Framaspace Intro - Français @ Framasoft Weblate: Saved!

Traduction

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Français	Actions
	Saved!	Paramètres sauvegardés.
	Intros	Visites guidées
	You can choose to enable/disable the tutorial for each app. Check the apps for which you want to see the tutorial and click save, or use the enable/disable all buttons.	Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver les visites guidées pour chaque application. Cochez les applications pour lesquelles vous souhaitez voir la visite et cliquez sur Sauvegarder, ou utilisez les boutons pour Activer/Désactiver toutes les visites.
	Go to tutorial	Accéder à la visite
	Save	Sauvegarder
	Enable all tutorials	Activer toutes les visites
	Disable all tutorials	Désactiver toutes les visites
	Play this tutorial again next time	Rejouer cette visite la prochaine fois
	Next	Suivant
	Done	Terminer
	Previous	Précédent
	Saved. This tutorial will play again next time.	Paramètres sauvegardés. Cette visite s'affichera de nouveau la prochaine fois.
	Saved. This tutorial won't be shown again.	Paramètres sauvegardés. Cette visite ne s'affichera plus.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framaspace Intro Layout Français	Anglais Saved! Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Paramètres sauvegardés !. Il y a 3 mois
admin Traduction modifiée Framaspace Intro Layout Français	Anglais Saved! Français 2 caractères modifiés Traduit Paramètres sauvegardés. ! Il y a 4 mois
admin Un contributeur à rejoint Framaspace Intro Layout Français	Un contributeur à rejoint Il y a 4 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Intro Layout Français	Anglais Saved! Français 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Paramètres sauvegardés. Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

/home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/server/apps-extra/intros/lib/Controller/ConfigController.php:76 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/server/apps-extra/intros/lib/Controller/ConfigController.php:88

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

translationfiles/fr/intros.po, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.