Framaspace/Charon (messages) — Anglais @ Framasoft Weblate: Your Frama.space account has been deleted

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	Pending	Pending
	Approved	Approved
	Rejected	Rejected
	User-friendly cloud for supportive collectives	User-friendly cloud for supportive collectives
	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives
	Register	Register
	Register to Frama.space	Register to Frama.space
	link_duration	This link will be valid for <b>{duration, plural, =0 {zero minutes} one {one minute} other {# minutes}}</b>.
	Number of new spaces by month	Number of new spaces by month
	Office type distribution	Office type distribution
	Your Frama.space account has been deleted	Your Frama.space account has been deleted
	Your Frama.space account has been reactivated	Your Frama.space account has been reactivated
	Sign-in on Frama.space	Sign-in on Frama.space
	Invitation to sign-up on Frama.space	Invitation to sign-up on Frama.space
	New submission: {name}	New submission: {name}
	Type	Type
	Create space	Create space
	Update space	Update space
	Change office suite	Change office suite
	Disable space	Disable space
	Reenable space	Reenable space
	Delete space	Delete space
	Status	Status
	Ongoing	Ongoing
	Error	Error
	Success	Success

Chargement…

tcit

Traduction modifiée

Anglais

Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Anglais 43 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your Frama.space account has been deleted

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.en.xlf, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Framaspace

Charon (messages)

Anglais

Traduire

Chaîne source

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction

	Clé	Anglais	Actions
	Yes	Yes
	You and any user from your space will not be able to connect to {subdomain}.frama.space and use its features anymore	You and any user from your space will not be able to connect to {subdomain}.frama.space and use its features anymore
	You and any user from your space will not be able to retrieve any of the files, documents and anything you've saved to your space	You and any user from your space will not be able to retrieve any of the files, documents and anything you've saved to your space
	You are using an invite link that's already been used. Your submission won't be promoted.	You are using an invite link that's already been used. Your submission won't be promoted.
	You are using an invite link. Your submission will be promoted.	You are using an invite link. Your submission will be promoted.
	You asked us to send you a sign-in link and here it is.	You asked us to send you a sign-in link and here it is.
	You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.	You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.
	You can start customizing your space and welcoming your first users! We've prepared <a href="https://forum.frama.space/t/premiers-pas-pour-les-personnes-administratrices-dun-espace-frama-space/74/" target="_blank">a short step-by-step tutorial for you on our forum</a>.	You can start customizing your space and welcoming your first users! We've prepared <a href="https://forum.frama.space/t/premiers-pas-pour-les-personnes-administratrices-dun-espace-frama-space/74/" target="_blank">a short step-by-step tutorial for you on our forum</a>.
	You have been invited to join Frama.space.	You have been invited to join Frama.space.
	You have to login in order to access this page.	You have to login in order to access this page.
	Your application is going to be studied, not by algorithms, but by humans from the Framasoft association. However, we have a very (very) large number of applications to review. As a result, manual processing may take up to 30 days.	Your application is going to be studied, not by algorithms, but by humans from the Framasoft association. However, we have a very (very) large number of applications to review. As a result, manual processing may take up to 30 days.
	Your data will be completely deleted on {complete_deletion_date, date, full}	Your data will be completely deleted on {complete_deletion_date, date, full}
	You reached the end of submissions	You reached the end of submissions
	Your email	Your email
	Your frama.space	Your frama.space
	Your Frama.space account has been deleted	Your Frama.space account has been deleted
	Your Frama.space account has been reactivated	Your Frama.space account has been reactivated
	Your Frama.space registration request for {organisationName} is pending	Your Frama.space registration request for {organisationName} is pending
	Your name (or nickname)	Your name (or nickname)
	Your pre-registration is not validated. You will receive an email at this address to inform you. All your data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days after this email is sent. If you think that {organisation} matches <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">Frama.space's criteria</a>, you will be able to submit another pre-registration.	Your pre-registration is not validated. You will receive an email at this address to inform you. All your data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days after this email is sent. If you think that {organisation} matches <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">Frama.space's criteria</a>, you will be able to submit another pre-registration.
	Your pre-registration is validated (yay!): you will receive a second email at this address to give you access to the Frama.space of your collective/association.	Your pre-registration is validated (yay!): you will receive a second email at this address to give you access to the Frama.space of your collective/association.
	Your request does not match <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">our selection criteria</a>.	Your request does not match <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">our selection criteria</a>.
	Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.	Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.
	Your structure does not correspond (for the moment!) to the balance we are trying to build in the structures hosted on Frama.space.	Your structure does not correspond (for the moment!) to the balance we are trying to build in the structures hosted on Frama.space.
	You will be able to configure the choice of the office suite used by your users on your Frama.space, permanently delete your space, modify the email of the space's referent, etc.	You will be able to configure the choice of the office suite used by your users on your Frama.space, permanently delete your space, modify the email of the space's referent, etc.
	You will then be able to log in to <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">https://{spaceUrl}.frama.space</a> as a space administrator.	You will then be able to log in to <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">https://{spaceUrl}.frama.space</a> as a space administrator.