Dolomon/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: An email has been sent to %1 for your password …

Traduction

Contexte An email has been sent to %1 for your password renewal.

Anglais

( $ m a i l )

Allemand

À vérifier

Contexte	Anglais	Allemand
%1 minutes	%1 minutes	%1 Minuten
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 Dolo(s)
1 minute	1 minute	1 Minute
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.
About	About	Über
Account deletion	Account deletion	Account löschen
Actions	Actions	Aktionen
Add a category	Add a category	Füge eine Kategorie hinzu
Add a dolo	Add a dolo	Füge ein Dolo hinzu
Add a tag	Add a tag	Füge einen Tag hinzu
Add an application	Add an application	Füge eine Applikation hinzu
Administration	Administration	Administration
Advanced settings	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
Aggregate data per	Aggregate data per
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Eine E-Mail wurde an %1 gesendet für deinen Vorgang zur Accountlöschung.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Eine E-Mail wurde an %1 für deine Passworterneuerung.
Application name	Application name	Applikationsname
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.
Application(s)	Application(s)	Applikation(en)
Applications	Applications	Applikationen
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Bist du sicher, dass du den Tag XXXX löschen möchtest?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.
Authentication	Authentication	Authentifikation
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Falscher CSRF Token!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.
Can't stop impersonating	Can't stop impersonating

Contexte	Anglais	Allemand
%1 hours	%1 hours	%1 Stunden
1 minute	1 minute	1 Minute
%1 minutes	%1 minutes	%1 Minuten
About	About	Über
Account deletion	Account deletion	Account löschen
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.
Actions	Actions	Aktionen
Add a category	Add a category	Füge eine Kategorie hinzu
Add a dolo	Add a dolo	Füge ein Dolo hinzu
Add an application	Add an application	Füge eine Applikation hinzu
Add a tag	Add a tag	Füge einen Tag hinzu
Administration	Administration	Administration
Advanced settings	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
Aggregate data per	Aggregate data per
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Eine E-Mail wurde an %1 gesendet für deinen Vorgang zur Accountlöschung.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Eine E-Mail wurde an %1 für deine Passworterneuerung.
Application name	Application name	Applikationsname
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.
Application(s)	Application(s)	Applikation(en)
Applications	Applications	Applikationen
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Bist du sicher, dass du den Tag XXXX löschen möchtest?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.
Authentication	Authentication	Authentifikation
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Falscher CSRF Token!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

An email has been sent to %1 for your password renewal.

Description de la chaîne source

( $ m a i l )

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Users.pm:384 • lib/Dolomon/Controller/Users.pm:473

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/de.po, chaîne 19