Modifications pour Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate

2 / 203

/ 203

Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Move down Roumain 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Added to the list Roumain 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 mois
Aucun Modifications envoyées Inventaire client Glossaire Roumain	Modifications envoyées Il y a 2 mois
economist Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Display %{smart_count} more link \|\|\|\| Display %{smart_count} more links Roumain 90 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Afișează %{smart_count} mai multe link-uri \|\|\|\| Afișează %{smart_count} mai multe link-uri Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create shelf Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit creează un raft Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create and go to the author's page Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Creează și mergi la pagina autorului Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create an account Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit creează un cont Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create a new shelf Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit creează un raft nou Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create a new author Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Creează un autor nou Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Create account Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Creează cont Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create a password Roumain 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Creeazaă o parolă Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Create a new list Roumain 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Creează o ~~nouă list~~listă nouă Il y a 2 mois
economist Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais books Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit cărții Il y a 2 mois
economist Marqué comme À vérifier Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Display %{smart_count} link \|\|\|\| Display %{smart_count} links Roumain 66 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Afișează %{smart_count} link \|\|\|\| Afișează %{smart_count} link-uri Il y a 2 mois
economist Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais X-Twitter username Roumain 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit nume de utlizator X-Twitter Il y a 2 mois
economist Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Wikipedia Roumain 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Wikipedia Il y a 2 mois
economist Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Which links would you like to see by default? Roumain 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ce link-uri ați dori să vedeți în mod implicit? Il y a 2 mois
economist Marqué comme À vérifier Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Unselect all filters Roumain 27 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Deselectează toate filtrele Il y a 2 mois
economist Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim Roumain 85 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Această Colecție nu poate fi mutată la Wikidata deoarece nu are o declarație de limbă Il y a 2 mois
economist Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais There should be at least one label Roumain 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit E necesară cel puțin o etichetă Il y a 2 mois

2 / 203

/ 203

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.