Dolomon - Hungarian @ Framasoft Weblate: Account deletion

Translation

Context Account deletion

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
%1 dolo(s)	%1 dolo(s)	%1 dolo
%1 hits	%1 hits	%1 megtekintés
%1 hours	%1 hours	%1 óra
%1 minutes	%1 minutes	%1 perc
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo
1 minute	1 minute	1 perc
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Egy süti kerül beállításra %1 másodpercig minden egyes dolo felkeresésekor, hogy megakadályozza ugyanazon személy egymást követő felkereséseinek számlálását, feltéve hogy nem állítottad be a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> fejlécet a böngésződben.
About	About	Névjegy
Account deletion	Account deletion	Fiók törlése
Actions	Actions	Műveletek
Add a category	Add a category	Kategória hozzáadása
Add a dolo	Add a dolo	Dolo hozzáadása
Add a tag	Add a tag	Címke hozzáadása
Add an application	Add an application	Alkalmazás hozzáadása
Administration	Administration	Adminisztráció
Advanced settings	Advanced settings	Speciális beállítások
Aggregate data per	Aggregate data per	Adatok aggregálása ennyi időnként:
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Egy fiók törlési e-mail lett kiküldve ide: %1.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Egy jelszó megújító e-mail lett kiküldve ide: %1.
Application name	Application name	Alkalmazásnév
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Az alkalmazásnév üres vagy nem definiált. Név nélkül nem lehet alkalmazást létrehozni.
Application(s)	Application(s)	Alkalmazások
Applications	Applications	Alkalmazások
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	Biztos, hogy törli a(z) XXXX alkalmazást?

Context	English	Hungarian
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo
%1 dolo(s)	%1 dolo(s)	%1 dolo
%1 hits	%1 hits	%1 megtekintés
%1 hours	%1 hours	%1 óra
1 minute	1 minute	1 perc
%1 minutes	%1 minutes	%1 perc
About	About	Névjegy
Account deletion	Account deletion	Fiók törlése
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Egy süti kerül beállításra %1 másodpercig minden egyes dolo felkeresésekor, hogy megakadályozza ugyanazon személy egymást követő felkereséseinek számlálását, feltéve hogy nem állítottad be a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> fejlécet a böngésződben.
Actions	Actions	Műveletek
Add a category	Add a category	Kategória hozzáadása
Add a dolo	Add a dolo	Dolo hozzáadása
Add an application	Add an application	Alkalmazás hozzáadása
Add a tag	Add a tag	Címke hozzáadása
Administration	Administration	Adminisztráció
Advanced settings	Advanced settings	Speciális beállítások
Aggregate data per	Aggregate data per	Adatok aggregálása ennyi időnként:
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Egy fiók törlési e-mail lett kiküldve ide: %1.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Egy jelszó megújító e-mail lett kiküldve ide: %1.
Application name	Application name	Alkalmazásnév
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Az alkalmazásnév üres vagy nem definiált. Név nélkül nem lehet alkalmazást létrehozni.
Application(s)	Application(s)	Alkalmazások

Loading…

None

Source string changed

English 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Delete my account”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Account deletion

Source string location

lib/Dolomon/Controller/Users.pm:216

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

themes/default/lib/Dolomon/I18N/hu.po, string 9