Framaforms - Breton @ Framasoft Weblate: ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) :

Traduction

Clé hos->limit->desc

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Breton
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Krouiñ ha kas ho furmskridoù d'un doare aes…
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Krouiñ furmskridoù enlinenn aes en ur zoujañ d'an dud hag a responto
hos->intro->btn-create	Create a form	Krouiñ ur furmskrid
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Gweladenn heñchet
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Gouzout muioc'h diwar-benn @:txt.forms
hos->what->title	Getting started	Kregiñ ganti
hos->what->tab1->label	Ease of use	Aes da implijout
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Krouiñ furmskridoù buan hag aes Savit ho furmskridoù gant ar riklañ-leuskel. Gant an niver bras a vaeziennoù a c'haller kaout e c'haller krouiñ furmskridoù evit ezhommoù a bep seurt.
hos->what->tab2->label	Share	Rannañ
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Rannañ ho furmskridoù Ur wech achu gant ho furmskrid, rannit anezhañ dre bostel pe war ar rouedadoù sokial. Gallout a rit enkorfañ anezhañ war ho lec'hienn ha reiñ an aotre d'ar re all da eilañ anezhañ evit gounit amzer.
hos->what->tab3->label	Analyze	Dielfennañ
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Dielfennañ an disoc'hoù Gallout a rit sellet ouzh ar respontoù enlinenn, gwelet anezho e stumm grafikoù, pe ezporzhiañ anezho evit labourat warno.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Bevennoù @:txt.forms en deus un toullad [bevennoù](@:(link.forms)/limitations) : - ur furmskrid a bad {months} miz (dre ziouer) - {answers} respont zo aotreet d'ar muiañ - ur gont ne c'hall kaout nemet {forms} furmskrid d'ar muiañ Kinniget e vez ar servij-mañ gant ma asantit d’hon divizoù hollek evit an implij, ha gallout a ra bezañ habaskaet hervez hor c’harta habaskaat.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Divizoù an implij
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Karta moderiñ

Clé	Anglais	Breton
hos->intro->btn-create	Create a form	Krouiñ ur furmskrid
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Gweladenn heñchet
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Gouzout muioc'h diwar-benn @:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Krouiñ furmskridoù enlinenn aes en ur zoujañ d'an dud hag a responto
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Divizoù an implij
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Karta moderiñ
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Bevennoù @:txt.forms en deus un toullad [bevennoù](@:(link.forms)/limitations) : - ur furmskrid a bad {months} miz (dre ziouer) - {answers} respont zo aotreet d'ar muiañ - ur gont ne c'hall kaout nemet {forms} furmskrid d'ar muiañ Kinniget e vez ar servij-mañ gant ma asantit d’hon divizoù hollek evit an implij, ha gallout a ra bezañ habaskaet hervez hor c’harta habaskaat.
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Krouiñ furmskridoù buan hag aes Savit ho furmskridoù gant ar riklañ-leuskel. Gant an niver bras a vaeziennoù a c'haller kaout e c'haller krouiñ furmskridoù evit ezhommoù a bep seurt.
hos->what->tab1->label	Ease of use	Aes da implijout
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Rannañ ho furmskridoù Ur wech achu gant ho furmskrid, rannit anezhañ dre bostel pe war ar rouedadoù sokial. Gallout a rit enkorfañ anezhañ war ho lec'hienn ha reiñ an aotre d'ar re all da eilañ anezhañ evit gounit amzer.
hos->what->tab2->label	Share	Rannañ
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Dielfennañ an disoc'hoù Gallout a rit sellet ouzh ar respontoù enlinenn, gwelet anezho e stumm grafikoù, pe ezporzhiañ anezho evit labourat warno.
hos->what->tab3->label	Analyze	Dielfennañ
hos->what->title	Getting started	Kregiñ ganti
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Krouiñ ha kas ho furmskridoù d'un doare aes…

Chargement…

Florent56

Traduction ajoutée

Anglais

Breton 392 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Breton 0 caractère modifié Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espacement de ponctuation

Espace insécable manquant avant le signe de ponctuation double

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

hos->limit->desc

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/br/main.yml, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.