Dolomon/Default theme — Portugais (Portugal) @ Framasoft Weblate: Dolo(s)

Traduction

Contexte Dolo(s)

Anglais

Portugais (Portugal)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Portugais (Portugal)
Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.	Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.
Created at	Created at	Criada às
Dashboard	Dashboard	Painel
Data export	Data export
Data import	Data import
Default	Default	Predefinição
Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)
Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)
Delete application	Delete application	Eliminar aplicação
Delete category	Delete category	Eliminar categoria
Delete dolo	Delete dolo
Delete my account	Delete my account	Eliminar a minha conta
Delete tag	Delete tag	Eliminar etiqueta
Delete user	Delete user	Eliminar utilizador
Deploy menu	Deploy menu
Dolo(s)	Dolo(s)
Dolomon URL	Dolomon URL
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.
Dolomon data export	Dolomon data export
Dolomon data import	Dolomon data import
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances
Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)
Dolos number	Dolos number
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Transferir dados no formato CSV
Email	Email	Correio Eletrónico
Email address	Email address	Endereço de correio eletrónico

Contexte	Anglais	Portugais (Portugal)
Delete category	Delete category	Eliminar categoria
Delete dolo	Delete dolo
Delete my account	Delete my account	Eliminar a minha conta
Delete tag	Delete tag	Eliminar etiqueta
Delete user	Delete user	Eliminar utilizador
Deploy menu	Deploy menu
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.
Dolomon data export	Dolomon data export
Dolomon data import	Dolomon data import
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances
Dolomon URL	Dolomon URL
Dolo(s)	Dolo(s)
Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)
Dolos number	Dolos number
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Transferir dados no formato CSV
Email	Email	Correio Eletrónico
Email address	Email address	Endereço de correio eletrónico
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	O endereço de correio eletrónico já existe. Escolha outro.
Error	Error	Erro
example-org-logo	example-org-logo
Expiration setting	Expiration setting
Expired	Expired	Expirado
Expired?	Expired?	Expirado?
Export or import data	Export or import data
Exports available to download:	Exports available to download:

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Portugal)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Dolo(s)

Drapeaux

ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, ignore-same

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/misc/dashboard.html.ep:15

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/pt_PT.po, chaîne 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.