Modifications pour PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate

2 / 45

/ 45

mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 week ago Français 16 caractères modifiés il y a 1 semaine Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 month ago Français 13 caractères modifiés Il y a 1 mois Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 hour ago Français 14 caractères modifiés Il y a 1 heure Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 day ago Français 13 caractères modifiés il y a 1 jour Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais More filters Français 15 caractères modifiés Plus de filtres Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} months ago Français 29 caractères modifiés {number} il y a quelques mois Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} min ago Français 26 caractères modifiés {number} il y a une minute Il y a une semaine
mt:weblate-translation-memory Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais just now Français 11 caractères modifiés à l'instant Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} hours ago Français 31 caractères modifiés {number} il y a quelques heures Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Fewest Views Français 16 caractères modifiés Le moins de vues Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} days ago Français 30 caractères modifiés {number} il y a quelques jours Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Add a platform Français 22 caractères modifiés Ajouter une plateforme Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? To access it again, you will have to search for it manually via the application. Français 165 caractères modifiés Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {instanceName} de votre liste de plateformes ? Pour y accéder à nouveau, vous devrez la rechercher manuellement via l'application. Il y a une semaine
Aucun Ressources mises à jour PeerTube App PeerTube App Français	Le fichier « `lib/l10n/app_fr.arb` » a été modifié. Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} years ago Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} weeks ago Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Switch to platform {platformName} Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 year ago Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 week ago Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 month ago Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine

2 / 45

/ 45

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.