Dolomon/Default theme — Français @ Framasoft Weblate: %1 dolo(s)

Traduction

Contexte %1 dolo(s)

Anglais ( $ e - > d o l o s - > s i z e )

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Français
%1 dolo(s)	%1 dolo(s)	%1 dolo(s)
%1 hits	%1 hits	%1 visites
%1 hours	%1 hours	%1 heures
%1 minutes	%1 minutes	%1 minutes
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo(s)
1 minute	1 minute	1 minute
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Un cookie est déposé pour %1 secondes pour chacun des dolos que vous visitez afin d’éviter de compter les visites consécutives d’une même personne, à moins que vous n’ayez activé l’en-tête <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> sur votre navigateur.
About	About	À propos
Account deletion	Account deletion	Suppression du compte
Actions	Actions	Actions
Add a category	Add a category	Ajouter une catégorie
Add a dolo	Add a dolo	Ajouter un dolo
Add a tag	Add a tag	Ajouter une étiquette
Add an application	Add an application	Ajouter une application
Administration	Administration	Administration
Advanced settings	Advanced settings	Paramètres de configuration avancée

Contexte	Anglais	Français
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo(s)
%1 dolo(s)	%1 dolo(s)	%1 dolo(s)
%1 hits	%1 hits	%1 visites
%1 hours	%1 hours	%1 heures
1 minute	1 minute	1 minute
%1 minutes	%1 minutes	%1 minutes
About	About	À propos
Account deletion	Account deletion	Suppression du compte
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Un cookie est déposé pour %1 secondes pour chacun des dolos que vous visitez afin d’éviter de compter les visites consécutives d’une même personne, à moins que vous n’ayez activé l’en-tête <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> sur votre navigateur.
Actions	Actions	Actions
Add a category	Add a category	Ajouter une catégorie
Add a dolo	Add a dolo	Ajouter un dolo
Add an application	Add an application	Ajouter une application
Add a tag	Add a tag	Ajouter une étiquette
Administration	Administration	Administration
Advanced settings	Advanced settings	Paramètres de configuration avancée

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

%1 dolo(s)

Description de la chaîne source

( $ e - > d o l o s - > s i z e )

Drapeaux

ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/categories/index.html.ep:23 • themes/default/templates/tags/index.html.ep:23

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr.po, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.