Dolomon/Default theme — Spanish @ Weblate: An email has been sent to %1 for your password …

Translation

Context An email has been sent to %1 for your password renewal.

English ( $ m a i l )

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
%1 minutes	%1 minutes	%1 minutos
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo(s)
1 minute	1 minute	1 minuto
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Se establece una cookie para %1 segundos por cada dolo que visita, para evitar contar las visitas consecutivas de la misma persona, a menos que active el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"> <em > Do-Not-Track </em> </a> en su navegador.
About	About	Acerca de
Account deletion	Account deletion	Eliminación de cuenta
Actions	Actions	Acciones
Add a category	Add a category	Añadir una categoría
Add a dolo	Add a dolo	Añadir un dolo
Add a tag	Add a tag	Añadir una etiqueta
Add an application	Add an application	Añadir una aplicación
Administration	Administration	Administración
Advanced settings	Advanced settings	Ajustes avanzados
Aggregate data per	Aggregate data per	Fecha agregada por
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la eliminación de su cuenta.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la renovación de su contraseña.
Application name	Application name	Nombre de la aplicación
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Nombre de la aplicación en blanco o indefinido. Me niego a crear una aplicación sin nombre.
Application(s)	Application(s)	Aplicación(es)
Applications	Applications	Aplicaciiones
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar el dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta XXXX?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	Al menos una de las etiquetas que desea usar para su dolo no le pertenece.
Authentication	Authentication	Autenticación
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	¡Token CSRF incorrecto!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	Pero no se preocupe, las estadísticas de Dolomon son realmente anónimas.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.	Pero también puede usarlo para rastrear visitas en una página.
Can't stop impersonating	Can't stop impersonating	No puedo dejar de personificar

Context	English	Spanish
%1 hours	%1 hours	%1 horas
1 minute	1 minute	1 minuto
%1 minutes	%1 minutes	%1 minutos
About	About	Acerca de
Account deletion	Account deletion	Eliminación de cuenta
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Se establece una cookie para %1 segundos por cada dolo que visita, para evitar contar las visitas consecutivas de la misma persona, a menos que active el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"> <em > Do-Not-Track </em> </a> en su navegador.
Actions	Actions	Acciones
Add a category	Add a category	Añadir una categoría
Add a dolo	Add a dolo	Añadir un dolo
Add an application	Add an application	Añadir una aplicación
Add a tag	Add a tag	Añadir una etiqueta
Administration	Administration	Administración
Advanced settings	Advanced settings	Ajustes avanzados
Aggregate data per	Aggregate data per	Fecha agregada por
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la eliminación de su cuenta.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la renovación de su contraseña.
Application name	Application name	Nombre de la aplicación
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Nombre de la aplicación en blanco o indefinido. Me niego a crear una aplicación sin nombre.
Application(s)	Application(s)	Aplicación(es)
Applications	Applications	Aplicaciiones
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar el dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta XXXX?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	Al menos una de las etiquetas que desea usar para su dolo no le pertenece.
Authentication	Authentication	Autenticación
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	¡Token CSRF incorrecto!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	Pero no se preocupe, las estadísticas de Dolomon son realmente anónimas.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.	Pero también puede usarlo para rastrear visitas en una página.

Loading…

None

Source string changed

Dolomon / Default theme — Spanish

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

An email has been sent to %1 for your password renewal.

Source string description

( $ m a i l )

Source string location

lib/Dolomon/Controller/Users.pm:384 • lib/Dolomon/Controller/Users.pm:473

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Dolomon/I18N/es.po, string 19