Modifications pour Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate

3 / 65

/ 65

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} confirmed to have recovered the book Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{username} a confirmé avoir récupéré le livre Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} declined the request Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{username} a décliné la demande Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} confirmed to have received the book Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{username} a confirmé avoir reçu le livre Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} cancelled the transaction Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{username} a annulé la transaction Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} accepted Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{username} a accepté Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Français	Anglais X-Twitter username Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 mois
Aucun Modifications envoyées Inventaire client Glossaire Français	Modifications envoyées Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais Works written in response to this work Français 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Œuvres écrites en réponse à cette œuvres Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais Which links would you like to see by default? Français 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Quels liens souhaiteriez-vous voir par défaut ? Il y a 2 mois
maxlath Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Français	Anglais What's the nearest city? Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Quelle est la ville la plus proche ? Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais View result Français 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Voir le résultat Il y a 2 mois
maxlath Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} declined the request Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} a décliné la demande Il y a 2 mois
maxlath Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} confirmed to have recovered the book Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} a confirmé avoir récupéré le livre Il y a 2 mois
maxlath Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} confirmed to have received the book Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} a confirmé avoir reçu le livre Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais username can not contain spaces Français 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Le nom d'utilisateur·ice ne peut pas contenir d'espace Il y a 2 mois
maxlath Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} cancelled the transaction Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} a annulé la transaction Il y a 2 mois
maxlath Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Français	Anglais %{username} accepted Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} a accepté Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais Unselect all filters Français 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Désélectionner tous les filtres Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais Summary Français 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Résumé Il y a 2 mois
maxlath Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Français	Anglais References Français 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Références Il y a 2 mois

3 / 65

/ 65

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.