Dolomon/Default theme — Spanish @ Framasoft Weblate: Categories

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Context	English	Spanish
Application(s)	Application(s)	Aplicación(es)
Applications	Applications	Aplicaciiones
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar el dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta XXXX?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	Al menos una de las etiquetas que desea usar para su dolo no le pertenece.
Authentication	Authentication	Autenticación
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	¡Token CSRF incorrecto!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	Pero no se preocupe, las estadísticas de Dolomon son realmente anónimas.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.	Pero también puede usarlo para rastrear visitas en una página.
Can't stop impersonating	Can't stop impersonating	No puedo dejar de personificar
Cancel	Cancel	Cancelar
Categorie(s)	Categorie(s)	Categoría(s)
Categories	Categories	Categorias
Category	Category	Categoría
Category name	Category name	Nombre de la categoría
Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.	Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.	Nombre de categoría en blanco o indefinido. Me niego a crear una categoría sin nombre.
Change account details	Change account details	Cambiar detalles de la cuenta
Change details	Change details	Cambiar detalles
Change my password	Change my password	Cambiar mi contraseña
Change password	Change password	Cambia la contraseña
Check this to have Dolomon count visits on a website. Dolomon will provide you a code to add to your website (small transparent image).	Check this to have Dolomon count visits on a website. Dolomon will provide you a code to add to your website (small transparent image).	Marque esto para que Dolomon cuente las visitas en un sitio web. Dolomon le proporcionará un código para agregar a su sitio web (pequeña imagen transparente).
Children	Children	Niños
Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Elija una dirección personalizada o déjela vacía para usar una aleatoria.
Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Elija un nombre que lo ayude a recordar el propósito de esta URL.
Clear input	Clear input	Entrada clara
Close	Close	Cerrar
Complementary informations or comments.	Complementary informations or comments.	Informaciones complementarias o comentarios.
Confirm	Confirm	Confirmar

Context	English	Spanish
Application(s)	Application(s)	Aplicación(es)
Applications	Applications	Aplicaciiones
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar el dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta XXXX?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	Al menos una de las etiquetas que desea usar para su dolo no le pertenece.
Authentication	Authentication	Autenticación
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	¡Token CSRF incorrecto!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	Pero no se preocupe, las estadísticas de Dolomon son realmente anónimas.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.	Pero también puede usarlo para rastrear visitas en una página.
Cancel	Cancel	Cancelar
Can't stop impersonating	Can't stop impersonating	No puedo dejar de personificar
Categorie(s)	Categorie(s)	Categoría(s)
Categories	Categories	Categorias
Category	Category	Categoría
Category name	Category name	Nombre de la categoría
Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.	Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.	Nombre de categoría en blanco o indefinido. Me niego a crear una categoría sin nombre.
Change account details	Change account details	Cambiar detalles de la cuenta
Change details	Change details	Cambiar detalles
Change my password	Change my password	Cambiar mi contraseña
Change password	Change password	Cambia la contraseña
Check this to have Dolomon count visits on a website. Dolomon will provide you a code to add to your website (small transparent image).	Check this to have Dolomon count visits on a website. Dolomon will provide you a code to add to your website (small transparent image).	Marque esto para que Dolomon cuente las visitas en un sitio web. Dolomon le proporcionará un código para agregar a su sitio web (pequeña imagen transparente).
Children	Children	Niños
Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Elija una dirección personalizada o déjela vacía para usar una aleatoria.
Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Elija un nombre que lo ayude a recordar el propósito de esta URL.
Clear input	Clear input	Entrada clara
Close	Close	Cerrar
Complementary informations or comments.	Complementary informations or comments.	Informaciones complementarias o comentarios.