Framaspace/Charon (messages) — Anglais @ Framasoft Weblate: The change of office type has been scheduled. The changes …

Chaîne source

Clé

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Actions
	Name	Name
	Frama.space identifier	Frama.space identifier
	Organization type	Organization type
	Creation year	Creation year
	Main language of the organisation	Main language of the organisation
	Purpose or mission	Purpose or mission
	Main actions	Main actions
	Topics	Topics
	Reasons for needing a Frama.space account	Reasons for needing a Frama.space account
	Website	Website
	Number of beneficiaries	Number of beneficiaries
	Number of employees	Number of employees
	Number of members	Number of members
	Locale	Locale
	Annual budget	Annual budget
	The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.	The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.
	The deletion of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.	The deletion of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.
	The reactivation of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.	The reactivation of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.
	CSV file	CSV file
	Your name (or nickname)	Your name (or nickname)
	Your email	Your email
	Name of the organization	Name of the organization
	Office solution type	Office solution type
	Save	Save
	I've understood the consequences of my actions	I've understood the consequences of my actions
	I've made sure me and users from my space have retrieved everything they needed	I've made sure me and users from my space have retrieved everything they needed
	I've made sure me and users from my space have logged off all sync apps	I've made sure me and users from my space have logged off all sync apps
	Please enter the subdomain of your space to confirm the action	Please enter the subdomain of your space to confirm the action
	Delete my space	Delete my space
	I want to reactivate my Frama.space	I want to reactivate my Frama.space
	Reactivate my space	Reactivate my space

Chargement…

tcit

Traduction modifiée

Anglais

Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Anglais 155 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.en.xlf, chaîne 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

	Clé	Anglais	Actions
	Structure	Structure
	Subdomain requested:	Subdomain requested:
	Subject	Subject
	Submission	Submission
	Submissions	Submissions
	Submissions are currently closed	Submissions are currently closed
	Success	Success
	Sync clients you or users from your space are using will no longer work	Sync clients you or users from your space are using will no longer work
	Syndicate	Syndicate
	Technical	Technical
	Technical details	Technical details
	Thanks for your interest in Frama.space. The pre-registration form is currently closed until we process existing registrations and stabilize the platform.	Thanks for your interest in Frama.space. The pre-registration form is currently closed until we process existing registrations and stabilize the platform.
	Thank you for your confidence in our services and our actions.	Thank you for your confidence in our services and our actions.
	Thank you for your understanding,	Thank you for your understanding,
	That's it.	That's it.
	The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.	The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.
	The contact email used to manage your Frama.space	The contact email used to manage your Frama.space
	The data in your file needs to respect the following constraints:	The data in your file needs to respect the following constraints:
	The deletion of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.	The deletion of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.
	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.
	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.
	The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)	The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)
	The following extra maintenance details message has been returned:	The following extra maintenance details message has been returned:
	The following invite link has been created: {link}. You may forward it to the organisation you wish to invite.	The following invite link has been created: {link}. You may forward it to the organisation you wish to invite.
	The following invite link has been sent to {mail}: {link}. You may also forward the link directly to the organisation you wish to invite.	The following invite link has been sent to {mail}: {link}. You may also forward the link directly to the organisation you wish to invite.
	The Frama.space administrator account will be able to:	The Frama.space administrator account will be able to:
	The Frama.space service has just opened. The paint is still fresh, and not all the furniture is in place. In the first months, we are trying to build a balanced sample of associations and collectives that can help us improve the Frama.space service for the next structures we welcome (including yours, probably). For example, we try to welcome structures with some experience with Nextcloud in order to limit the technical support, while also retaining some structures without much digital experience to better identify the main priorities of support. It is a difficult exercise, and it is thus less the social object of the association that interests us than its capacity to confront (or not) the collaborative digital practices. We may have refused your association's application because it was not consistent, for the moment, with the construction of this sample.	The Frama.space service has just opened. The paint is still fresh, and not all the furniture is in place. In the first months, we are trying to build a balanced sample of associations and collectives that can help us improve the Frama.space service for the next structures we welcome (including yours, probably). For example, we try to welcome structures with some experience with Nextcloud in order to limit the technical support, while also retaining some structures without much digital experience to better identify the main priorities of support. It is a difficult exercise, and it is thus less the social object of the association that interests us than its capacity to confront (or not) the collaborative digital practices. We may have refused your association's application because it was not consistent, for the moment, with the construction of this sample.
	The Frama.space service is free of charge (0€), but this does not mean that it is free.	The Frama.space service is free of charge (0€), but this does not mean that it is free.
	The Frama.space service is subject to terms of use. If you refuse to comply with them, we will not be able to open a Frama.space account for you.	The Frama.space service is subject to terms of use. If you refuse to comply with them, we will not be able to open a Frama.space account for you.
	The import is limited to 50 users	The import is limited to 50 users