Framaspace Intro - Français @ Framasoft Weblate: Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard.

Traduction

Clé dashboard.steps[3].paragraphs[0]

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
dashboard.name	Dashboard	Tableau de bord
dashboard.steps[0].title	Welcome!	Bienvenue !
dashboard.steps[0].paragraphs[0]	Welcome to Nextcloud's dashboard.	Bienvenue sur le tableau de bord de Nextcloud.
dashboard.steps[0].paragraphs[1]	<br>	<br>
dashboard.steps[0].paragraphs[2]	Would you like to follow a short tutorial to learn how to use Nextcloud?	Souhaitez-vous suivre une visite guidée de quelques minutes avant de commencer à utiliser Nextcloud ?
dashboard.steps[0].choices[0].success	False	False
dashboard.steps[0].choices[0].label	No	Non
dashboard.steps[0].choices[1].success	True	True
dashboard.steps[0].choices[1].label	Yes	Oui
dashboard.steps[1].paragraphs[0]	You can find the <b>recent activities</b> of your Nextcloud server on the dashboard.	Sur votre <i>Tableau de bord</i>, vous retrouvez une vue d’ensemble de ce qui s’est passé récemment au sein de ce Nextcloud.
dashboard.steps[2].paragraphs[0]	The <b>recommended files</b> section shows this Nextcloud's recently created or modified files.	Les <i>Fichiers recommandés</i> sont les fichiers stockés sur ce Nextcloud qui ont été créés ou modifiés récemment.
dashboard.steps[2].paragraphs[1]	<br>	<br>
dashboard.steps[2].paragraphs[2]	The <b>upcoming events</b> are the events on the calendars you have access to.	Les <i>Événements à venir</i> correspondent à vos agendas et ceux partagés par les utilisateurs de ce Nextcloud.
dashboard.steps[3].paragraphs[0]	Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard.	En cliquant sur <i>Personnaliser</i>, vous pouvez <b>choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil.
dashboard.steps[3].paragraphs[1]	This will only affect <b>your</b> Nextcloud interface. It won't have any effect on other users!	C’est <b>votre</b> espace, vos choix n’auront pas d’impact sur les autres utilisateurs !
dashboard.steps[4].paragraphs[0]	Find this Nextcloud's installed apps here.	Vous trouverez ici les différentes <b>applications</b> installées sur ce Nextcloud.
dashboard.steps[5].paragraphs[0]	You logged in with a user name and password. <b>You can find your profile here.</b>	Vous vous êtes connecté·e grâce à un identifiant et un mot de passe.
dashboard.steps[6].paragraphs[0]	Change your account's personal information here.	Vous pouvez retrouver et modifier vos informations personnelles en cliquant ici.
dashboard.steps[7].paragraphs[0]	You can find <b>every available tutorial</b> by clicking on the 'intros' button.	Vous pouvez aussi retrouver <b>l’ensemble des visites guidées</b> en cliquant sur le bouton <i>Visites guidées</i>.
dashboard.steps[7].paragraphs[1]	You can enable or disable the tutorial of any app with this menu.	Vous pouvez activer et désactiver les visites guidées des applications à tout moment grâce à ce menu.
dashboard.steps[8].title	See you!	À bientôt !
dashboard.steps[8].paragraphs[0]	This is the end of this app's tutorial.	Cette visite guidée est maintenant terminée.
dashboard.steps[8].paragraphs[1]	You can follow other apps' tutorials with the following buttons:	Vous pouvez accéder aux visites guidées d’autres applications en cliquant ci-dessous :
files.name	Files	Fichiers
files.steps[0].title	Welcome!	Bienvenue !
files.steps[0].paragraphs[0]	Welcome to the tutorial of the files app, the core of your Nextcloud experience!	Bienvenue dans la visite guidée de l’application <i>Fichiers</i> qui constitue le cœur de Nextcloud !
files.steps[0].choices[0].success	False	False
files.steps[0].choices[0].label	Skip this tutorial	Je ne souhaite pas suivre cette visite
files.steps[1].paragraphs[0]	You can find all your files and folders at the center of this page.	Vous retrouvez au centre votre arborescence avec vos différents dossiers et fichiers.

Clé	Anglais	Français
contacts.steps[5].paragraphs[1]	You can follow other apps' tutorials with the following buttons:	Vous pouvez accéder aux visites guidées d’autres applications en cliquant ci-dessous :
contacts.steps[5].title	See you!	À bientôt !
dashboard.name	Dashboard	Tableau de bord
dashboard.steps[0].choices[0].label	No	Non
dashboard.steps[0].choices[0].success	False	False
dashboard.steps[0].choices[1].label	Yes	Oui
dashboard.steps[0].choices[1].success	True	True
dashboard.steps[0].paragraphs[0]	Welcome to Nextcloud's dashboard.	Bienvenue sur le tableau de bord de Nextcloud.
dashboard.steps[0].paragraphs[1]	<br>	<br>
dashboard.steps[0].paragraphs[2]	Would you like to follow a short tutorial to learn how to use Nextcloud?	Souhaitez-vous suivre une visite guidée de quelques minutes avant de commencer à utiliser Nextcloud ?
dashboard.steps[0].title	Welcome!	Bienvenue !
dashboard.steps[1].paragraphs[0]	You can find the <b>recent activities</b> of your Nextcloud server on the dashboard.	Sur votre <i>Tableau de bord</i>, vous retrouvez une vue d’ensemble de ce qui s’est passé récemment au sein de ce Nextcloud.
dashboard.steps[2].paragraphs[0]	The <b>recommended files</b> section shows this Nextcloud's recently created or modified files.	Les <i>Fichiers recommandés</i> sont les fichiers stockés sur ce Nextcloud qui ont été créés ou modifiés récemment.
dashboard.steps[2].paragraphs[1]	<br>	<br>
dashboard.steps[2].paragraphs[2]	The <b>upcoming events</b> are the events on the calendars you have access to.	Les <i>Événements à venir</i> correspondent à vos agendas et ceux partagés par les utilisateurs de ce Nextcloud.
dashboard.steps[3].paragraphs[0]	Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard.	En cliquant sur <i>Personnaliser</i>, vous pouvez <b>choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil.
dashboard.steps[3].paragraphs[1]	This will only affect <b>your</b> Nextcloud interface. It won't have any effect on other users!	C’est <b>votre</b> espace, vos choix n’auront pas d’impact sur les autres utilisateurs !
dashboard.steps[4].paragraphs[0]	Find this Nextcloud's installed apps here.	Vous trouverez ici les différentes <b>applications</b> installées sur ce Nextcloud.
dashboard.steps[5].paragraphs[0]	You logged in with a user name and password. <b>You can find your profile here.</b>	Vous vous êtes connecté·e grâce à un identifiant et un mot de passe.
dashboard.steps[6].paragraphs[0]	Change your account's personal information here.	Vous pouvez retrouver et modifier vos informations personnelles en cliquant ici.
dashboard.steps[7].paragraphs[0]	You can find <b>every available tutorial</b> by clicking on the 'intros' button.	Vous pouvez aussi retrouver <b>l’ensemble des visites guidées</b> en cliquant sur le bouton <i>Visites guidées</i>.
dashboard.steps[7].paragraphs[1]	You can enable or disable the tutorial of any app with this menu.	Vous pouvez activer et désactiver les visites guidées des applications à tout moment grâce à ce menu.
dashboard.steps[8].paragraphs[0]	This is the end of this app's tutorial.	Cette visite guidée est maintenant terminée.
dashboard.steps[8].paragraphs[1]	You can follow other apps' tutorials with the following buttons:	Vous pouvez accéder aux visites guidées d’autres applications en cliquant ci-dessous :
dashboard.steps[8].title	See you!	À bientôt !
files-aside-tab-sharing.name	Shares	Partages
files-aside-tab-sharing.steps[0].choices[0].label	Skip this tutorial	Je ne souhaite pas suivre cette visite
files-aside-tab-sharing.steps[0].choices[0].success	False	False
files-aside-tab-sharing.steps[0].paragraphs[0]	Welcome to the file sharing tutorial.	Bienvenue dans la visite guidée de la gestion du partage d'un fichier.
files-aside-tab-sharing.steps[0].title	Sharing files	Partager des fichiers

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framaspace Intro Content Français	Anglais Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard. Français 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CEn cliquezant sur '<i>Personnaliser'</i>, vous pourvez <b>~~ajouter ou supprimer des éléments</b> du tableau de bord~~choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil. Il y a 3 mois
Jerome-Herbinet Traduction modifiée Framaspace Intro Content Français	Anglais Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard. Français 60 caractères modifiés Traduit ~~En c~~Cliqu~~ant~~ez sur ~~« p~~'Personnaliser ~~», vous~~' pou~~vez~~r <b>~~choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil~~ajouter ou supprimer des éléments</b> du tableau de bord. Il y a 3 mois
val Traduction modifiée Framaspace Intro Content Français	Anglais Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard. Français 0 caractère modifié Traduit En cliquant sur « personnaliser », vous pouvez <b>choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil. Il y a 4 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framaspace Intro Content Français	Anglais Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard. Français 0 caractère modifié À vérifier En cliquant sur « personnaliser », vous pouvez <b>choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil. Il y a 4 mois
Aucun Chaîne source modifiée Framaspace Intro Content Français	Anglais 2 caractères modifiés À vérifier Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> onto the Dashbboard. Il y a 4 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Intro Content Français	Anglais Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> on the Dashbboard. Français 123 caractères modifiés Traduit En cliquant sur « personnaliser », vous pouvez <b>choisir d’enlever ou d’ajouter des éléments</b> sur cette page d’accueil. Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

dashboard.steps[3].paragraphs[0]

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

data/fr.json, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.