Zen

Traduction

File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
Anglais
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
88/720 · 72

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Français Actions
Next run at
Next run at
Prochain passage à
Spaces at 90% of their quota
Spaces at 90% of their quota
Espaces à 90% de leur quota
Deployment is currently disabled
Deployment is currently disabled
Le déploiement est actuellement désactivé
The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.
The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.
Le processus de déploiement a été désactivé pour le moment, probablement dû à un travail de maintenance.
General upgrade is ongoing
General upgrade is ongoing
Une mise à jour générale est en cours
A general Nextcloud upgrade is currently ongoing and the deployment is currently disabled.
A general Nextcloud upgrade is currently ongoing and the deployment is currently disabled.
Une mise à jour générale de Nextcloud est en cours et le déploiement est actuellement désactivé.
Dashboard
Dashboard
Tableau de bord
The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.
The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.
Le processus de déploiement a été désactivé pour l'instant, probablement en raison de travaux de maintenance. Vous ne pouvez donc pas effectuer de changements dans votre espace pour le moment.
Space currently in maintenance
Space currently in maintenance
Espace actuellement en maintenance
Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.
Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.
Votre espace est actuellement en mode maintenance, probablement parce qu'une mise à jour est en cours ou parce que quelque chose a mal tourné dans votre espace. Vous ne pouvez pas effectuer de changements dans votre espace pour le moment. Si ce message est toujours affiché après 5 minutes, veuillez nous contacter.
The following extra maintenance details message has been returned:
The following extra maintenance details message has been returned:
Le message suivant concernant des détails supplémentaires de la maintenance a été renvoyé :
Deploy paheko for a space
Deploy paheko for a space
Déployer paheko pour un espace
Delete paheko server
Delete paheko server
Supprimer le serveur paheko
Paheko servers
Paheko servers
Serveurs Paheko
Paheko server
Paheko server
Serveur Paheko
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
L'encodage du fichier est incorrect. Assurez-vous de fournir un fichier encodé en UTF-8.
Clé Anglais Français Actions
Email
Email
Courriel
Email address
Email address
Adresse de courriel
Email of the organisation to invite
Email of the organisation to invite
Courriel de l'organisation à inviter
Employees
Employees
Employés
Enabled
Enabled
Activé
Entreprise
Entreprise
Entreprise
Error
Error
Erreur
Errored monitoring reports
Errored monitoring reports
Rapports de contrôle erronés
Estimated number of accounts needed:
Estimated number of accounts needed:
Nombre estimé de comptes demandés :
Estimated number of Frama.space accounts needed
Estimated number of Frama.space accounts needed
Estimation du nombre de comptes Frama.space nécessaires
Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.
Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.
Chaque utilisateur déclaré dans le fichier fourni n'a pas réussi la validation et n'a pas été importé. Merci de vérifier les problèmes ci-dessus.
ex: « Camille »
ex: « Camille »
ex : « Camille »
ex: « camille@mon-asso.fr »
ex: « camille@mon-asso.fr »
ex : « camille@mon-asso.fr »
Export spaces
Export spaces
Exporter les spaces
Fields of intervention
Fields of intervention
Domaines d'intervention
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
L'encodage du fichier est incorrect. Assurez-vous de fournir un fichier encodé en UTF-8.
File given is empty
File given is empty
Le fichier fourni est vide
Finally, the <strong>Frama.space service is subject to terms of use</strong>. If you refuse to comply with them, we will not be able to open an account for you.
Finally, the <strong>Frama.space service is subject to terms of use</strong>. If you refuse to comply with them, we will not be able to open an account for you.
Enfin, le service <strong>Frama.space est soumis à des conditions d’utilisation</strong>. Si vous refusez de vous y conformer, nous ne pourrons pas vous ouvrir de compte.
First, you have received, in a separate email, a link that will allow you to create your administration password for your Frama.space.
First, you have received, in a separate email, a link that will allow you to create your administration password for your Frama.space.
D'abord, vous avez reçu, dans un email séparé, un lien qui vous permettra de créer votre mot de passe d'administration de votre Frama.space.
For example "Framasoft" or "Graine Auvergne Rhône Alpes" or "Squat de la rue Lepic".
For example "Framasoft" or "Graine Auvergne Rhône Alpes" or "Squat de la rue Lepic".
Par exemple "Framasoft" ou "Graine Auvergne Rhône Alpes" ou "Squat de la rue Lepic".
Forum post was scheduled to be created
Forum post was scheduled to be created
La création du post de forum a été programmée
Framasoft and you
Framasoft and you
Framasoft et vous
Framasoft is a small association of around 35 members, this manual validation is a hard work, but it is the only way to offer a quality service, which corresponds to our values.
Framasoft is a small association of around 35 members, this manual validation is a hard work, but it is the only way to offer a quality service, which corresponds to our values.
Framasoft est une petite association d'environ 35 membres, cette validation manuelle est un travail de fourmi, mais c'est la seule façon de proposer un service de qualité, qui correspond à nos valeurs.
Frama.space identifier
Frama.space identifier
Identifiant Frama.space
Frama.space is a space <strong>dedicated to collectives, associations, unions</strong>, etc., that act to <strong>change the world</strong>. We will not open Frama.space accounts for individuals.
Frama.space is a space <strong>dedicated to collectives, associations, unions</strong>, etc., that act to <strong>change the world</strong>. We will not open Frama.space accounts for individuals.
Frama.space est un espace <strong>dédié aux collectifs, associations, syndicats,</strong> etc, qui agissent pour <strong>changer le monde</strong>. Nous n'ouvrirons donc pas de compte Frama.space pour des particuliers.
Frama.space is not suitable for large organizations. We prefer to know your estimated usage beforehand, rather than disappoint you afterwards.
Frama.space is not suitable for large organizations. We prefer to know your estimated usage beforehand, rather than disappoint you afterwards.
Frama.space n’est pas adapté pour de grosses organisations. Nous préférons connaître l’estimation de votre usage en amont, plutôt que vous décevoir en aval.
Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives
Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives
Frama.space, cloud convivial pour collectifs solidaires
Full
Full
Plein
General upgrade is ongoing
General upgrade is ongoing
Une mise à jour générale est en cours
Good news: your registration to the Frama.space service has been accepted!
Good news: your registration to the Frama.space service has been accepted!
Bonne nouvelle : votre inscription au service Frama.space a été acceptée !

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
L'encodage du fichier est incorrect. Assurez-vous de fournir un fichier encodé en UTF-8.
Il y a une heure
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.
Âge de la chaîne
Il y a une heure
Date de dernière mise à jour
Il y a une heure
Âge de la chaîne source
Il y a une heure
Fichier de traduction
translations/messages+intl-icu.fr.xlf, chaîne 474