Dolomon/Wordpress plugin — French (France) (fr

Vous avez atteint la fin de la traduction.

	Anglais	French (France) (fr_FR)
	Unable to open cache file %s!	Impossible d’ouvrir le fichier de cache %s !
	Dolomon settings	Paramètres de Dolomon
	Dolomon	Dolomon
	You do not have sufficient permissions to access this page.	Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.
	Unable to register your settings	Impossible d’enregistrer vos paramètres
	Your settings has been successfully registered :-)	Vos paramètres ont été enregistrés avec succès :-)
	Your dolomon settings are invalid. Please check and retry.	Vos paramètres pour Dolomon sont invalides. Veuillez vérifier et réessayer.
	It seems that the Dolomon server URL is not set. Check your Dolomon settings.	Il semblerait que l’URL du server Dolomon ne soit pas paramétrée. Vérifiez la configuration du plugin Dolomon.
	You don't have the right permissions.	Vous n’avez pas les bonnes permissions.
	There was a problem while checking the referer.	Il y a eu un problème lors de la vérification du site référent.
	URL	URL
	mandatory	obligatoire
	Name	Nom
	optional	facultatif
	Extra	Extra
	Short	Lien dolomon
	Category	Catégorie
	Add a category	Ajouter une catégorie
	Tag	Étiquette
	Add a tag	Ajouter une étiquette

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.