Rechercher state:>=translated @ Framasoft Weblate

Traduction	Chaîne source	Chaîne cible
Nexi/Frontend — Anglais	Remove the current list and all its items	Remove the current list and all its items
Nexi/Frontend — Français	Remove the current list and all its items	Supprimer la liste actuelle et tous ses éléments
Nexi/Frontend — Japonais	Remove the current list and all its items	このリストと全てのアイテムを削除
Nexi/Frontend — Occitan	Remove the current list and all its items	Suprimir la lista actuala e totes sos elements
Nexi/Frontend — Espagnol	Remove the current list and all its items	Eliminar la lista actual y todos sus elementos
Nexi/Frontend — Allemand	Remove the current list and all its items	Die aktuelle Liste und alle darin enthaltenen Elemente entfernen
Nexi/Frontend — Ukrainien	Remove the current list and all its items	Вилучити поточний список і всі його елементи
Nexi/Frontend — Croate	Remove the current list and all its items	Ukloni aktualni popis i sve njegove elemente
Nexi/Frontend — Anglais	Toggle item’s status (current/next)	Toggle item’s status (current/next)
Nexi/Frontend — Français	Toggle item’s status (current/next)	Inverser l’état de l’élement (en cours/suivant)
Nexi/Frontend — Japonais	Toggle item’s status (current/next)	アイテムのステータスを変更 (途中/次ぎ)
Nexi/Frontend — Occitan	Toggle item’s status (current/next)	Inversar l’estat de l’element (en cors/seguent)
Nexi/Frontend — Espagnol	Toggle item’s status (current/next)	Cambiar el estado del elemento (actual/siguiente)
Nexi/Frontend — Allemand	Toggle item’s status (current/next)	Zustand des Elements invertieren (laufend/nächstes)
Nexi/Frontend — Ukrainien	Toggle item’s status (current/next)	Перемкнути стан елементів (поточний/наступний)
Nexi/Frontend — Croate	Toggle item’s status (current/next)	Promijeni stanje elementa (aktualni/sljedeći)
Nexi/Frontend — Anglais	Show menu	Show menu
Nexi/Frontend — Français	Show menu	Afficher le menu
Nexi/Frontend — Japonais	Show menu	メニューを表示
Nexi/Frontend — Occitan	Show menu	Mostrar lo menú
Nexi/Frontend — Espagnol	Show menu	Muestra el menú
Nexi/Frontend — Allemand	Show menu	Menü anzeigen
Nexi/Frontend — Ukrainien	Show menu	Показати меню
Nexi/Frontend — Croate	Show menu	Pokaži izbornik
Nexi/Frontend — Anglais	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
Nexi/Frontend — Français	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	C’est un logiciel libre, publié selon les termes de l’AGPLv3. Le code source est sur <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
Nexi/Frontend — Japonais	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	AGPLv3ライセンスに基づくフリーソフトです。ソースコードはそこに載せました : <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi2</a>.
Nexi/Frontend — Occitan	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es un logicial liure, publicat jos tèrmes de l’AGPLv3. Lo còdi font es a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
Nexi/Frontend — Espagnol	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es un software libre, licenciado bajo los términos de la AGPLv3. El código fuente está en <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
Nexi/Frontend — Allemand	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es ist eine freie Software, lizenziert unter den Bedingungen der AGPLv3. Der Quellcode befindet sich auf <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
Nexi/Frontend — Ukrainien	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Це вільне програмне забезпечення, ліцензоване на умовах AGPLv3. Джерельний код розміщено на <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
Nexi/Frontend — Croate	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Besplatni softver, licenciran pod AGPLv3 uvjetima. Izvorni kod se nalazi na <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a> .
Nexi/Frontend — Anglais	Use dark theme	Use dark theme
Nexi/Frontend — Allemand	Use dark theme	Dunkles Farbschema verwenden
Nexi/Frontend — Français	Use dark theme	Utiliser le thème sombre
Nexi/Frontend — Occitan	Use dark theme	Utilizar lo tèma escur
Nexi/Frontend — Ukrainien	Use dark theme	Використовувати темну тему
Nexi/Frontend — Croate	Use dark theme	Koristi tamnu temu

4 / 4

/ 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.