Modifications pour PeerTube Companion - Français @ Framasoft Weblate

3 / 4

/ 4

Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais e.g: https://tube.example.com Français 0 caractère modifié Il y a un an
Booteille Traduction ajoutée PeerTube Companion PeerTube Companion Glossaire Français	Anglais Redirector Français 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Redirecteur Il y a un an
Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion PeerTube Companion Glossaire Français	Anglais Redirector Français 0 caractère modifié Il y a un an
Booteille Traduction modifiée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit PeerTube Companion utilisera ce service en arrière-plan pour récupérer les détails de la vidéo. L'extension choisi automatiquement l'instance disponible la plus rapide au démarrage du navigateur. Il y a un an
Booteille Traduction ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais Redirector Français 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Redirecteur Il y a un an
Booteille Traduction ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for. Français 217 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vous pouvez choisir quel service sera utilisé pour récupérer les informations de la vidéo. Choisir YouTube est plus rapide mais réduit votre intimité puisque YouTube saura quelles vidéos vous avez demandé à consulter. Il y a un an
Booteille Traduction ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais Pick the fastest instance Français 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Choisir l'instance la plus rapide Il y a un an
Booteille Chaîne source modifiée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais 3 caractères modifiés ~~Find~~Pick the fastest instance Il y a un an
Booteille Chaîne source modifiée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais 6 caractères modifiés PeerTube Companion will use this service in background to gretrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup. Il y a un an
Booteille Traduction ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais PeerTube Companion will use this service in background to get details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup. Français 195 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PeerTube Companion utilisera ce service en arrière-plan pour récupérer les détails de la vidéo. L'extension choisi automatiquement l'instance disponible la plus rapide au démarrage du navigateur. Il y a un an
Booteille Traduction ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais Redirector instance Français 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Instance du Redirecteur Il y a un an
Booteille Ressources mises à jour PeerTube Companion WebExtension Français	Le fichier « `_locales/fr/messages.json` » a été modifié. Il y a un an
Booteille Ressources mises à jour PeerTube Companion WebExtension Français	Le fichier « `_locales/fr/messages.json` » a été modifié. Il y a un an
Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais Redirector Français 0 caractère modifié Il y a un an
Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for. Français 0 caractère modifié Il y a un an
Booteille Ressources mises à jour PeerTube Companion WebExtension Français	Le fichier « `_locales/fr/messages.json` » a été modifié. Il y a un an
Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais Pick the fastest instance Français 0 caractère modifié Il y a un an
Booteille Ressources mises à jour PeerTube Companion WebExtension Français	Le fichier « `_locales/fr/messages.json` » a été modifié. Il y a un an
Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup. Français 0 caractère modifié Il y a un an
Booteille Chaîne ajoutée PeerTube Companion WebExtension Français	Anglais Redirector instance Français 0 caractère modifié Il y a un an

3 / 4

/ 4

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.