Modifications pour PeerTube Search Index @ Framasoft Weblate

29 / 175

/ 175

0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Attribution - Share Alike Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Атрибуция~~Указание автора - Сохраняя условия Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Attribution - Non Commercial - Share Alike Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Атрибуция~~Указание автора - Некоммерческая - Сохраняя условия Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Attribution - Non Commercial - No Derivatives Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Атрибуция~~Указание автора - Некоммерческая - Без производных произведений Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Attribution - Non Commercial Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Атрибуция~~Указание автора - Некоммерческая Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Attribution - No Derivatives Russe 14 caractères modifiés Traduit ~~Атрибуция~~Указание автора - Без производных произведений Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Attribution Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Атрибуция~~Указание автора Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Any Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Любойая Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Public Domain Dedication Russe 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Достояние общественности~~Общественное достояние Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Watch the playlist on %{host} Russe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Смотре~~Открыть плейлист на %{host} Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Medium (4-10 min) Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Средние (4-10 мин.) Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Long (> 10 min) Russe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Долгоие (> 10 мин.) Il y a un an
0que Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Filter by result type Russe 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Фильтровать по типу Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais A free software to take back control of your videos Russe 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Свободн~~ый софт позволяющий вам контролировать ваши~~ое программное обеспечение, возвращающее вам контроль над видео Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Singulier %{totalResults} result found: Pluriel %{totalResults} results found: Russe 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un Найден %{resultsCount} результат ~~для~~: Un petit nombre Найдено %{resultsCount} результата ~~для~~: Plusieurs Найдено %{resultsCount} результатов ~~для~~: Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Published by Russe 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Дата~~ Опублик~~ации~~овано Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Only videos Russe 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Видео по запросу~~Только видео Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Only playlists Russe 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Создать~~Только плейлисты Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais No results found. Russe 15 caractères modifiés Traduit ~~Результатов~~Ничего не на~~йдено~~шлось Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Language: Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Язык: Il y a un an
0que Traduction modifiée PeerTube Search Index client Russe	Anglais Display more videos Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Показывать ~~все категории~~больше видео Il y a un an

29 / 175

/ 175

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Rechercher