Funky Framadate/Funky Framadate Front — Espagnol @ Framasoft Weblate: Send my polls by email

Traduction

Clé SENTENCES.send-my-polls-by-email

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
SENTENCES.your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Su voto no se contó porque alguien votó mientras tanto y entró en conflicto con sus opciones y las condiciones de la encuesta. Por favor, intenta de nuevo.
SENTENCES.Address	Address	Dirección
SENTENCES.created-polls	Created polls	Encuestas creadas
SENTENCES.have-a-good-day	Have a good day!	¡Que tenga un buen día!
SENTENCES.here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Esta es la lista de las encuestas que administra en %s:
SENTENCES.if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Si usted no fue la fuente de esta acción y cree que se trata de un abuso del servicio, informe al administrador a %s.
SENTENCES.its-address	Its address	Su dirección
SENTENCES.last-access-date	Last access date	Última fecha de acceso
SENTENCES.list-of-your-polls	List of your polls	Lista de tus encuestas
SENTENCES.ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	PD: este correo electrónico se envió porque usted, o alguien más, solicitó recuperar las encuestas creadas con su dirección de correo electrónico.
SENTENCES.polls-saved-inside-this-browser	Polls saved inside this browser	Encuestas guardadas dentro de este navegador
SENTENCES.polls-sent	Polls sent	Encuestas enviadas
SENTENCES.remove-all-my-polls-from-this-browsers-index	Remove all my polls from this browser's index	Eliminar todas mis encuestas del índice de este navegador
SENTENCES.remove-poll-from-index	Remove poll from index	Eliminar encuesta del índice
SENTENCES.send-me-my-polls	Send me my polls	Enviar mis encuestas
SENTENCES.send-my-polls-by-email	Send my polls by email	Enviar mis encuestas por correo electrónico
SENTENCES.the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll	The date you created or last accessed the poll	Enviar mis encuestas por correo electrónico
SENTENCES.the-title-of-the-poll	The title of the poll	El título de la encuesta
SENTENCES.there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet	There are no polls saved inside your browser yet	No hay encuestas guardadas dentro de su navegador todavía
SENTENCES.to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti	To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.	Para eliminar estos datos, haga clic en la papelera en la línea correspondiente o haga clic en la opción «eliminar mi índice de encuestas». Esto no eliminará tus encuestas.
SENTENCES.to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this	To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:	Para ayudarlo a encontrar sus encuestas anteriores, guardamos cada encuesta que crea o accede dentro de su navegador. Estos datos se guardan solo dentro de este navegador. Se guardarán los siguientes datos:
SENTENCES.visited-polls	Visited polls	Encuestas visitadas
SENTENCES.in-the-format-name-mail-com	(in the format name@mail.com)	(en el formato nombre@mail.com)
SENTENCES.Add	Add	Añadir
SENTENCES.Back	Back	Anterior
SENTENCES.back-to-the-homepage-of	Back to the homepage of	Volver a la página de inicio de
SENTENCES.Cancel	Cancel	Cancelar
SENTENCES.Choice	Choice	Opcion
SENTENCES.Classic	Classic	Clásico
SENTENCES.Close	Close	Cerrar
SENTENCES.create-your-own-polls	Create your own polls	Crea tus propias encuestas

Clé	Anglais	Espagnol
SENTENCES.save-the-description	Save the description	Guardar la descripción
SENTENCES.save-the-email-address	Save the email address	Guardar la dirección de correo electrónico
SENTENCES.save-the-new-expiration-date	Save the new expiration date	Guardar la nueva fecha de caducidad
SENTENCES.save-the-new-name	Save the new name	Guardar la nueva fecha de caducidad
SENTENCES.save-the-new-rules	Save the new rules	Guardar las nuevas reglas
SENTENCES.save-the-new-title	Save the new title	Guardar el nuevo título
SENTENCES.schedule-an-event	Schedule an event	Programar un evento
SENTENCES.scroll-to-the-left	Scroll to the left	Desplazarse a la izquierda
SENTENCES.scroll-to-the-right	Scroll to the right	Desplácese a la derecha
SENTENCES.Search	Search	Buscar
SENTENCES.seconds	seconds	segundos
SENTENCES.see-the-poll	See the poll	Ver la encuesta
SENTENCES.select-language	Select language	Seleccione el idioma
SENTENCES.Send	Send	Enviar
SENTENCES.send-me-my-polls	Send me my polls	Enviar mis encuestas
SENTENCES.send-my-polls-by-email	Send my polls by email	Enviar mis encuestas por correo electrónico
SENTENCES.send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues	Send the poll link to your friends or colleagues	Envíe el enlace de la encuesta a sus amigos o colegas
SENTENCES.simple-editor	Simple editor	Editor sencillo
SENTENCES.skipped	Skipped:	Saltado:
SENTENCES.software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	software desarrollado por la Universidad de Estrasburgo. En estos días, es desarrollado por la asociación Framasoft.
SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Alguien acaba de cambiar su encuesta en el siguiente enlace <a href="%1$s">%1$s</a>.
SENTENCES.someone-just-deleted-your-poll-x	Someone just deleted your poll "%s".	Alguien acaba de borrar tu encuesta "%s".
SENTENCES.something-has-gone-wrong	Something went wrong…	Algo ha ido mal…
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format	Something is wrong with the format	Algo está mal con el formato
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Algo está mal con el formato: las URL personalizadas solo deben constar de caracteres alfanuméricos y guiones.
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Algo está mal con el formato: el nombre no debe tener espacios antes o después
SENTENCES.start-date	Start date	Fecha de inicio
SENTENCES.Status	Status	Estado
SENTENCES.submit-access	Submit access	Enviar acceso
SENTENCES.submit-comment	Submit comment	Enviar comentario

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “The date you created or last accessed the poll”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.send-my-polls-by-email

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/es.json, chaîne 439