Translation

filter
English
Context English Spanish
Your account is now confirmed. You can now login. Your account is now confirmed. You can now login. Su cuenta ahora está confirmada. Ahora puedes iniciar sesión.
Your account will be deleted in a short time. Your account will be deleted in a short time. Su cuenta será eliminada en poco tiempo.
Your current password Your current password tu contraseña actual
Your current password is incorrect. Your current password is incorrect. Tu contraseña actual es incorrecta.
Your data export is about to be processed. Your data export is about to be processed. Su exportación de datos está a punto de ser procesada.
Your data export is ready for download.
Your data export is ready for download.
Su exportación de datos está lista para descargar.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.
Su importación de datos ha sido procesada, debería ver sus datos en %1.
Your data import is about to be processed. Your data import is about to be processed. Su importación de datos está a punto de ser procesada.
Your new password Your new password Tu nueva contraseña
Your new password (again) Your new password (again) Su nueva contraseña (nuevamente)
Your password has been successfully changed. Your password has been successfully changed. Su contraseña ha sido cambiada exitosamente.
Your password has been updated. You can now login with your new password. Your password has been updated. You can now login with your new password. Su contraseña ha sido actualizada Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.
Zag, the Dolomon mascot Zag, the Dolomon mascot Zag, la mascota Dolomon
[week] W, [year] YYYY [week] W, [year] YYYY [semana] W, [año] AAAA
example-org-logo example-org-logo logo- ejemplo -org
filter filter filtro
hour hour hora
no filter no filter sin filtro
year year año
Context English Spanish
Dolos number Dolos number Número de dolos
Download datas in CSV format Download datas in CSV format Descargar datos en formato CSV
Email Email Email
Email address Email address Dirección de correo electrónico
Email address already used. Choose another one. Email address already used. Choose another one. Dirección de correo electrónico ya utilizada. Elige otro.
Error Error Error
example-org-logo example-org-logo logo- ejemplo -org
Expiration setting Expiration setting Ajuste de vencimiento
Expired Expired Caducado
Expired? Expired? ¿Caducado?
Export or import data Export or import data Exportar o importar datos
Exports available to download: Exports available to download: Exportaciones disponibles para descargar:
Export your data Export your data Exporta tus datos
External tools that you allowed to use your Dolomon account External tools that you allowed to use your Dolomon account Herramientas externas que permitiste usar tu cuenta Dolomon
File to import File to import Archivo para importar
filter filter filtro
First name First name Nombre
Free field Free field Campo libre
Go Go Vamos
Go on %1 to download your data (link available for one week). Go on %1 to download your data (link available for one week). Vaya a %1 para descargar sus datos (enlace disponible una semana).
Hello %1, Hello %1, Hola %1
Help Help Ayuda
hour hour hora
How can I opt-out Dolomon? How can I opt-out Dolomon? ¿Cómo puedo cancelar la suscripción de Dolomon?
How does it work? How does it work? ¿Como funciona?
How does it works? How does it works? ¿Cómo funciona?
How do I contact the administrator of this instance? How do I contact the administrator of this instance? ¿Cómo contacto al administrador de esta instancia?
However, some elements have been renamed: However, some elements have been renamed: Sin embargo, se ha cambiado el nombre de algunos elementos:
I can't find at least one of the given tag. I can't find at least one of the given tag. No puedo encontrar al menos una de las etiquetas dadas.
I can't find the given category. I can't find the given category. No puedo encontrar la categoría dada.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Dolomon/Default theme
The following string has different context, but the same source.
Translated Dolomon/Wordpress plugin filtroar

Loading…

User avatar None

Source string changed

Dolomon / Default themeSpanish

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
filter
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
themes/default/lib/Dolomon/I18N/es.po, string 318