Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/degooglisons-internet/main-2/de/?format=api",
    "source": [
        "Web services used on your computer, smartphone, tablets (and other devices)are usually hosted on the “cloud”: servers spread across the planet, that host not only your data (emails, pictures, files, etc.), but also the application code.<br /> For your data, this raises the issue of sustainability (what would become of your files if Dropbox were to close tomorrow?) and of your ability to switch easily between services (how would you recover your data from Facebook or Picasa and import it, with all the adjoining comments, into another service?). <br /> For applications, this means that <strong>you are completely at the mercy of your service provider</strong> when it comes to proliferation of advertisements, changes to the user interface, etc., and that you have hardly any control over the way an application works. It is a “black box” that can exhibit malicious behaviour (sending spam SMS without your knowledge, executing malicious code, and so on).<br /> In short, these companies trap us in gilded cages: gilded yes, but cages nonetheless!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Webdienste, die Sie auf Ihrem Computer, Smartphone, Tablet (und anderen Geräten) verwenden, werden in der Regel in der „Cloud“ gehostet: dies sind über den ganzen Planeten verteilte Server, die nicht nur Ihre Daten (E-Mails, Bilder, Dateien usw.), sondern auch den Anwendungscode beherbergen.<br /> Für Ihre Daten wirft dies die Frage der Nachhaltigkeit auf (was würde aus Ihren Dateien werden, wenn Dropbox morgen schließen würde?) und Ihrer Fähigkeit, leicht zwischen den Diensten zu wechseln (wie würden Sie Ihre Daten von Facebook oder Picasa wiederherstellen und sie mit allen angrenzenden Kommentaren in einen anderen Dienst importieren?). <br /> Für Anwendungen bedeutet dies, dass Sie bei der Verbreitung von Werbung, Änderungen an der Benutzeroberfläche usw. <strong>völlig der Gnade Ihres Dienstleisters ausgeliefert sind</strong> und kaum Einfluss auf die Funktionsweise einer Anwendung haben. Es ist eine „Blackbox“, die bösartiges Verhalten zeigen kann (Spam-SMS ohne Ihr Wissen versenden, bösartigen Code ausführen usw.).<br /> Kurz gesagt, diese Unternehmen fangen uns in vergoldeten Käfigen ein: vergoldet aber trotzdem Käfige!"
    ],
    "id_hash": 4612859766705998324,
    "content_hash": -5117223418831916228,
    "location": "",
    "context": "home->explain->danger->fermetum->desc",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 103,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 168,
    "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/787771/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 789125,
    "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/degooglisons-internet/main-2/de/?checksum=c0042b849133c9f4",
    "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/789125/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-01-22T11:52:20.053473Z"
}