Modifications pour Inventaire - Allemand @ Framasoft Weblate

14 / 86

/ 86

vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais select all local entities Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Alle lokalen Einträge auswählen Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais search users Allemand 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Benutzer suchen Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais reserved words can't be usernames Allemand 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vorbehaltene Wörter sind keine zulässigen Nutzernamen Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais change username Allemand 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ändere den~~ Nutzernamen ändern Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Hi %{username},<br>In order to complete your request, %{name} needs permission to perform the following actions on your behalf on %{domain}: Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Hi %{username},<br>um deine Anfrage abzuschließen, b~~rauch~~enötigt %{name} die Erlaubnis, um die folgenden Aktionen in deinem Namen auf %{domain} durchzuführen: Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais access your username Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Deinen UsNutzernamen anzeigen Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais remove filter Allemand 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Filter entfernen Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais operations Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vorgänge Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais no homonym found Allemand 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kein Homonym gefunden Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais "%{name}" is already the group name Allemand 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit „%{name}“ ist bereits der Gruppenname Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Group picture Allemand 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Gruppenbild Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais funding Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Finanzierung Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais one of your books as been requested Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit eEines deiner Bücher wurde angefragt Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Once confirmed, [the book](/items/%{itemId}) will be moved to %{username}'s inventory. Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Bei Bestätigung, wird [das Buch](/items/%{itemId}) dem Inventar von %{username} hinzugefügt. Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais updates in a exchange about a book you requested Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Neuigkeiten über eine Buch, das du angefragt hast Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais this is visible by anyone who can see this item Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit dies ist sichtbar für jeden, der diesen ~~Gegenstand~~Eintrag sehen kann Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Select the shelves to which the imported items should be added Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Wählen Sie die Regale, denen die importierten ~~Artikel~~Einträge hinzugefügt werden sollen Il y a un an
vrifox Traduction restaurée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Hello %{username}! May I have this book? Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Hallo, %{username}! Kann ich dieses Buch ~~bekomm~~haben? Il y a un an
vrifox Traduction restaurée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Hello %{username}! May I borrow this book? Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Hallo, %{username}! Kann ich mir dieses Buch leihen? Il y a un an
vrifox Traduction restaurée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Hello %{username}! May I buy this book? Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Hallo, %{username}! Könnte ich dieses Buch kaufen? Il y a un an

14 / 86

/ 86

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.