified	Email addresses are required and verified	Os enderezos de correo electrónico son obrigatorios xunto coa súa verificación
SENTENCES.end-date	End date	Data final
SENTENCES.enter-a-name	Enter a name	Introduza un nome
SENTENCES.enter-a-name-and-a-comment	Enter a name and a comment!	Introduza un nome e un comentario!
SENTENCES.enter-an-email-address	Enter an email address	Introduza un enderezo de correo
SENTENCES.enter-a-title	Enter a title	Introduza un título
SENTENCES.enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form	Enter your name and comment prior to submitting the form	Escriba o seu nome e o seu comentario antes de enviar o formulario
SENTENCES.error	Error!	Erro!
SENTENCES.error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Hai un erro no límite de votos: O valor debe ser un enteiro maior que 0 (cero)
SENTENCES.Executed	Executed	Executado
SENTENCES.expiry-date	Expiry date	Data de caducidade
SENTENCES.expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18	Expiry date:	Data de caducidade:
SENTENCES.export-to-csv	Export to CSV	Exportar a CSV
SENTENCES.Fail	Fail	Fallo
SENTENCES.failed	Failed:	Fallou:
SENTENCES.failed-to-delete-all-comments	Failed to delete all comments	Produciuse un fallo ao eliminar comentarios
SENTENCES.failed-to-delete-all-votes	Failed to delete all votes	Produciuse un fallo ao eliminar todos os votos
SENTENCES.failed-to-delete-column	Failed to delete column	Produciuse un fallo ao eliminar a columna
SENTENCES.failed-to-delete-the-comment	Failed to delete the comment	Produciuse un fallo ao eliminar o comentario
SENTENCES.failed-to-delete-the-poll	Failed to delete the poll	Produciuse un fallo ao eliminar a enquisa
SENTENCES.failed-to-delete-the-vote	Failed to delete the vote	Produciuse un fallo ao eliminar o voto!
SENTENCES.failed-to-insert-the-comment	Failed to insert the comment	Produciuse un fallo ao inserir o comentario!
SENTENCES.failed-to-save-poll	Failed to save poll	Produciuse un fallo ao gardar a enquisa
SENTENCES.finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Finalmente, pode mudar as propiedades desta enquisa como o título, os comentarios ou o seu enderezo de correo electrónico.
SENTENCES.for	for	para
SENTENCES.forbidden	Forbidden	Prohibido!

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/gl.json, chaîne 653