Framaspace/Charon (messages) — Français @ Framasoft Weblate: Dashboard

Traduction

Clé Dashboard

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
Set	Set	Défini
Pending submissions	Pending submissions	Soumissions en attente
Errored monitoring reports	Errored monitoring reports	Rapports de contrôle erronés
None	None	Aucun(e)
Spaces over quota	Spaces over quota	Espaces ayant dépassé leur quota
Spaces with more than 50 users	Spaces with more than 50 users	Espaces avec plus de 50 utilisateur·ices
Number of spaces	Number of spaces	Nombre d'espaces
Repartition of users per space	Repartition of users per space	Répartition des utilisateurs par espace
Repartition of used storage space	Repartition of used storage space	Répartition de l'espace de stockage utilisé
Next run at	Next run at	Prochain passage à
Spaces at 90% of their quota	Spaces at 90% of their quota	Espaces à 90% de leur quota
Deployment is currently disabled	Deployment is currently disabled	Le déploiement est actuellement désactivé
The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.	Le processus de déploiement a été désactivé pour le moment, probablement dû à un travail de maintenance.
General upgrade is ongoing	General upgrade is ongoing	Une mise à jour générale est en cours
A general Nextcloud upgrade is currently ongoing and the deployment is currently disabled.	A general Nextcloud upgrade is currently ongoing and the deployment is currently disabled.	Une mise à jour générale de Nextcloud est en cours et le déploiement est actuellement désactivé.
Dashboard	Dashboard	Tableau de bord
The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.	Le processus de déploiement a été désactivé pour l'instant, probablement en raison de travaux de maintenance. Vous ne pouvez donc pas effectuer de changements dans votre espace pour le moment.
Space currently in maintenance	Space currently in maintenance	Espace actuellement en maintenance
Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.	Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.	Votre espace est actuellement en mode maintenance, probablement parce qu'une mise à jour est en cours ou parce que quelque chose a mal tourné dans votre espace. Vous ne pouvez pas effectuer de changements dans votre espace pour le moment. Si ce message est toujours affiché après 5 minutes, veuillez nous contacter.
The following extra maintenance details message has been returned:	The following extra maintenance details message has been returned:	Le message suivant concernant des détails supplémentaires de la maintenance a été renvoyé :

Clé	Anglais	Français
Contact email	Contact email	Courriel du contact
Contact name	Contact name	Nom du contact
Copies of your information may remain after the 30 days in backup storage that we use to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event.	Copies of your information may remain after the 30 days in backup storage that we use to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event.	Des copies de vos informations peuvent rester après les 30 jours dans un stockage de sauvegarde que nous utilisons pour récupérer en cas de catastrophe, d'erreur logicielle ou d'autre perte de données.
{count} characters required.	{count, plural, =1 {one character} other {# characters}} required.	{count, plural, =1 {un caractère} other {# caractères}} requis.
Country of the organisation	Country of the organisation	Pays de l'organisation
Create activities	Create activities	Créer des activités
Created	Created	Créé·e
Created at	Created at	Créé·e à
Create discussion	Create discussion	Créer une discussion
Create discussions	Create discussions	Créer des discussions
create new accounts on your Frama.space (within the limits set by Framasoft)	create new accounts on your Frama.space (within the limits set by Framasoft)	créer de nouveaux comptes sur votre Frama.space (dans les limites fixées par Framasoft)
Create notifications	Create notifications	Créer des notifications
Create space	Create space	Création d'espace
Creation year	Creation year	Année de création
CSV file	CSV file	Fichier CSV
Dashboard	Dashboard	Tableau de bord
Data	Data	Données
delete accounts	delete accounts	supprimer des comptes
Delete my space	Delete my space	Supprimer mon espace
Delete shared office server	Delete shared office server	Supprimer le serveur de bureautique partagé
Delete space	Delete space	Suppression d'espace
Deleting your {subdomain}.frama.space space	Deleting your {subdomain}.frama.space space	Supprimer votre espace {subdomain}.frama.space
Deployment is currently disabled	Deployment is currently disabled	Le déploiement est actuellement désactivé
Details	Details	Détails
Disable space	Disable space	Désactivation d'espace
Discussion	Discussion	Discussion
displayed name	displayed name	nom affiché
Documentation	Documentation	Documentation
Domain	Domain	Domaine
Don't hesitate to visit our support forum, and especially <a href="https://forum.frama.space/t/centre-de-ressources/71">our resource center</a>, as well as to follow our news and <a href="https://www.frama.space/abc/news/">subscribe to our newsletter</a>.	Don't hesitate to visit our support forum, and especially <a href="https://forum.frama.space/t/centre-de-ressources/71">our resource center</a>, as well as to follow our news and <a href="https://www.frama.space/abc/news/">subscribe to our newsletter</a>.	N'hésitez pas à vous rendre sur notre forum d'entraide, et notamment sur <a href="https://forum.frama.space/t/centre-de-ressources/71">notre centre de ressources</a>, ainsi qu'à suivre nos actualités et <a href="https://www.frama.space/abc/news/">vous abonner à notre lettre d'informations</a>.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Dashboard

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.fr.xlf, chaîne 465