Framaforms/Commons (HoS) — Croate @ Framasoft Weblate: ### Promoting popular education Using {service} is the first step …

Traduction

Clé why->educ-pop

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
news->title	{service}, one of several projects	{service}, jedan od nekoliko projekata
news->read	Read more	Saznaj više
how->title	{service}, an emancipatory tool	{service}, emancipacijski alat
how->attention	### The economy of your attention The {service} is free, without ads or click traps. Our goal is to host a tool that serves you and does not use you. Contrary to the adage, here, you are not the product.	### Ekonomija tvoje pažnje {service} se može slobodno koristiti, nema oglasa ili zamke. Naš cilj je pružiti alat koji služi tebi, a ne koristi tebe. Suprotno ustaljenoj praksi, ovdje ti nisi proizvod.
how->data	### Controlling your data @:txt.soft collects as little data as possible. You have complete autonomy over it. We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.	### Kontroliranje tvojih podataka @:txt.soft prikuplja što je moguće manje podataka. Imaš potpunu autonomiju nad tim. Ne pratimo tvoje ponašanje niti ga iskorištavamo.
how->freedom	### Respecting your freedoms {service} is based a Free-libre software¹. Its code is transparent, publicly auditable and there are no hidden features. It is built by the community, and everyone is free to fork it and lead the project in new directions. <small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>	### Poštivanje tvojih sloboda {service} se temelji na Free-libre softveru¹. Kȏd je transparentan, podložan javnoj reviziji i nema skrivene značajke. Izgradila ga je zajednica i svatko smije izraditi vlastitu kopiju te voditi projekt u nove smjerove. <small>¹ [{software}]({src}) – Licenca {license}</small>
how->btn-more	Want to go further in coding and autonomy?	Želiš doprinijeti kodu i koristiti autonomiju?
how->more	{service} is an installation of the free software {software} on the @:txt.soft servers. Its free license allows you to study its code, contribute to it and install it on your own server. - [View and contribute code to {software}]({src}) - [Read our installation tutorial]({framacloud}) - [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})	{service} je instalacija slobodnog softvera {software} na @:txt.soft serverima. Njegova slobodna licenca omogućuje proučavanje koda, doprinošenje kodu i instaliranje na vlastiti server. - [Pogledaj i doprinesi kodu {software}]({src}) - [Pročitaj naš vodič za instaliranje]({framacloud}) - [Koristi pojednostavljeni YunoHost instalaciju]({yunohost})
why->title	Why offer {service}?	Zašto ponuditi {service}?
why->educ-pop	### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>	### Promicanje popularnog obrazovanja Korištenje usluge {service} je prvi korak na putu do tvoje digitalne autonomije. Povjeravanje tvojih podataka hostu podrazumijeva postojanje razloga da mu vjeruješ. @:txt.soft se obvezuje na jasne uvjete¹ za hosting usluge s poštivanjem tvog integriteta. <small>¹ pogledaj našu stranicu [Uvjeti korištenja](@:link.cgu) i [našu povelju](@:link.charte)</small>
why->ecosys	### Creating a resilient ecosystem @:txt.soft is one of many actors offering online services hosted with a strong ethic, with the objective of decentralisation. To take a step further in your digital emancipation, find the same service hosted near you by one of the members of the Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!	### Stvaranje otpornog ekosustava @:txt.soft je jedan od mnogih aktera koji nudi internetske hosting usluge s izraženom etikom, s ciljem decentralizacije. Za daljnji korak u tvojoj digitalnoj emancipaciji, pronađi istu uslugu u tvojoj blizini jednog člana kolektiva nezavisnih, transparentnih, otvorenih, neutralnih i etičnih pružatelja usluge: [CHATONS]({chatons})!
why->commons	### Contributing to the digital commons Behind a service like {service} there is a [political proposal]({politic}): exploring an alternative to surveillance capitalism by experimenting with the contribution society. By offering uses, feedback and contributions to {software}, we participate in maintaining the vibrancy of a common resource.	### Doprinošenje digitalnom zajedništvu Iza usluge poput {service} postoji [politički prijedlog]({politic}): istraživanje alternative kapitalizmu nadzora eksperimentiranjem s društvom koje doprinosi. Nudeći korištenje, povratne informacije i doprinose {software} softveru, sudjelujemo u održavanju zajedničkog resursa.
who->title	Who is behind {service}?	Tko stoji iza usluge {service}?
who->desc	{service} is proposed [by a French not-for-profit association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft Created in 2004, the association is now dedicated to popular education on the challenges of the digital age and the cultural commons. Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is known the De-google-ify Internet project (@:metrics.services ethical and alternative online tools) and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc. Recognized as being of general interest @:txt.soft is funded at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations, which are tax deductible for French taxpayers.	{service} pruža [francuska neprofitna udruga](@:(link.soft)/udruga): @:txt.soft Osnovana 2004. godine, udruga je sada posvećena popularnom obrazovanju o izazovima digitalnog doba i kulturnim dobrima. Naša mala struktura (@:metrics.members članova uključujući @:metrics.employees zaposlenika) poznata je kao projekt De-google-ify Internet (@:metrics.services etičkih i alternativnih internetskih alata) i za razvoj PeerTubea, Mobilizona, itd. Priznata kao udruga od općeg interesa @:txt.soft se financira @:(metrics.ig-pdonation) % donacijama korisnika, koje francuski porezni obveznici mogu odbiti od poreza.
credits	Illustration : {author} ({license})	Ilustracije: {author} ({license})

Clé	Anglais	Croate
credits	Illustration : {author} ({license})	Ilustracije: {author} ({license})
how->attention	### The economy of your attention The {service} is free, without ads or click traps. Our goal is to host a tool that serves you and does not use you. Contrary to the adage, here, you are not the product.	### Ekonomija tvoje pažnje {service} se može slobodno koristiti, nema oglasa ili zamke. Naš cilj je pružiti alat koji služi tebi, a ne koristi tebe. Suprotno ustaljenoj praksi, ovdje ti nisi proizvod.
how->btn-more	Want to go further in coding and autonomy?	Želiš doprinijeti kodu i koristiti autonomiju?
how->data	### Controlling your data @:txt.soft collects as little data as possible. You have complete autonomy over it. We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.	### Kontroliranje tvojih podataka @:txt.soft prikuplja što je moguće manje podataka. Imaš potpunu autonomiju nad tim. Ne pratimo tvoje ponašanje niti ga iskorištavamo.
how->freedom	### Respecting your freedoms {service} is based a Free-libre software¹. Its code is transparent, publicly auditable and there are no hidden features. It is built by the community, and everyone is free to fork it and lead the project in new directions. <small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>	### Poštivanje tvojih sloboda {service} se temelji na Free-libre softveru¹. Kȏd je transparentan, podložan javnoj reviziji i nema skrivene značajke. Izgradila ga je zajednica i svatko smije izraditi vlastitu kopiju te voditi projekt u nove smjerove. <small>¹ [{software}]({src}) – Licenca {license}</small>
how->more	{service} is an installation of the free software {software} on the @:txt.soft servers. Its free license allows you to study its code, contribute to it and install it on your own server. - [View and contribute code to {software}]({src}) - [Read our installation tutorial]({framacloud}) - [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})	{service} je instalacija slobodnog softvera {software} na @:txt.soft serverima. Njegova slobodna licenca omogućuje proučavanje koda, doprinošenje kodu i instaliranje na vlastiti server. - [Pogledaj i doprinesi kodu {software}]({src}) - [Pročitaj naš vodič za instaliranje]({framacloud}) - [Koristi pojednostavljeni YunoHost instalaciju]({yunohost})
how->title	{service}, an emancipatory tool	{service}, emancipacijski alat
news->read	Read more	Saznaj više
news->title	{service}, one of several projects	{service}, jedan od nekoliko projekata
who->desc	{service} is proposed [by a French not-for-profit association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft Created in 2004, the association is now dedicated to popular education on the challenges of the digital age and the cultural commons. Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is known the De-google-ify Internet project (@:metrics.services ethical and alternative online tools) and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc. Recognized as being of general interest @:txt.soft is funded at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations, which are tax deductible for French taxpayers.	{service} pruža [francuska neprofitna udruga](@:(link.soft)/udruga): @:txt.soft Osnovana 2004. godine, udruga je sada posvećena popularnom obrazovanju o izazovima digitalnog doba i kulturnim dobrima. Naša mala struktura (@:metrics.members članova uključujući @:metrics.employees zaposlenika) poznata je kao projekt De-google-ify Internet (@:metrics.services etičkih i alternativnih internetskih alata) i za razvoj PeerTubea, Mobilizona, itd. Priznata kao udruga od općeg interesa @:txt.soft se financira @:(metrics.ig-pdonation) % donacijama korisnika, koje francuski porezni obveznici mogu odbiti od poreza.
who->title	Who is behind {service}?	Tko stoji iza usluge {service}?
why->commons	### Contributing to the digital commons Behind a service like {service} there is a [political proposal]({politic}): exploring an alternative to surveillance capitalism by experimenting with the contribution society. By offering uses, feedback and contributions to {software}, we participate in maintaining the vibrancy of a common resource.	### Doprinošenje digitalnom zajedništvu Iza usluge poput {service} postoji [politički prijedlog]({politic}): istraživanje alternative kapitalizmu nadzora eksperimentiranjem s društvom koje doprinosi. Nudeći korištenje, povratne informacije i doprinose {software} softveru, sudjelujemo u održavanju zajedničkog resursa.
why->ecosys	### Creating a resilient ecosystem @:txt.soft is one of many actors offering online services hosted with a strong ethic, with the objective of decentralisation. To take a step further in your digital emancipation, find the same service hosted near you by one of the members of the Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!	### Stvaranje otpornog ekosustava @:txt.soft je jedan od mnogih aktera koji nudi internetske hosting usluge s izraženom etikom, s ciljem decentralizacije. Za daljnji korak u tvojoj digitalnoj emancipaciji, pronađi istu uslugu u tvojoj blizini jednog člana kolektiva nezavisnih, transparentnih, otvorenih, neutralnih i etičnih pružatelja usluge: [CHATONS]({chatons})!
why->educ-pop	### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>	### Promicanje popularnog obrazovanja Korištenje usluge {service} je prvi korak na putu do tvoje digitalne autonomije. Povjeravanje tvojih podataka hostu podrazumijeva postojanje razloga da mu vjeruješ. @:txt.soft se obvezuje na jasne uvjete¹ za hosting usluge s poštivanjem tvog integriteta. <small>¹ pogledaj našu stranicu [Uvjeti korištenja](@:link.cgu) i [našu povelju](@:link.charte)</small>
why->title	Why offer {service}?	Zašto ponuditi {service}?

Chargement…

milotype Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Croate	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Croate 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Promicanje popularnog obrazovanja Korištenje usluge {service} je prvi korak na putu do tvoje digitalne autonomije. Povjeravanje tvojih podataka hostu podrazumijeva postojanje razloga da mu vjeruješ. @:txt.soft se obvezuje na jasne uvjete¹ za hosting usluge s poštivanjem tvog integriteta. <small>¹ pogledaj našu stranicu [~~Pravila~~Uvjeti korištenja](@:link.cgu) i [našu povelju](@:link.charte)</small> Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Croate	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Croate 30 caractères modifiés Traduit ### Promicanje popularnog obrazovanja Korištenje usluge {service} je prvi korak na putu do tvoje digitalne autonomije. Povjeravanje tvojih podataka hostu podrazumijeva postojanje razloga da imu vjerujeteš. @:txt.soft se obvezuje na jasne uvjete¹ za hosting usluge s poštoivanjem ~~vašem~~tvog integritetua. <small>¹ pogledaj [naš~~e Uvjete~~u stranicu [Pravila korištenja](@:link.cgu) i [našu povelju](@:link.charte)</small> Il y a 2 ans
milotype Traduction ajoutée Framaforms Commons (HoS) Croate	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Croate 392 caractères modifiés Traduit ### Promicanje popularnog obrazovanja Korištenje usluge {service} je prvi korak na putu do tvoje digitalne autonomije. Povjeravanje tvojih podataka hostu podrazumijeva postojanje razloga da im vjerujete. @:txt.soft se obvezuje na jasne uvjete¹ za hosting usluge s poštovanjem vašem integritetu. <small>¹ pogledaj [naše Uvjete korištenja](@:link.cgu) i [našu povelju](@:link.charte)</small> Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framaforms Commons (HoS) Croate	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Croate 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

why->educ-pop

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/hr/hos.yml, chaîne 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.