Dégooglisons Internet/Main — Français @ Framasoft Weblate: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online …

Traduction

Clé modal->list

Anglais

Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
to users with the De-google-ify Internet campaign.

In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid
depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts
([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
**You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or
at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
meta->title	De-google-ify Internet	Dégooglisons Internet
meta->start	Campaign began on	Campagne commencée le
meta->edit	Last update on	Dernière mise à jour le
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">Dégooglisons</b> <b class="orange">Internet</b>
modal->title	Warning: this page is no longer updated.	Attention : cette page n’est plus mise à jour.
modal->alt	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services. Les recommandations proposées ici peuvent être obsolètes (voire en désaccord avec nos réflexions actuelles). Pour trouver des alternatives libres, rendez-vous sur @:(html.libre).
modal->list	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services pour éviter d’épuiser nos maigres ressources et favoriser l’utilisation d’hébergeurs de proximité ([toutes les infos ici](https://framablog.org/2020/03/03/10-bonnes-raisons-de-fermer-certains-services-framasoft-la-5e-est-un-peu-bizarre/)). Vous trouverez des services similaires auprès des [CHATONS](https://chatons.org) ou sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).
txt->close	Close	Fermer
txt->use	Use	Utiliser
txt->docs	Guides and tips	Guides et astuces
txt->altTo	Alternative to	Alternative à

Clé	Anglais	Français
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">Dégooglisons</b> <b class="orange">Internet</b>
meta->edit	Last update on	Dernière mise à jour le
meta->start	Campaign began on	Campagne commencée le
meta->title	De-google-ify Internet	Dégooglisons Internet
modal->alt	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services. Les recommandations proposées ici peuvent être obsolètes (voire en désaccord avec nos réflexions actuelles). Pour trouver des alternatives libres, rendez-vous sur @:(html.libre).
modal->list	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services pour éviter d’épuiser nos maigres ressources et favoriser l’utilisation d’hébergeurs de proximité ([toutes les infos ici](https://framablog.org/2020/03/03/10-bonnes-raisons-de-fermer-certains-services-framasoft-la-5e-est-un-peu-bizarre/)). Vous trouverez des services similaires auprès des [CHATONS](https://chatons.org) ou sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).
modal->title	Warning: this page is no longer updated.	Attention : cette page n’est plus mise à jour.
txt->altTo	Alternative to	Alternative à
txt->close	Close	Fermer
txt->docs	Guides and tips	Guides et astuces
txt->use	Use	Utiliser

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 614 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis
à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet.

En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services
pour éviter d’épuiser nos maigres ressources et favoriser l’utilisation
d’hébergeurs de proximité
([toutes les infos ici](https://framablog.org/2020/03/03/10-bonnes-raisons-de-fermer-certains-services-framasoft-la-5e-est-un-peu-bizarre/)).

**Vous trouverez des services similaires auprès des [CHATONS](https://chatons.org)
ou sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Répétition de mots

Le texte contient une répétition du même mot deux fois de suite : 03

Réinitialiser

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

modal->list

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/fr/main.yml, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.