Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 51, "next": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "What is PeerTube?" ], "previous_source": "", "target": [ "O que é PeerTube?" ], "id_hash": 6982946574804041821, "content_hash": 7954680879299423608, "location": "00:00:00.000-->00:00:01.872", "context": "00:00:00.000-->00:00:01.872", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258231/?format=api", "priority": 100, "id": 242405, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=e0e868e99cb9c05d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.583030Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Peertube is an open-source video platform." ], "previous_source": "", "target": [ "PeerTube é uma plataforma de código aberto para transmissão de vídeo." ], "id_hash": -6643729775689465815, "content_hash": -641577085970863327, "location": "00:00:01.872-->00:00:04.153", "context": "00:00:01.872-->00:00:04.153", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258232/?format=api", "priority": 100, "id": 242406, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=23ccbaf810580029", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.600205Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Like YouTube or Vimeo" ], "previous_source": "", "target": [ "Assim como YouTube ou Vimeo" ], "id_hash": 1314118652096544637, "content_hash": 5195112866486296148, "location": "00:00:04.153-->00:00:06.549", "context": "00:00:04.153-->00:00:06.549", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258233/?format=api", "priority": 100, "id": 242407, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=923caff39aedff7d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.621009Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "you can watch, comment" ], "previous_source": "", "target": [ "você pode ver, comentar" ], "id_hash": -2605861701103923483, "content_hash": -3873182370814002949, "location": "00:00:06.549-->00:00:08.409", "context": "00:00:06.549-->00:00:08.409", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258234/?format=api", "priority": 100, "id": 242408, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=5bd61e96dbe7cee5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.627632Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "and upload videos online," ], "previous_source": "", "target": [ "e subir vídeos para a internet," ], "id_hash": 1118330059980322693, "content_hash": 8310907521365782277, "location": "00:00:08.409-->00:00:10.106", "context": "00:00:08.409-->00:00:10.106", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258235/?format=api", "priority": 100, "id": 242409, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=8f851b43aec4b785", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.656919Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "but there's more..." ], "previous_source": "", "target": [ "mas tem muito mais..." ], "id_hash": -1617596853848555265, "content_hash": 2560600868645920104, "location": "00:00:10.106-->00:00:11.606", "context": "00:00:10.106-->00:00:11.606", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258236/?format=api", "priority": 100, "id": 242410, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=698d243b589140ff", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.662869Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "it empowers you to be more than a user!" ], "previous_source": "", "target": [ "te dá poderes para ser muito mais que um usuário!" ], "id_hash": -8343234837292922535, "content_hash": -1983561599336111657, "location": "00:00:11.616-->00:00:14.364", "context": "00:00:11.616-->00:00:14.364", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258237/?format=api", "priority": 100, "id": 242411, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=0c36e01ead7dc959", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.683295Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can make the web yours," ], "previous_source": "", "target": [ "Você pode fazer a web ser sua," ], "id_hash": -3216422857361433854, "content_hash": 4867119835879771063, "location": "00:00:15.164-->00:00:16.678", "context": "00:00:15.164-->00:00:16.678", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258238/?format=api", "priority": 100, "id": 242412, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=535cf873db865b02", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.700616Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "by installing your own PeerTube!" ], "previous_source": "", "target": [ "instalando o seu próprio PeerTube!" ], "id_hash": 990966935219752717, "content_hash": 7434729167611010491, "location": "00:00:16.678-->00:00:18.856", "context": "00:00:16.678-->00:00:18.856", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258239/?format=api", "priority": 100, "id": 242413, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=8dc09f2d5dee4f0d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.716067Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Federation" ], "previous_source": "", "target": [ "Federação" ], "id_hash": -4738371369739440091, "content_hash": 8547529933918896907, "location": "00:00:18.856-->00:00:20.256", "context": "00:00:18.856-->00:00:20.256", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258240/?format=api", "priority": 100, "id": 242414, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=3e3dec581cccb025", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.740785Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "PeerTube instances can sync together." ], "previous_source": "", "target": [ "As instâncias PeerTube podem sincronizar entre si." ], "id_hash": 5082174244049059841, "content_hash": 2225697775239925692, "location": "00:00:21.563-->00:00:23.660", "context": "00:00:21.563-->00:00:23.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258241/?format=api", "priority": 100, "id": 242415, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=c687828c672f0001", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.750905Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube," ], "previous_source": "", "target": [ "Quando Miau-tube escolhe sincronizar com Dog-tube," ], "id_hash": 8677365362433786109, "content_hash": -9009357839356747103, "location": "00:00:23.660-->00:00:26.501", "context": "00:00:23.660-->00:00:26.501", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258242/?format=api", "priority": 100, "id": 242416, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=f86c31d28e2500fd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.763718Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "all of Dog-tube videos" ], "previous_source": "", "target": [ "todos os vídeos de Dog-tube" ], "id_hash": -7777119977535177158, "content_hash": 3599788712057245217, "location": "00:00:26.501-->00:00:27.997", "context": "00:00:26.501-->00:00:27.997", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258243/?format=api", "priority": 100, "id": 242417, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=14121e95db6bfe3a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.777407Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "can be watched on Meow-tube!" ], "previous_source": "", "target": [ "poderão ser vistos no site Miau-tube!" ], "id_hash": 4870007191968510983, "content_hash": -1305530035554174041, "location": "00:00:27.997-->00:00:29.921", "context": "00:00:27.997-->00:00:29.921", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258244/?format=api", "priority": 100, "id": 242418, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=c395bdbd1ae17407", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.809129Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "The video files stay on Dog-tube server" ], "previous_source": "", "target": [ "Os arquivos de vídeo ficam no servidor do Dog-tube" ], "id_hash": -5335725598466714848, "content_hash": -5961910367890210840, "location": "00:00:30.213-->00:00:32.996", "context": "00:00:30.213-->00:00:32.996", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258245/?format=api", "priority": 100, "id": 242419, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=35f3b1d68c6ed320", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.821315Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "while being streamed" ], "previous_source": "", "target": [ "enquanto ele está sendo transmitido" ], "id_hash": -7738661921686283046, "content_hash": -6353425837921587622, "location": "00:00:32.996-->00:00:34.119", "context": "00:00:32.996-->00:00:34.119", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258246/?format=api", "priority": 100, "id": 242420, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=149abffbc10c1cda", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.848346Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "c" ], "previous_source": "", "target": [ "perfeitamente no Miau-Tube." ], "id_hash": 8088966626915037076, "content_hash": -3944077137437128767, "location": "00:00:34.119-->00:00:36.313", "context": "00:00:34.119-->00:00:36.313", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258247/?format=api", "priority": 100, "id": 242421, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=f041c84a3d42af94", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.861009Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "This federation approach" ], "previous_source": "", "target": [ "Essa abordagem do tipo Federação" ], "id_hash": -8503127652507504772, "content_hash": 8649628002877978381, "location": "00:00:36.923-->00:00:38.259", "context": "00:00:36.923-->00:00:38.259", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258248/?format=api", "priority": 100, "id": 242422, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=09fed273987d2f7c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.885877Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "creates a video network" ], "previous_source": "", "target": [ "cria uma rede de vídeos" ], "id_hash": -4236637353565251484, "content_hash": -4449502306362591294, "location": "00:00:38.589-->00:00:40.055", "context": "00:00:38.589-->00:00:40.055", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258249/?format=api", "priority": 100, "id": 242423, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=453470c60a979864", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.900937Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "with shared video-catalog" ], "previous_source": "", "target": [ "com catálogos de vídeos compartilhados" ], "id_hash": -5783434303828292842, "content_hash": -3380991141331494934, "location": "00:00:39.855-->00:00:41.555", "context": "00:00:39.855-->00:00:41.555", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258250/?format=api", "priority": 100, "id": 242424, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=2fbd1d2482818b16", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.909193Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "without paying for more disk space." ], "previous_source": "", "target": [ "sem pagar por mais espaço de disco." ], "id_hash": -9118059825010354197, "content_hash": -506645235930670859, "location": "00:00:41.788-->00:00:44.056", "context": "00:00:41.788-->00:00:44.056", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258251/?format=api", "priority": 100, "id": 242425, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=017624e6117f57eb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.925068Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is the base of the web!" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta é a base da web!" ], "id_hash": 1448118261993526809, "content_hash": 7315697901337452923, "location": "00:00:44.577-->00:00:46.425", "context": "00:00:44.577-->00:00:46.425", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258252/?format=api", "priority": 100, "id": 242426, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=9418bfe306e15619", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.935290Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "P2P streaming" ], "previous_source": "", "target": [ "Transmissão P2P" ], "id_hash": 6942062970479020531, "content_hash": -1633213561211011526, "location": "00:00:47.385-->00:00:49.005", "context": "00:00:47.385-->00:00:49.005", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258253/?format=api", "priority": 100, "id": 242427, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=e057297db3cb89f3", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.952627Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "You don't need a data-center" ], "previous_source": "", "target": [ "Não é necessário um data-center" ], "id_hash": 2218338408059895018, "content_hash": 1314383793554393824, "location": "00:00:49.638-->00:00:50.938", "context": "00:00:49.638-->00:00:50.938", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258254/?format=api", "priority": 100, "id": 242428, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=9ec91f076403fcea", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:53.988049Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "to run PeerTube." ], "previous_source": "", "target": [ "pra fazer funcionar o PeerTube." ], "id_hash": -4096814551235722501, "content_hash": -3464141927989364444, "location": "00:00:50.938-->00:00:52.213", "context": "00:00:50.938-->00:00:52.213", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258255/?format=api", "priority": 100, "id": 242429, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=472530df1af182fb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.002088Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "When someone watches a video," ], "previous_source": "", "target": [ "Quando alguém olha um vídeo," ], "id_hash": 1279068812785537446, "content_hash": 3942254314770228392, "location": "00:00:52.422-->00:00:54.146", "context": "00:00:52.422-->00:00:54.146", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258256/?format=api", "priority": 100, "id": 242430, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=91c02a4ef55cd1a6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.008221Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "it is streamed directly" ], "previous_source": "", "target": [ "ele é transmitido diretamente" ], "id_hash": 2137774054901419973, "content_hash": 5506463943805612511, "location": "00:00:54.146-->00:00:55.446", "context": "00:00:54.146-->00:00:55.446", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258257/?format=api", "priority": 100, "id": 242431, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=9daae62d30720fc5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.017572Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "from the PeerTube instance." ], "previous_source": "", "target": [ "da instância PeerTube." ], "id_hash": 3847216214970919524, "content_hash": 3592833851738732315, "location": "00:00:55.446-->00:00:57.212", "context": "00:00:55.446-->00:00:57.212", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258258/?format=api", "priority": 100, "id": 242432, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=b5640ec39b76ea64", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.104676Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "When several people watch" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando várias pessoas assistem" ], "id_hash": -2203047935966362881, "content_hash": -898564744464488550, "location": "00:00:57.697-->00:00:58.813", "context": "00:00:57.697-->00:00:58.813", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258259/?format=api", "priority": 100, "id": 242433, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=616d3393119142ff", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.124667Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "simultaneously the same video," ], "previous_source": "", "target": [ "simultaneamente o mesmo vídeo," ], "id_hash": 9208260300901791870, "content_hash": 3109804538849356396, "location": "00:00:58.813-->00:01:00.515", "context": "00:00:58.813-->00:01:00.515", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258260/?format=api", "priority": 100, "id": 242434, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=ffca4ff4ca95387e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.134449Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "bits of the video are shared" ], "previous_source": "", "target": [ "pedaços do vídeo são compartilhados" ], "id_hash": -8134344992663312603, "content_hash": -8647779410914552950, "location": "00:01:01.135-->00:01:02.835", "context": "00:01:01.135-->00:01:02.835", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258261/?format=api", "priority": 100, "id": 242435, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=0f1d0053a7d36725", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.145011Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "between them in the background." ], "previous_source": "", "target": [ "entre eles em segundo plano." ], "id_hash": 2628831307735461420, "content_hash": -7816243530293530200, "location": "00:01:02.835-->00:01:04.452", "context": "00:01:02.835-->00:01:04.452", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258262/?format=api", "priority": 100, "id": 242436, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=a47b7c256fff6e2c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.231867Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Peer-to-peer streaming" ], "previous_source": "", "target": [ "A transmissão Peer-to-peer (P2P)" ], "id_hash": -4241396654454362772, "content_hash": -1706875008344438566, "location": "00:01:04.761-->00:01:05.994", "context": "00:01:04.761-->00:01:05.994", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258263/?format=api", "priority": 100, "id": 242437, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=45238836f3b7ad6c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.239472Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "makes video streaming resilient" ], "previous_source": "", "target": [ "faz a transmissão de vídeo ser flexível" ], "id_hash": -6231155622412491256, "content_hash": 5870036422495069997, "location": "00:01:05.994-->00:01:07.694", "context": "00:01:05.994-->00:01:07.694", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258264/?format=api", "priority": 100, "id": 242438, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=29867cf9b9ece608", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.250223Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "and efficent:" ], "previous_source": "", "target": [ "e eficiente:" ], "id_hash": 7098041390472656956, "content_hash": -6330446953776154480, "location": "00:01:07.694-->00:01:09.460", "context": "00:01:07.694-->00:01:09.460", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258265/?format=api", "priority": 100, "id": 242439, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=e2814f09a024783c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.255940Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "a successfull video" ], "previous_source": "", "target": [ "um vídeo popular" ], "id_hash": 4404039535971355151, "content_hash": 1284508038645674536, "location": "00:01:09.460-->00:01:10.590", "context": "00:01:09.460-->00:01:10.590", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258266/?format=api", "priority": 100, "id": 242440, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=bd1e4a9fd6594a0f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.266488Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "shouldn't bring an instance down." ], "previous_source": "", "target": [ "não fará cair a transmissão de uma instância." ], "id_hash": 528355723009236700, "content_hash": -2049982542841833303, "location": "00:01:10.590-->00:01:12.241", "context": "00:01:10.590-->00:01:12.241", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258267/?format=api", "priority": 100, "id": 242441, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=875518bb11029edc", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.275674Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "User freedom" ], "previous_source": "", "target": [ "A liberdade do usuário" ], "id_hash": 2338447546757985757, "content_hash": 5111434428796757808, "location": "00:01:13.226-->00:01:15.005", "context": "00:01:13.226-->00:01:15.005", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258268/?format=api", "priority": 100, "id": 242442, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=a073d5a77664b5dd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.286054Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Peertube is an open-source software" ], "previous_source": "", "target": [ "Peertube é um aplicativo de código aberto (open-source)" ], "id_hash": 2647149475312557931, "content_hash": -2498046836616845079, "location": "00:01:15.005-->00:01:16.578", "context": "00:01:15.005-->00:01:16.578", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258269/?format=api", "priority": 100, "id": 242443, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=a4bc906c2f5ddf6b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.293026Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "with community-driven development." ], "previous_source": "", "target": [ "com seu desenvolvimento feito por uma comunidade." ], "id_hash": -960577149470332456, "content_hash": -1895664237737223156, "location": "00:01:16.578-->00:01:18.889", "context": "00:01:16.578-->00:01:18.889", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258270/?format=api", "priority": 100, "id": 242444, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=72ab582c0276a9d8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.298852Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Institutions, medias, communities," ], "previous_source": "", "target": [ "Instituições, mídia, comunidades," ], "id_hash": 1856027952643172797, "content_hash": 1727450083597078079, "location": "00:01:18.915-->00:01:21.538", "context": "00:01:18.915-->00:01:21.538", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258271/?format=api", "priority": 100, "id": 242445, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=99c1ef96da7de9bd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.303911Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "anyone can make their own videotube," ], "previous_source": "", "target": [ "qualquer um pode fazer seu próprio videotube," ], "id_hash": -8214137846025762507, "content_hash": 8909360247102915058, "location": "00:01:21.538-->00:01:24.436", "context": "00:01:21.538-->00:01:24.436", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258272/?format=api", "priority": 100, "id": 242446, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=0e0185263f8ac935", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.323113Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "with their own rules, at a low cost." ], "previous_source": "", "target": [ "com suas próprias regras e a um custo baixo." ], "id_hash": 5988745907648694767, "content_hash": 1285413375444657826, "location": "00:01:24.436-->00:01:26.755", "context": "00:01:24.436-->00:01:26.755", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258273/?format=api", "priority": 100, "id": 242447, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=d31c4cac5b7989ef", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.330623Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "In the long run," ], "previous_source": "", "target": [ "Muito em breve," ], "id_hash": 8941900481541078635, "content_hash": -590115738879217702, "location": "00:01:27.231-->00:01:28.372", "context": "00:01:27.231-->00:01:28.372", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258274/?format=api", "priority": 100, "id": 242448, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=fc18031c9b267e6b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.336701Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "you'll be able to find and join" ], "previous_source": "", "target": [ "Você será capaz de encontrar e se juntar" ], "id_hash": -2242211448049889672, "content_hash": 1936662219373496093, "location": "00:01:28.372-->00:01:30.240", "context": "00:01:28.372-->00:01:30.240", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258275/?format=api", "priority": 100, "id": 242449, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=60e2109157ac0e78", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.344493Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "the Peertube instance that really suits you." ], "previous_source": "", "target": [ "a uma instância PeerTube que realmente se adapte à você." ], "id_hash": -2115654242074337786, "content_hash": -2365698880057403961, "location": "00:01:30.240-->00:01:32.938", "context": "00:01:30.240-->00:01:32.938", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258276/?format=api", "priority": 100, "id": 242450, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=62a3afad119c5e06", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.349566Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "Make the web yours again," ], "previous_source": "", "target": [ "Faça com que a web seja sua novamente," ], "id_hash": 4849418724885116548, "content_hash": 7177138304129529063, "location": "00:01:32.938-->00:01:34.738", "context": "00:01:32.938-->00:01:34.738", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258277/?format=api", "priority": 100, "id": 242451, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=c34c98a30fe7b684", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.922506Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "get its control back," ], "previous_source": "", "target": [ "pegue de volta o controle dela," ], "id_hash": 3530656826662007538, "content_hash": -2247535075971244410, "location": "00:01:34.770-->00:01:35.583", "context": "00:01:34.770-->00:01:35.583", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258278/?format=api", "priority": 100, "id": 242452, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=b0ff69ad78ff32f2", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.930234Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "one video at a time…" ], "previous_source": "", "target": [ "um vídeo de cada vez…" ], "id_hash": 7701464595954828709, "content_hash": -487331437850519868, "location": "00:01:35.583-->00:01:36.933", "context": "00:01:35.583-->00:01:36.933", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258279/?format=api", "priority": 100, "id": 242453, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=eae1193ef42285a5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.935833Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?format=api", "source": [ "just join PeerTube:" ], "previous_source": "", "target": [ "Apenas junte-se ao PeerTube:" ], "id_hash": 4642478619293721286, "content_hash": 6001840638445323514, "location": "00:01:36.933-->00:01:38.536", "context": "00:01:36.933-->00:01:38.536", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/258280/?format=api", "priority": 100, "id": 242454, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-peertube-video/subtitles/pt_BR/?checksum=c06d65b5145922c6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/242454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-19T09:17:54.948112Z" } ] }