Key English French
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activer le formulaire de contact ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activer le transcodage ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Admin account of your instance Admin account of your instance Compte administrateur de votre instance
Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Autoriser les extensions additionnelles ? Cela permet à vos utilisateurs de téléverser des fichiers .mkv, mov… au lieu d’uniquement des fichiers .mp4. {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}? Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}? Permettre pour les vidéos accessibles en HTTP ou tout site supporté par {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}} ?
Allow or not other instances to follow yours Allow or not other instances to follow yours Permettre ou interdire aux autres instances de suivre la vôtre
Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours. Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours. Permet de rechercher des vidéos ou des comptes par leur URL, qui peuvent être sur des instances non fédérées avec la vôtre.
Allow this for anonymous visitors? Allow this for anonymous visitors? Autoriser ceci pour les visiteurs anonymes ?
Allow this for registered users? Allow this for registered users? Autoriser ceci pour les utilisateurs inscrits sur votre instance ?
Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)? Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)? Permettre via torrent (via URI magnet ou fichier torrent) ?
Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)? Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)? Permettre à vos utilisateurs d’importer des vidéos distantes (de YouTube, en torrent…) ?
Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available. Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available. Apticron est un programme lancé quotidiennement sur votre serveur et qui vous informe par courriel si des mises à jour de paquets sont disponibles.
Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Vérification de l’adresse de courriel ? (nécessite un serveur de courriel configuré et fonctionnel) {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Code de conduite ({{- opentag}}Markdown{{- endtag}} supporté)
Contact form Contact form Formulaire de contact
Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}} Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}} Créé par {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}}) Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}}) Quota disque quotidien par utilisateur par défaut (pour un quota illimité, mettre {{- opentag}}-1{{- endtag}})
Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}}) Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}}) Quota disque par utilisateur par défaut (pour un quota illimité, mettre {{- opentag}}-1{{- endtag}})
Disable StartTLS? Disable StartTLS? Désactiver StartTLS ?
Disk quotas Disk quotas Quotas disque