Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/joinmobilizon/faq/es/?format=api",
    "source": [
        "Avant de nous engager dans deux ans de travail pour développer Mobilizon,\nnous avons pris le soin de regarder ce qui se faisait ailleurs, et de nous\ndemander s’il ne serait pas mieux de contribuer à un projet existant.\n\nIl existe plusieurs autres outils de gestion d’événements et groupes assez\nintéressants, mais nous n’en avons trouvé aucun qui remplisse tous nos critères.\n\nNous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub,\nfonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et\npouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel\nn’existait pas, donc nous l’avons fait.\n\nNous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou\nl’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.\nNous croyons aussi fermement que la diversité des projets est une bonne chose.\nLe capitalisme nous a appris à penser : « un désir, un besoin, une marque »,\nqu’il s’agisse d’un soda ou dune petite feuille jaune amovible auto-adhésive.\nNous pensons que chaque outil a sa place, et nous ne cherchons pas à faire\nde Mobilizon un outil dominant.\n\nEnfin, nous considérons que la [coopétition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9tition)\nentre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour établir des normes,\ndes protocoles et des usages plus robustes et résilients."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Antes de comprometerse con dos años de trabajo para desarrollar Mobilizon,\nnos ocupamos de ver lo que se estaba haciendo en otros lugares, y\npregunte si no sería mejor contribuir a un proyecto existente.\n\nHay varias otras herramientas para gestionar eventos y grupos que son bastante\ninteresante, pero no hemos encontrado ninguno que cumpla con todos nuestros criterios.\n\nQueríamos software libre, federado según el protocolo ActivityPub,\nfuncional a escala, diseñado fuera de la economía de la atención, y\ncapaz de satisfacer los usos de un público activista. Tal software\nno existía, así que lo hicimos.\n\nTampoco afirmamos que Mobilizon sea mejor que uno o\nla otra de estas herramientas. Corresponde a una audiencia, a una necesidad.\nTambién creemos firmemente que la diversidad de proyectos es algo bueno.\nEl capitalismo nos ha enseñado a pensar: \"un deseo, una necesidad, una marca\",\nYa sea un refresco o una hoja amarilla autoadhesiva y removible.\nCreemos que cada herramienta tiene su lugar y no buscamos hacer\nde Mobilizon una herramienta dominante.\n\nFinalmente, consideramos que la [cooperación](https://es.wikipedia.org/wiki/Coopetici%C3%B3n)\nentre herramientas libres y federadas será, en última instancia, beneficioso para el establecimiento de estándares,\nprotocolos y usos más robustos y resistentes."
    ],
    "id_hash": 6714812722744439053,
    "content_hash": -7490860707825326863,
    "location": "",
    "context": "politics->others->a",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 36,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 212,
    "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/397206/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 482722,
    "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/joinmobilizon/faq/es/?checksum=dd2fce984074b10d",
    "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/482722/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-04-13T19:20:02.924374Z"
}