Modifications pour Lokas @ Framasoft Weblate

3 / 15

/ 15

Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Smartphone au milieu de la table Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Des personnes qui prennent des notes en cas de problème Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Des personnes qui ne se coupent pas la parole Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Des personnes qui se coupent la parole Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Pas de prise de notes de secours Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Environnement bruyant (bar, musique, etc) Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Des bruits « locaux » (ex: verres reposés bruyamment sur la table, participant⋅es qui mangent) Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français J'ai compris Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français Pour bien faire Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Anglais	Français À éviter Anglais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 jours
Aucun Ressources mises à jour Lokas Lokas Mobile App Français	Le fichier « `lib/l10n/app_fr.arb` » a été modifié. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Bien utiliser Lokas Français 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bien utiliser Lokas Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Pour que Lokas fonctionne correctement, assurez-vous de respecter quelques règles qui vous permettront de tirer le meilleur parti de l’application (et de vos réunions !). Français 170 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pour que Lokas fonctionne correctement, assurez-vous de respecter quelques règles qui vous permettront de tirer le meilleur parti de l’application (et de vos réunions !). Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Un environnement calme Français 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un environnement calme Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Smartphone au milieu de la table Français 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Smartphone au milieu de la table Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Des personnes qui prennent des notes en cas de problème Français 55 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Des personnes qui prennent des notes en cas de problème Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Des personnes qui ne se coupent pas la parole Français 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Des personnes qui ne se coupent pas la parole Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Des personnes qui se coupent la parole Français 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Des personnes qui se coupent la parole Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Pas de prise de notes de secours Français 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pas de prise de notes de secours Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Lokas Lokas Mobile App Français	Français Environnement bruyant (bar, musique, etc) Français 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Environnement bruyant (bar, musique, etc) Il y a 2 jours

3 / 15

/ 15

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.