Modifications pour PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate

5 / 45

/ 45

mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Unpin Français 8 caractères modifiés Épingler Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Unknown language Français 15 caractères modifiés Langue inconnue Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Unbookmarked platforms Français 26 caractères modifiés Plates-formes non marquées Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Unable to connect Français 26 caractères modifiés Impossible de se connecter Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Ukrainian Français 9 caractères modifiés Ukrainien Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Uighur Français 8 caractères modifiés Ouïghour Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Twi Français 3 caractères modifiés Twi Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Turkmen Français 8 caractères modifiés Turkmène Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Turkish Français 4 caractères modifiés Turc Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Tswana Français 6 caractères modifiés Tswana Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Tsonga Français 6 caractères modifiés Tsonga Il y a 8 jours
mt:weblate Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Trending Français 9 caractères modifiés Tendances Il y a 8 jours
mt:weblate-translation-memory Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Travels Français 7 caractères modifiés Voyages Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Traditional Chinese Français 20 caractères modifiés Chinois traditionnel Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {viewsCount} views Français 26 caractères modifiés {viewsCount} points de vue Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {viewers} viewers Français 25 caractères modifiés {viewers} téléspectateurs Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {totalVideos} videos displayed Français 30 caractères modifiés {totalVideos} vidéos affichées Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {total} videos Français 14 caractères modifiés {total} vidéos Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {usersCount} users Français 25 caractères modifiés {usersCount} utilisateurs Il y a 8 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {followerscount} followers Français 25 caractères modifiés {followerscount} suiveurs Il y a 8 jours

5 / 45

/ 45

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.