Framalab/Main — Français @ Framasoft Weblate: Organise, compress and sign your PDFs. Need to add a …

Traduction

Clé tools->ilovepdf->desc

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
tools->tricount->elements->spliit->title	Spliit	Spliit
tools->tricount->elements->spliit->desc	Alternative to Tricount	Alternative à Tricount
tools->tricount->elements->spliit->url	https://split.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://split.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->lucidchart->title	Create diagrams and manage your whiteboards	Créez des schémas et gérez vos tableaux blancs
tools->lucidchart->alt->[0]	Lucidchart	Lucidchart
tools->lucidchart->alt->[1]	Visio	Visio
tools->lucidchart->desc	Create diagrams and manage your whiteboards	Créez des schémas et gérez vos tableaux blancs
tools->lucidchart->elements->drawio->title	Draw.io	Draw.io
tools->lucidchart->elements->drawio->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternatives à Lucidchart
tools->lucidchart->elements->drawio->url	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->lucidchart->elements->excalidraw->title	Excalidraw	Excalidraw
tools->lucidchart->elements->excalidraw->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternatives à Lucidchart
tools->lucidchart->elements->excalidraw->url	https://excalidraw.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://excalidraw.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->title	PDF handling	Manipulation de PDF
tools->ilovepdf->alt	I Love PDF	I Love PDF
tools->ilovepdf->desc	Organise, compress and sign your PDFs. Need to add a signature to a PDF? Add pages from another document? Reduce the size of a PDF so that it can be used as a PDF file?	Organisez, compressez, signez vos PDF. Besoin de rajouter une signature sur un PDF ? D'ajouter des pages provenant d'un autre document ? De réduire la taille d'un PDF pour qu'il puisse passer en PJ ?
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->title	Signature PDF	Signature PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternatives à I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->url	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->title	Stirling PDF	Stirling PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternatives à I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->url	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab

Clé	Anglais	Français
tool_go	Access	S'y rendre
tools->framaforms->alt	Google Forms	Google Forms
tools->framaforms->desc	Yakforms, which currently powers Framaforms, is at the end of its life. We hope to have found a successor.	Yakforms, qui motorise actuellement Framaforms, est actuellement en fin de vie. Nous espérons avoir trouvé son successeur.
tools->framaforms->elements->liberaforms->desc	Online forms (to replace our ageing Yakforms)	Des formulaires en ligne (pour remplacer notre Yakforms vieillissant)
tools->framaforms->elements->liberaforms->title	Liberaforms	Liberaforms
tools->framaforms->elements->liberaforms->url	https://beta.framaforms.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://beta.framaforms.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->framaforms->title	The successor to Framaforms	Le successeur de Framaforms
tools->framapetitions->alt->[0]	Change.org	Change.org
tools->framapetitions->alt->[1]	Avaaz	Avaaz
tools->framapetitions->desc	In order to provide you with a petitions service that respects your personal data, we are testing the use of the software named Pytition.	Afin de vous fournir un service de pétitions qui respecte vos données personnelles, nous testons l'utilisation du logiciel Pytition.
tools->framapetitions->elements->pytition->desc	Alternative to Change.org and Avaaz	Alternative à Change.org et Avaaz
tools->framapetitions->elements->pytition->title	Pytition	Pytition
tools->framapetitions->elements->pytition->url	https://test.framapetitions.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://test.framapetitions.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->framapetitions->title	Spread the word about your petitions	Diffusez vos pétitions
tools->ilovepdf->alt	I Love PDF	I Love PDF
tools->ilovepdf->desc	Organise, compress and sign your PDFs. Need to add a signature to a PDF? Add pages from another document? Reduce the size of a PDF so that it can be used as a PDF file?	Organisez, compressez, signez vos PDF. Besoin de rajouter une signature sur un PDF ? D'ajouter des pages provenant d'un autre document ? De réduire la taille d'un PDF pour qu'il puisse passer en PJ ?
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternatives à I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->title	Signature PDF	Signature PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->url	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternatives à I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->title	Stirling PDF	Stirling PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->url	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->title	PDF handling	Manipulation de PDF
tools->lucidchart->alt->[0]	Lucidchart	Lucidchart
tools->lucidchart->alt->[1]	Visio	Visio
tools->lucidchart->desc	Create diagrams and manage your whiteboards	Créez des schémas et gérez vos tableaux blancs
tools->lucidchart->elements->drawio->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternatives à Lucidchart
tools->lucidchart->elements->drawio->title	Draw.io	Draw.io
tools->lucidchart->elements->drawio->url	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->lucidchart->elements->excalidraw->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternatives à Lucidchart

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 199 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

tools->ilovepdf->desc

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/translations/fr/main.yml, chaîne 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.