2. Framaspace
3. Charon (messages)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framaspace/Charon (messages) — French	Organization name	Nom de l'organisation
	Framaspace/Charon (messages) — French	Name of the organization	Nom de l'organisation
	Framaspace/Charon (messages) — French	Any remote user with whom you or any user from your space created a federated share will lose access to the shared data	Tout utilisateur·ice distant·e avec lequel vous ou un·e utilisateur·ice de votre espace a créé un partage fédéré perdra l'accès aux données partagées.
	Framaspace/Charon (messages) — French	Any public share (file, calendar, public talk room) you created and maybe linked to somewhere won't be accessible anymore as well	Tout partage public (fichier, agenda, salle de discussion publique) que vous avez créé et peut-être lié depuis quelque part ne sera plus accessible non plus.
	Framaspace/Charon (messages) — French	This will automatically pre-fill some of the fields below. If you don't know them, <a href="https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">you can find them here</a>. If you don't have them, it decreases your chances of having your pre-registration validated.	Cela permettra de préremplir automatiquement une partie des champs ci-dessous. Si vous ne les connaissez pas, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/">vous pouvez les trouver ici</a>. Si vous n'en possédez pas, cela diminue vos chances de voir votre préinscription validée.
	Framaspace/Charon (messages) — French	The name of your organization allows us to identify you quickly, but will also be used as a basis for quickly identify you, but will also be used as a basis for determining the "Frama.space identifier" of your account (e.g. "https://squat_lepic.frama.space")	Le nom de votre organisation nous permet évidemment de vous identifier rapidement, mais servira aussi de base pour déterminer « l’identifiant Frama.space » de votre compte (ex: « https://squat_lepic.frama.space »)
	Framaspace/Charon (messages) — French	E.g.: "Framasoft is an association for popular education on digital issues".	Ex : « Framasoft est une association d'éducation populaire aux enjeux du numérique »
	Framaspace/Charon (messages) — French	Your Frama.space registration request for {organisationName} is pending	La demande de création de votre Frama.space pour {organisationName} est en attente.
	Framaspace/Charon (messages) — French	Your pre-registration is not validated. You will receive an email at this address to inform you. All your data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days after this email is sent. If you think that {organisation} matches <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">Frama.space's criteria</a>, you will be able to submit another pre-registration.	Votre préinscription n'est pas validée. Vous recevrez un courriel à cette adresse pour vous en informer. Toutes les données vous concernant seront supprimées dans les {daysBeforeDeletion} jours après l'envoi de cet email. Si vous pensez que {organisation} correspond <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">aux critères de Frama.space</a>, vous pourrez soumettre une autre préinscription."
	Framaspace/Charon (messages) — French	Motivations	Motivations
	Framaspace/Charon (messages) — French	Pre-registrations for Frama.space are currently closed	Les pré-inscriptions pour Frama.space sont actuellement closes.
	Framaspace/Charon (messages) — French	Not set	Non défini
	Framaspace/Charon (messages) — French	Budget	Budget
	Framaspace/Charon (messages) — French	Collabora Office	Collabora Office
	Framaspace/Charon (messages) — French	OnlyOffice	OnlyOffice
	Framaspace/Charon (messages) — French	Space used	Espace utilisé
	Framaspace/Charon (messages) — French	Discussion	Discussion
	Framaspace/Charon (messages) — French	{used_storage} / {storage_quota} ({ percentage_used }%)	{used_storage} / {storage_quota} ({ percentage_used }%)
	Framaspace/Charon (messages) — French	Used space	Espace utilisé
	Framaspace/Charon (messages) — French	Undefined	Non défini