Modifications pour PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate

1 / 45

/ 45

Aucun Modifications envoyées PeerTube App PeerTube App Français	Modifications envoyées Il y a 23 heures
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Activism Français 9 caractères modifiés Traduction actuelle Activisme Hier
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Account management Français 19 caractères modifiés Traduction actuelle Gestion des comptes Hier
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Access account settings Français 32 caractères modifiés Traduction actuelle Accéder aux paramètres du compte Hier
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About PeerTube Français 20 caractères modifiés Traduction actuelle À propos de PeerTube Hier
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About {instanceName} Français 26 caractères modifiés Traduction actuelle A propos de {instanceName} Hier
spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Activism Français 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Activisme Hier
spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Account management Français 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Gestion des comptes Hier
spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Access account settings Français 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Accéder aux paramètres du compte Il y a 2 jours
spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About PeerTube Français 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit À propos de PeerTube Il y a 2 jours
spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About {instanceName} Français 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A propos de {instanceName} Il y a 2 jours
spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About Français 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit À propos Il y a 2 jours
spf Un contributeur à rejoint PeerTube App PeerTube App Français	Un contributeur à rejoint Il y a 2 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} years ago Français 31 caractères modifiés {number} il y a quelques années Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} weeks ago Français 33 caractères modifiés {number} il y a quelques semaines Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {followersCount} followers Français 25 caractères modifiés {followersCount} suiveurs Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Switch to platform {platformName} Français 38 caractères modifiés Passer à la plate-forme {platformName} Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Show platform features Français 47 caractères modifiés Afficher les caractéristiques de la plate-forme Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Show more platforms Français 28 caractères modifiés Afficher plus de plateformes Il y a une semaine
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais 1 year ago Français 11 caractères modifiés il y a 1 an Il y a une semaine

1 / 45

/ 45

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.