Funky Framadate/Funky Framadate Front — Espéranto @ Framasoft Weblate: Classic poll

Traduction

Clé creation.kind.classic

Anglais

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espéranto
config.title	Create a poll	Kreu balotadon
config.landing_title	Organize events or collect the opinion of your relatives, simply, freely.
config.landing_subtitle	Thanks to {{AppTitle}} you can schedule, organize and quickly take decisions, easily and without registration.
config.letsgo	Create a new poll	Kreu novan balotadon
config.discover	Find an existing poll
config.description	Shedule appointments with your friends or your family, or create a poll with text, pictures or links… A real survey!
config.find_my_polls	My polls	Miaj balotadoj
config.find_helper	I am looking for polls linked to my email
config.find_button	Find my polls
creation.init	Creation	Kreo
creation.title	Poll creation	Komenci kun
creation.want	I want to create a poll	Mi volas krei enketon
creation.dialog	Leave poll creation?	Lasu enketon?
creation.dialog_content	Do you really want to leave the poll creation ? All data will be lost.	Ĉu vi vere volas forlasi la enketan kreon? Ĉiuj datumoj estos perditaj.
creation.advanced	Advanced options	Altnivelaj opcioj
creation.kind.classic	Classic poll	Classic poll
creation.kind.date	Date poll	Date poll
creation.choose_title	Provide a name for your poll	Provizu nomon por via enketo
creation.choose_title_label	Name of your poll (required)	Name of your poll (required)
creation.choose_title_placeholder	title	titolo
creation.choices_hint	Use the arrow buttons ⬆️ and ⬇️ to switch from a choice to an other	Uzu la sagon butonojn ⬆️ kaj ⬇️ por ŝanĝi de elekto al alia
creation.name	I can also specify my name if i want	Mi ankaŭ povas specifi mian nomon se mi volas
creation.name_placeholder	my name	Mia nomo
creation.email	My email	Mia retpoŝto
creation.email_placeholder	my-email@example.com	my-email@example.com
creation.description	Description (optionnal)	Priskribo (nedeviga)
creation.description_placeholder	description	priskribo
creation.description_constraint	max chars	Maksimuma signoj
popup.languages.title	Choose your locale
popup.languages.validate	Save	Konservu
popup.cancel.title	You will leave this poll creation	Vi nuligos vian balotan kreon

Clé	Anglais	Espéranto
config.perfect	That's perfect	Tio estas perfekta
config.title	Create a poll	Kreu balotadon
creation.advanced	Advanced options	Altnivelaj opcioj
creation.choices_hint	Use the arrow buttons ⬆️ and ⬇️ to switch from a choice to an other	Uzu la sagon butonojn ⬆️ kaj ⬇️ por ŝanĝi de elekto al alia
creation.choose_title	Provide a name for your poll	Provizu nomon por via enketo
creation.choose_title_label	Name of your poll (required)	Name of your poll (required)
creation.choose_title_placeholder	title	titolo
creation.description	Description (optionnal)	Priskribo (nedeviga)
creation.description_constraint	max chars	Maksimuma signoj
creation.description_placeholder	description	priskribo
creation.dialog	Leave poll creation?	Lasu enketon?
creation.dialog_content	Do you really want to leave the poll creation ? All data will be lost.	Ĉu vi vere volas forlasi la enketan kreon? Ĉiuj datumoj estos perditaj.
creation.email	My email	Mia retpoŝto
creation.email_placeholder	my-email@example.com	my-email@example.com
creation.init	Creation	Kreo
creation.kind.classic	Classic poll	Classic poll
creation.kind.date	Date poll	Date poll
creation.name	I can also specify my name if i want	Mi ankaŭ povas specifi mian nomon se mi volas
creation.name_placeholder	my name	Mia nomo
creation.title	Poll creation	Komenci kun
creation.want	I want to create a poll	Mi volas krei enketon
date_delays.days	days
date_delays.dipslay_comments_delay	{{counter_delay}} {{time_unit}} ago
date_delays.hours	hours
date_delays.minutes	minutes
date_delays.now	Now
date_delays.seconds	seconds
dates.add	Add date	Aldonu daton
dates.add_interval	Add a date interval
dates.add_time	Add an hour span

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espéranto
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

creation.kind.classic

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/eo.json, chaîne 43