Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/framinetest/main/it/?format=api",
    "source": [
        "### Tip: The world for education!\n\nWe have created a world for your educational project especially reserved\nfor education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address\n`framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`.\n{screen3}\n\n### Creating and building together\n\nLearning to define a common objective and then learning to coordinate to\ncooperate and collaborate to achieve are essential in the game.\n\n… Some recommendations:\n\n- It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small\n  groups (which you can expand later).\n- Often, a distribution of roles within the groups of players will be set\n  up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this\n  distribution.\n- Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal!\n  Feel free to give more responsibility to the more experienced players.\n\n#### Crafting: make your tools\n\nThe [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method\nfor creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks)\n(or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to \"craft\"\nsomething, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of\nthe keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the\nblocks (or objects) already at his disposal there according to a specific\narrangement (that the player will have to find by itself by logically\nselecting the right materials).\n{screen4}\n\n#### The first collaborative constructions?\n\nAs for all game constructions, the choice of materials is an essential\nstep. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because\nof the erosion processes! The same principle of reflection must be applied\nfor each object/block, including living things (animals and plants).\n\n### Examples of educational activities\n\nHere are a few possible ways of using education:\n\n- “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies)\n- “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the\n  settlement of an environment” (Life and Earth Sciences)\n- “Reproduce a historical battle” (History, English)\n- “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT,\n  English)\n- “Building a world without weapons?” (Philo)\n\n### Going Further: Resources.\n\n- The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of\n  @:color.minetest-edu [FR]\n- More educational resources [on\n  SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR]\n- Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR]\n- The [Minetest official website](http://www.minetest.net)\n- The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en)\n- The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "### Tip: Il mondo per l’educazione!\n\nAbbiamo creato un mondo dedicato al tuo progetto educativo riservato in\nparticolar modo all’insegnamento. Per accedervi, vai nella scheda `Client`,\nseleziona l’indirizzo `framinetest.org` e cambia la Porta da `30000` a\n`30001`.\n\n### Creare e costruire insieme\n\nImparare a definire un obbiettivo comune e successivamente imparare a coordinarsi \nper cooperare e collaborare al fine di raggiungere tale obbiettivo sono elementi fondamentali in questo gioco.\n\n… Alcune raccomandazioni:\n\n- È spesso consigliabile iniziare i lavori di cooperare e collaborazione in\n  piccoli gruppi (che possono essere ampliati successivamente).\n- Spesso, si creerà autonomamente fra i giocatori una ripartizione dei ruoli\n  all’interno dei gruppi. Ma se ciò non dovesse accadere, non esitare a facilitare\n  la ripartizione.\n- Alcuni giocatori saranno molto più in gamba degli stessi insegnanti. È\n  normale! Sentiti libero di dare maggiori responsabilità ai giocatori più esperti.\n\n#### Crafting: crea i tuoi oggetti\n\nIl [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) (“assemblaggio”)\nè il modo in cui si creano nuovi [blocchi](http://wiki.minetest.net/Blocks)\n(o [oggetti](http://wiki.minetest.net/Items)) nel gioco. Quindi,\nper “assemblare” qualcosa, il giocatore dovrà aprire il suo inventario\n(tasto <kbd>I</kbd> della tastiera), aprire la sua griglia di assemblaggio e\ncollocare i blocchi (o oggetti) già in suo possesso disponendoli in un\nordine specifico (che il giocatore dovrà trovare da solo, selezionando\nlogicamente i materiali giusti).\n\n#### Le prime costruzioni collaborative?\n\nCome per tutti i giochi di costruzioni, la scelta dei materiali è un passo\nessenziale. Se le fondamenta sono fragili, gli edifici costruiti potrebbero\nscomparire a causa dei processi di erosione! Lo stesso principio costruttivo\ndeve essere applicato ad ogni blocco/oggetto, inclusi gli esseri viventi\n(piante e animali).\n\n### Esempi di attività eucative\n\nEcco qui alcune possibilità dell’uso didattico:\n\n- “Riproduciamo la nostra scuola in scala!” (Matematica, Tecnologia)\n- “Esploriamo un nuovo pianeta” o “Studiamo l’influenza dell’uomo\n  sull’ambiente” (Biologia e Scienze della Terra)\n- “Riprodurre una battaglia storica” (Storia, Italiano)\n- “Immaginiamo e sogniamo la nostra città del futuro!” (Geografia. SVT,\n  italiano)\n- “Costruire un mondo senza armi?” (Filosofia)\n\n### Per continuare: Risorse.\n\n- Le [applicaziomi educative](https://framablog.org/?p=6937) di\n  @:color.minetest-edu [FR]\n- Ulteriori risorse educative [su\n  SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR]\n- Installa [il tuo server Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR]\n- Il [sito ufficiale di Minetest](http://www.minetest.net)\n- La [pagina wiki di Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en)\n- Il [forum di Minetest](https://forum.minetest.net/)"
    ],
    "id_hash": 2574891394201918827,
    "content_hash": 5514231844127295260,
    "location": "",
    "context": "classroom->md",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 16,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 378,
    "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/228290/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 228365,
    "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/framinetest/main/it/?checksum=a3bbda14a69d9d6b",
    "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/228365/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-12-18T18:36:29.615984Z"
}