Modifications pour PeerTube App @ Framasoft Weblate

4 / 67

/ 67

Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Anglais	Anglais {number} min ago Anglais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {number} min ago Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Anglais	Anglais just now Anglais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit just now Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Anglais	Anglais {number} hours ago Anglais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {number} hours ago Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Anglais	Anglais {number} days ago Anglais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {number} days ago Il y a une semaine
wicklow Dépôt rebasé PeerTube App PeerTube App	Dépôt rebasé Révision originale : 3ea5b9ff217053894da9cf116905b48c7a67412f Nouvelle révision : 61ed33da6fe9b860699e1115a0a8e5d62fc7e2c6 Il y a une semaine
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Zulu Français 6 caractères modifiés Zoulou Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Zhuang Français 6 caractères modifiés Zhuang Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your report will be sent to moderators of {currenthost} and will be forwarded to the video origin ({otherHost}) too. Français 124 caractères modifiés Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de {currenthost} et sera également transmis à l'origine de la vidéo ({otherHost}). Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your report will be sent to moderators of {currenthost}. Français 59 caractères modifiés Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de {currenthost}. Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Yoruba Français 6 caractères modifiés Yoruba Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Yiddish Français 6 caractères modifiés Yidich Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Xhosa Français 5 caractères modifiés Xhosa Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Worst Match Français 13 caractères modifiés Le pire match Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Wolof Français 5 caractères modifiés Wolof Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Western Frisian Français 17 caractères modifiés Frison occidental Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Welsh Français 7 caractères modifiés Gallois Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Welcome on PeerTube! Français 24 caractères modifiés Bienvenue sur PeerTube ! Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Watch this video Français 16 caractères modifiés Voir cette vidéo Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Watch later Français 18 caractères modifiés Regarder plus tard Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Walloon Français 6 caractères modifiés Wallon Il y a 8 jours

4 / 67

/ 67

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.