Framaspace/Charon (messages) — Anglais @ Framasoft Weblate: <strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help …

Chaîne source

Clé

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Actions
	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.
	Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused	Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused
	So you're all set!	So you're all set!
	Space	Space
	Space for {organization}	Space for {organization}
	Spaces	Spaces
	Spaces by structure type	Spaces by structure type
	Space {spaceDomain} has been disabled due to inactivity	Space {spaceDomain} has been disabled due to inactivity
	Space used	Space used
	State here, in your own words, the main actions of the organization. 300 characters required.	State here, in your own words, the main actions of the organization. 300 characters required.
	Statistics	Statistics
	Status	Status
	<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.	<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.
	<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.	<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.
	<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.	<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.
	<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.	<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.
	<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!	<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!
	<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.	<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.
	<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention	<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention
	Structure	Structure
	Subdomain requested:	Subdomain requested:
	Subject	Subject
	Submission	Submission
	Submissions	Submissions
	Submissions are currently closed	Submissions are currently closed
	Success	Success
	Sync clients you or users from your space are using will no longer work	Sync clients you or users from your space are using will no longer work
	Syndicate	Syndicate
	Technical	Technical
	Technical details	Technical details

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Anglais 110 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a une semaine

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.

Âge de la chaîne

Il y a une semaine

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a une semaine

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.en.xlf, chaîne 427

	Clé	Anglais	Actions
	The username needs to contain only alphanumeric characters (accents are not allowed) and the following characters: <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code>	The username needs to contain only alphanumeric characters (accents are not allowed) and the following characters: <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code>
	You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.	You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.
	No valid users to import were found in the file. Check the structure.	No valid users to import were found in the file. Check the structure.
	Validation error for the user "{userId}": {error}	Validation error for the user "{userId}": {error}
	email	email
	username	username
	displayed name	displayed name
	groups	groups
	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.
	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.
	The import is limited to 50 users	The import is limited to 50 users
	File given is empty	File given is empty
	Tip:	Tip:
	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.
	What's next?	What's next?
	<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.	<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.
	We do not open Frama.space accounts for non-French speaking countries at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>	We do not open Frama.space accounts for non-French speaking countries at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>
	Postal code	Postal code
	We need this information only for statistical purposes.	We need this information only for statistical purposes.
	<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention	<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention
	{count} characters required.	{count, plural, =1 {one character} other {# characters}} required.