Dégooglisons Internet/Main — Indonésien @ Framasoft Weblate: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online …

Traduction

Clé modal->alt

Anglais

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
meta->title	De-google-ify Internet	De-google-ifikasikan Internet
meta->start	Campaign began on	Kampanye dimulai pada
meta->edit	Last update on	Terakhir diperbarui pada
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">De-google-ifikasikan</b> <b class="orange">Internet</b>
modal->title	Warning: this page is no longer updated.	Peringatan: halaman ini tidak lagi diperbarui.
modal->alt	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami telah memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut. Rekomendasi yang disarankan mungkin sudah usang (atau malah berbeda dengan apa yang kami tujukan sekarang). Untuk mencari alternatif bebas/gratis, silakan ke @:(html.libre) (hanya dalam bahasa Prancis saja).
modal->list	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut untuk menghindari penghabisan sumber daya yang terbatas kami dan untuk mendukung penggunaan hos lokal kecil ([info selengkapnya di sini](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> Kamu bisa mencari layanan yang serupa di [CHATONS](https://chatons.org) atau di [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).
txt->close	Close	Tutup
txt->use	Use	Gunakan
txt->docs	Guides and tips	Panduan dan tips
txt->altTo	Alternative to	Alternatif untuk

Clé	Anglais	Indonésien
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">De-google-ifikasikan</b> <b class="orange">Internet</b>
meta->edit	Last update on	Terakhir diperbarui pada
meta->start	Campaign began on	Kampanye dimulai pada
meta->title	De-google-ify Internet	De-google-ifikasikan Internet
modal->alt	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami telah memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut. Rekomendasi yang disarankan mungkin sudah usang (atau malah berbeda dengan apa yang kami tujukan sekarang). Untuk mencari alternatif bebas/gratis, silakan ke @:(html.libre) (hanya dalam bahasa Prancis saja).
modal->list	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut untuk menghindari penghabisan sumber daya yang terbatas kami dan untuk mendukung penggunaan hos lokal kecil ([info selengkapnya di sini](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> Kamu bisa mencari layanan yang serupa di [CHATONS](https://chatons.org) atau di [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).
modal->title	Warning: this page is no longer updated.	Peringatan: halaman ini tidak lagi diperbarui.
txt->altTo	Alternative to	Alternatif untuk
txt->close	Close	Tutup
txt->docs	Guides and tips	Panduan dan tips
txt->use	Use	Gunakan

Chargement…

nekoneko

Traduction téléversée

Anglais

Indonésien 443 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Indonésien 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Indonésien
De-google-ify Internet	De-google-ifikasikan Internet	Dégooglisons Internet
source komputeko

Informations sur la chaîne

Clé

modal->alt

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/id/main.yml, chaîne 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.