Dolomon/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: The initial counter must be an integer, superior or equal …

Traduction

Contexte The initial counter must be an integer, superior or equal to 0.

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The initial counter must be an integer, superior or equal to 0.

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Dolos.pm:327

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr_FR.po, chaîne 227

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
The category you want to use for your dolo does not belong to you.	The category you want to use for your dolo does not belong to you.	La catégorie que vous souhaitez utiliser pour votre dolo ne vous appartient pas.
The category you're trying to delete does not belong to you.	The category you're trying to delete does not belong to you.	La catégorie que vous essayez de supprimer ne vous appartient pas.
The category you're trying to get does not belong to you.	The category you're trying to get does not belong to you.	La catégorie que vous essayez de récupérer ne vous appartient pas.
The category you're trying to rename does not belong to you.	The category you're trying to rename does not belong to you.	La catégorie que vous essayez de renommer ne vous appartient pas.
The category you're trying to show does not belong to you or does not exist.	The category you're trying to show does not belong to you or does not exist.	La catégorie que vous essayez de voir ne vous appartient pas ou n’existe pas.
The code of Dolomon is on <a href="https://framagit.org/luc/dolomon">https://framagit.org/luc/dolomon</a>.	The code of Dolomon is on <a href="https://framagit.org/luc/dolomon">https://framagit.org/luc/dolomon</a>.	Le code de Dolomon se trouve sur <a href="https://framagit.org/luc/dolomon">https://framagit.org/luc/dolomon</a>.
The counters are just numbers: no IP address is kept.	The counters are just numbers: no IP address is kept.	Les compteurs sont juste des nombres : aucune adresse IP n’est conservée.
The dolo %1 has been successfully created.<br>Its dolomon URL is %2.	The dolo %1 has been successfully created.<br>Its dolomon URL is %2.	Le dolo %1 a été créé avec succès.<br>Son URL Dolomon est %2.
The dolo %1 has been successfully deleted.	The dolo %1 has been successfully deleted.	Le dolo %1 a été supprimé avec succès.
The dolo %1 has been successfully modified.	The dolo %1 has been successfully modified.	Le dolo %1 a été modifié avec succès.
The dolo you're trying to delete does not belong to you.	The dolo you're trying to delete does not belong to you.	Le dolo que vous essayez de supprimer ne vous appartient pas.
The dolo you're trying to get does not belong to you.	The dolo you're trying to get does not belong to you.	Le dolo que vous essayez de récupérer ne vous appartient pas.
The dolo you're trying to show does not belong to you.	The dolo you're trying to show does not belong to you.	Le dolo que vous essayez de voir ne vous appartient pas.
The dolo you’re trying to modify does not belong to you.	The dolo you’re trying to modify does not belong to you.	Le dolo que vous essayez de modifier ne vous appartient pas.
The file you want to import doesn’t seem to contain valid JSON. It will not be processed	The file you want to import doesn’t seem to contain valid JSON. It will not be processed	Le fichier que vous souhaitez importer n’a pas l’air de contenir des données JSON valides. Il ne sera pas traité
The initial counter must be an integer, superior or equal to 0.	The initial counter must be an integer, superior or equal to 0.	Le compteur initial doit être un nombre entier supérieur ou égal à 0.
The link you want to count the clicks on.	The link you want to count the clicks on.	Le lien dont vous voulez compter les clics.
The links you want to count the clicks on.	The links you want to count the clicks on.	Les liens dont vous voulez compter les clics.
The name %1 is already taken for the category you choose.	The name %1 is already taken for the category you choose.	Le nom %1 est déjà utilisé dans la catégorie que vous avez choisie.
The new name is the same as the previous: %1.	The new name is the same as the previous: %1.	Le nouveau nom est le même que le précédent : %1.
The parent_id you provided is not suitable for use: it does not belong to you or is already a child dolo.	The parent_id you provided is not suitable for use: it does not belong to you or is already a child dolo.	Le parent_id que vous avez fourni n’est pas utilisable : il ne vous appartient pas où est déjà un dolo enfant.
The passwords does not match.	The passwords does not match.	Les mots de passe ne correspondent pas.
The tag %1 has been successfully created.	The tag %1 has been successfully created.	L’étiquette %1 a été créée avec succès.
The tag %1 has been successfully deleted.	The tag %1 has been successfully deleted.	L’étiquette %1 a été supprimée avec succès.
The tag %1 has been successfully renamed to %2	The tag %1 has been successfully renamed to %2	L’étiquette %1 a été renommée en %2 avec succès
The tag you're trying to delete does not belong to you.	The tag you're trying to delete does not belong to you.	L’étiquette que vous essayez de supprimer ne vous appartient pas.
The tag you're trying to get does not belong to you.	The tag you're trying to get does not belong to you.	L’étiquette que vous essayez de récupérer ne vous appartient pas.
The tag you're trying to rename does not belong to you.	The tag you're trying to rename does not belong to you.	L’étiquette que vous essayez de renommer ne vous appartient pas.
The tag you're trying to show does not belong to you or does not exist.	The tag you're trying to show does not belong to you or does not exist.	L’étiquette que vous essayez de voir ne vous appartient pas ou n’existe pas.
The url is not a valid http, https, ftp or ftps URL.	The url is not a valid http, https, ftp or ftps URL.	L’url n’est pas une URL http, https, ftp ou ftps valide.
This account has already been confirmed.	This account has already been confirmed.	Ce compte a déjà été confirmé.