Dolomon/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: If want to delete your account, please click on this …

Traduction

Contexte If want to delete your account, please click on this link: %1

Anglais

( $ c - > u r l _ f o r ( ' c o n f i r m _ d e l e t e ' , { t o k e n = > $ u s e r - > t o k e n } )

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
First name	First name	Prénom
Free field	Free field	Champ libre
Go	Go	Allons-y
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Allez sur %1 pour télécharger vos données (lien disponible une semaine).
Hello %1,	Hello %1,	Bonjour %1,
Help	Help	Aide
How can I opt-out Dolomon?	How can I opt-out Dolomon?	Comment puis-je faire en sorte que Dolomon ne suive pas mes visites ?
How do I contact the administrator of this instance?	How do I contact the administrator of this instance?	Comment puis-je contacter l’administrateur de cette instance ?
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How does it works?	How does it works?	Comment cela fonctionne-t-il ?
However, some elements have been renamed:	However, some elements have been renamed:	Cependant, certains éléments ont été renommés :
I can't find at least one of the given tag.	I can't find at least one of the given tag.	Je n’arrive pas à trouver au moins une des étiquettes demandées.
I can't find the given category.	I can't find the given category.	Je n’arrive pas à trouver la catégorie demandée.
I forgot my password	I forgot my password	J’ai oublié mon mot de passe
If it's you, please click on this link: %1	If it's you, please click on this link: %1	Si cela vient de vous, veuillez cliquer sur ce lien : %1
If want to delete your account, please click on this link: %1	If want to delete your account, please click on this link: %1	Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez cliquer sur ce lien : %1
Impersonate user	Impersonate user	Incarner l’utilisateur
Impersonating has been stopped	Impersonating has been stopped	L’incarnation a été arrêtée
Import data	Import data	Importer des données
Improper data.	Improper data.	Données incorrectes.
In how many days after the first visit will it expire? (optional)	In how many days after the first visit will it expire? (optional)	Dans combien de jours après la première visite expirera-t-il ? (facultatif)
In how many days will it expires? (optional)	In how many days will it expires? (optional)	Dans combien de jours expirera-t-il ? (facultatif)
Initial counter	Initial counter	Compteur initial
It means DOwnLOad MONitor.	It means DOwnLOad MONitor.	Cela signifie DOwnLOad MONitor.
It's quite simple:	It's quite simple:	C’est simple :
Kind regards	Kind regards	Amicalement
LDAP	LDAP	LDAP
Language	Language	Langage
Last %1 days	Last %1 days	%1 derniers jours
Last %1 months	Last %1 months	%1 derniers mois
Last %1 weeks	Last %1 weeks	%1 dernières semaines

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
Free field	Free field	Champ libre
Go	Go	Allons-y
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Allez sur %1 pour télécharger vos données (lien disponible une semaine).
Hello %1,	Hello %1,	Bonjour %1,
Help	Help	Aide
hour	hour	heure
How can I opt-out Dolomon?	How can I opt-out Dolomon?	Comment puis-je faire en sorte que Dolomon ne suive pas mes visites ?
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How does it works?	How does it works?	Comment cela fonctionne-t-il ?
How do I contact the administrator of this instance?	How do I contact the administrator of this instance?	Comment puis-je contacter l’administrateur de cette instance ?
However, some elements have been renamed:	However, some elements have been renamed:	Cependant, certains éléments ont été renommés :
I can't find at least one of the given tag.	I can't find at least one of the given tag.	Je n’arrive pas à trouver au moins une des étiquettes demandées.
I can't find the given category.	I can't find the given category.	Je n’arrive pas à trouver la catégorie demandée.
If it's you, please click on this link: %1	If it's you, please click on this link: %1	Si cela vient de vous, veuillez cliquer sur ce lien : %1
I forgot my password	I forgot my password	J’ai oublié mon mot de passe
If want to delete your account, please click on this link: %1	If want to delete your account, please click on this link: %1	Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez cliquer sur ce lien : %1
Impersonate user	Impersonate user	Incarner l’utilisateur
Impersonating has been stopped	Impersonating has been stopped	L’incarnation a été arrêtée
Import data	Import data	Importer des données
Improper data.	Improper data.	Données incorrectes.
In how many days after the first visit will it expire? (optional)	In how many days after the first visit will it expire? (optional)	Dans combien de jours après la première visite expirera-t-il ? (facultatif)
In how many days will it expires? (optional)	In how many days will it expires? (optional)	Dans combien de jours expirera-t-il ? (facultatif)
Initial counter	Initial counter	Compteur initial
It means DOwnLOad MONitor.	It means DOwnLOad MONitor.	Cela signifie DOwnLOad MONitor.
It's quite simple:	It's quite simple:	C’est simple :
Kind regards	Kind regards	Amicalement
Language	Language	Langage
Last %1 days	Last %1 days	%1 derniers jours
Last %1 months	Last %1 months	%1 derniers mois
Last %1 weeks	Last %1 weeks	%1 dernières semaines

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

If want to delete your account, please click on this link: %1

Description de la chaîne source

( $ c - > u r l _ f o r ( ' c o n f i r m _ d e l e t e ' , { t o k e n = > $ u s e r - > t o k e n } )

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Users.pm:218

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr_FR.po, chaîne 114