Dolomon/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: Your data export is ready for download.

Traduction

Contexte Your data export is ready for download.

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

luc

Chaîne source modifiée

Anglais 1 caractère modifié

Il y a 4 ans

luc

Chaîne source modifiée

Anglais 2 caractères modifiés

Il y a 4 ans

luc

Chaîne source modifiée

Anglais 41 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Your data export is ready for download.

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Data.pm:30

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/de.po, chaîne 308

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Allemand
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	Du musst eine Dolo ID bereitstellen!
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Deine Accountdetails wurden aktualisiert.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.
Your current password	Your current password	Dein aktuelles Passwort
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Dein aktuelles Passwort ist falsch
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.
Your new password	Your new password	Dein neues Passwort
Your new password (again)	Your new password (again)	Dein neues Passwort (nochmal)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, das Dolomon-Maskottchen
[week] W, [year] YYYY	[week] W, [year] YYYY	[woche] W, [jahr] YYYY
example-org-logo	example-org-logo	beispiel-de-logo
filter	filter	Filter
hour	hour	Stunde
no filter	no filter	kein Filter
year	year	Jahr

Contexte	Anglais	Allemand
You can't delete this category: you need to have at least one category.	You can't delete this category: you need to have at least one category.
You can't, sorry.	You can't, sorry.
You didn’t send an URL.	You didn’t send an URL.
You have %1 data export(s) waiting to be processed	You have %1 data export(s) waiting to be processed
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	Du musst eine Dolo ID bereitstellen!
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Deine Accountdetails wurden aktualisiert.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.
Your current password	Your current password	Dein aktuelles Passwort
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Dein aktuelles Passwort ist falsch
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.
Your new password	Your new password	Dein neues Passwort
Your new password (again)	Your new password (again)	Dein neues Passwort (nochmal)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, das Dolomon-Maskottchen