Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=7
{ "count": 368, "next": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=8", "previous": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "contribute to free-libre,\nand write a simple feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "contribuir com o Livre, apenas\nescrever um comentário simples" ], "id_hash": -9009701824658071260, "content_hash": -3041113518081065151, "location": "00:11:44.919-->00:11:47.064", "context": "00:11:44.919-->00:11:47.064", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433537/?format=api", "priority": 100, "id": 554245, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=02f71bed09112124", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.574623Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I had to overcome a huge obstacle" ], "previous_source": "", "target": [ "eu tive que superar um grande obstáculo" ], "id_hash": 4969304376931505310, "content_hash": 2859936010896122108, "location": "00:11:47.137-->00:11:48.422", "context": "00:11:47.137-->00:11:48.422", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433538/?format=api", "priority": 100, "id": 554246, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=c4f6840097cbd49e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.577514Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "so it's complicated." ], "previous_source": "", "target": [ "então, é complicado." ], "id_hash": 5596831333477756550, "content_hash": -5912486952205064713, "location": "00:11:48.447-->00:11:50.199", "context": "00:11:48.447-->00:11:50.199", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433539/?format=api", "priority": 100, "id": 554247, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=cdabf071cbb7ae86", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.584178Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "A lot of voices aren't heard." ], "previous_source": "", "target": [ "Muitas vozes não são ouvidas." ], "id_hash": -4691034072164522937, "content_hash": 5925329939608421370, "location": "00:11:50.224-->00:11:52.089", "context": "00:11:50.224-->00:11:52.089", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433540/?format=api", "priority": 100, "id": 554248, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3ee6195d93612447", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.587451Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "My work is also to find" ], "previous_source": "", "target": [ "Meu trabalho é também fazer busca," ], "id_hash": -6658050543442032778, "content_hash": -6482610040109748361, "location": "00:11:52.162-->00:11:54.228", "context": "00:11:52.162-->00:11:54.228", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433541/?format=api", "priority": 100, "id": 554249, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=2399da4e7d8a8776", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.590235Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "voices that usually don't stand out" ], "previous_source": "", "target": [ "lá onde, habitualmente," ], "id_hash": -3088573878190154763, "content_hash": -8108415001778423766, "location": "00:11:54.300-->00:11:55.533", "context": "00:11:54.300-->00:11:55.533", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433542/?format=api", "priority": 100, "id": 554250, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=55232e6bf7ecdbf5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.592923Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and to bring out" ], "previous_source": "", "target": [ "as falas não saem e fazê-las sair" ], "id_hash": 6479773986313069160, "content_hash": 8751009943671252009, "location": "00:11:55.558-->00:11:57.886", "context": "00:11:55.558-->00:11:57.886", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433543/?format=api", "priority": 100, "id": 554251, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=d9ecc81bf701e268", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.595920Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the uses that have never been noticed." ], "previous_source": "", "target": [ "usos que nunca se fizeram notar." ], "id_hash": -8166452171694284442, "content_hash": 8796287175692766701, "location": "00:11:57.911-->00:12:00.490", "context": "00:11:57.911-->00:12:00.490", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433544/?format=api", "priority": 100, "id": 554252, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0eaaef047ef1e166", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.598486Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "The difference with more centralized platforms" ], "previous_source": "", "target": [ "A diferença com plataformas mais centralizadas" ], "id_hash": -4958795097456288891, "content_hash": -8304430002694709939, "location": "00:12:04.839-->00:12:07.441", "context": "00:12:04.839-->00:12:07.441", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433545/?format=api", "priority": 100, "id": 554253, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3b2ed221b62b5b85", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.601205Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "is the fact that they are based on an attention economy" ], "previous_source": "", "target": [ "é o fato de que elas se baseiam na economia da atenção" ], "id_hash": -1773058218339939863, "content_hash": -6007412844953071615, "location": "00:12:07.466-->00:12:09.663", "context": "00:12:07.466-->00:12:09.663", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433546/?format=api", "priority": 100, "id": 554254, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=6764d4f1c9c2c9e9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.604257Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "where they monetize views," ], "previous_source": "", "target": [ "onde elas irão ganhar dinheiro" ], "id_hash": -7389492121446228547, "content_hash": -7150956716470088400, "location": "00:12:09.688-->00:12:12.096", "context": "00:12:09.688-->00:12:12.096", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433547/?format=api", "priority": 100, "id": 554255, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1973401116a65dbd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.606888Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "especially" ], "previous_source": "", "target": [ "as visualizações serão convertidas em dinheiro" ], "id_hash": -1674905365674529790, "content_hash": -5020463055595741327, "location": "00:12:12.306-->00:12:15.106", "context": "00:12:12.306-->00:12:15.106", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433548/?format=api", "priority": 100, "id": 554256, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=68c18a71a692ec02", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.609324Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "through advertising," ], "previous_source": "", "target": [ "através da publicidade" ], "id_hash": -4818049590148470956, "content_hash": 7998650304732499282, "location": "00:12:15.140-->00:12:17.239", "context": "00:12:15.140-->00:12:17.239", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433549/?format=api", "priority": 100, "id": 554257, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3d22d96cc4fbe754", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.612066Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the most standard mean," ], "previous_source": "", "target": [ "the most standard mean," ], "id_hash": 4960407394207875835, "content_hash": 8546531999013439119, "location": "00:12:17.330-->00:12:19.667", "context": "00:12:17.330-->00:12:19.667", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433550/?format=api", "priority": 100, "id": 554258, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=c4d6e83e60fb42fb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.614691Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and through online diffusion interactions" ], "previous_source": "", "target": [ "e com as interações das difusões ao vivo, em direto," ], "id_hash": 378422616351975730, "content_hash": 7335266409821928504, "location": "00:12:19.692-->00:12:23.359", "context": "00:12:19.692-->00:12:23.359", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433551/?format=api", "priority": 100, "id": 554259, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=85406d5d56a22932", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.616835Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "called \"super chat\" on some platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "chamadas de \"super chat\" em algumas plataformas." ], "id_hash": -8085977079851761711, "content_hash": 638119490510021595, "location": "00:12:23.384-->00:12:26.178", "context": "00:12:23.384-->00:12:26.178", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433552/?format=api", "priority": 100, "id": 554260, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0fc8d6afed7c3fd1", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.619484Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "This economy" ], "previous_source": "", "target": [ "Essa economia" ], "id_hash": 1503274241167237809, "content_hash": 9129879220253199681, "location": "00:12:26.226-->00:12:29.292", "context": "00:12:26.226-->00:12:29.292", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433553/?format=api", "priority": 100, "id": 554261, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=94dcb3f528c4a2b1", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.622118Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "specific to platforms" ], "previous_source": "", "target": [ "própria dessas plataformas" ], "id_hash": -301394883044543788, "content_hash": 8823936181183815931, "location": "00:12:29.892-->00:12:31.111", "context": "00:12:29.892-->00:12:31.111", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433554/?format=api", "priority": 100, "id": 554262, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7bd13af3630272d4", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.624708Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "is totally disconnected from PEERTUBE" ], "previous_source": "", "target": [ "está totalmente desconectada do PEERTUBE" ], "id_hash": 8344539865088861233, "content_hash": -9185133871076054381, "location": "00:12:31.254-->00:12:34.170", "context": "00:12:31.254-->00:12:34.170", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433555/?format=api", "priority": 100, "id": 554263, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f3cdc2cbc8b52431", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.627361Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform" ], "previous_source": "", "target": [ "porque nosso desejo era que PEERTUBE permanecesse como uma plataforma de difusão" ], "id_hash": 8235654978124897538, "content_hash": 3998455499284759572, "location": "00:12:34.195-->00:12:37.163", "context": "00:12:34.195-->00:12:37.163", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433556/?format=api", "priority": 100, "id": 554264, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f24aec9177cfdd02", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.629972Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that wasn't related to a payment system," ], "previous_source": "", "target": [ "o que não está vinculado a um sistema de pagamento," ], "id_hash": 366216572789868264, "content_hash": -292995191824368777, "location": "00:12:37.597-->00:12:39.553", "context": "00:12:37.597-->00:12:39.553", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433557/?format=api", "priority": 100, "id": 554265, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=851510085c0046e8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.632606Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that wasn't related to…" ], "previous_source": "", "target": [ "que não está ligado a…" ], "id_hash": 8526891696077703606, "content_hash": 8612108682909491989, "location": "00:12:39.578-->00:12:41.021", "context": "00:12:39.578-->00:12:41.021", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433558/?format=api", "priority": 100, "id": 554266, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f6559ad1f6f089b6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.635565Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "a recommendation system" ], "previous_source": "", "target": [ "a um sistema de recomendações" ], "id_hash": -6828367160173145370, "content_hash": 4911409785597039253, "location": "00:12:41.898-->00:12:43.307", "context": "00:12:41.898-->00:12:43.307", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433559/?format=api", "priority": 100, "id": 554267, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=213cc43efdefd2e6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.638352Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that reinforces this monetization." ], "previous_source": "", "target": [ "que reforça o lucro." ], "id_hash": 1012499711260384798, "content_hash": 5090441700377999837, "location": "00:12:44.354-->00:12:47.535", "context": "00:12:44.354-->00:12:47.535", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433560/?format=api", "priority": 100, "id": 554268, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8e0d1f1f78dc5e1e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.641051Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "It's probably the main" ], "previous_source": "", "target": [ "É provavelmente a razão" ], "id_hash": -8290617470843171962, "content_hash": 3749115945141642394, "location": "00:12:47.793-->00:12:51.354", "context": "00:12:47.793-->00:12:51.354", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433561/?format=api", "priority": 100, "id": 554269, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0cf1cf55f9becb86", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.644146Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "reason" ], "previous_source": "", "target": [ "principal" ], "id_hash": 7770616647733643626, "content_hash": 8616267461239149519, "location": "00:12:51.573-->00:12:52.573", "context": "00:12:51.573-->00:12:52.573", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433562/?format=api", "priority": 100, "id": 554270, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ebd6c6abade6896a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.646714Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "for bubble creation on other platforms:" ], "previous_source": "", "target": [ "da formação de bolhas em outras plataformas :" ], "id_hash": -8233091817781716316, "content_hash": -1640657609718832731, "location": "00:12:52.598-->00:12:54.945", "context": "00:12:52.598-->00:12:54.945", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433563/?format=api", "priority": 100, "id": 554271, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0dbe2e9ccdf21aa4", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.649140Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "attention bubbles" ], "previous_source": "", "target": [ "bolhas de atenção" ], "id_hash": -7050079271888526283, "content_hash": 8490927785008071485, "location": "00:12:54.970-->00:12:55.970", "context": "00:12:54.970-->00:12:55.970", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433564/?format=api", "priority": 100, "id": 554272, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1e29164150bd6435", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.651654Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "because we want to offer content" ], "previous_source": "", "target": [ "porque o que se quer é propor conteúdos que façam o visitante" ], "id_hash": -5581380112952333780, "content_hash": 7440179559803528618, "location": "00:12:57.088-->00:12:59.789", "context": "00:12:57.088-->00:12:59.789", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433565/?format=api", "priority": 100, "id": 554273, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=328af45bd30bea2c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.654204Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that encourages the user to stay on these platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "ficar nessas plataformas." ], "id_hash": 4536564255027533735, "content_hash": 1002444488945624188, "location": "00:13:01.922-->00:13:03.598", "context": "00:13:01.922-->00:13:03.598", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433566/?format=api", "priority": 100, "id": 554274, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=bef51d2779a697a7", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.656629Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "This isn't PEERTUBE's case." ], "previous_source": "", "target": [ "O que não é o caso do PEERTUBE." ], "id_hash": -1985548516263924203, "content_hash": -5196389450646198005, "location": "00:13:03.690-->00:13:04.693", "context": "00:13:03.690-->00:13:04.693", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433567/?format=api", "priority": 100, "id": 554275, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=6471ea24f3c8ee15", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.659154Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "We don't have a financial interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Nós não temos interesse financeiro" ], "id_hash": -5344577878329234382, "content_hash": -2822569874478864594, "location": "00:13:04.718-->00:13:08.350", "context": "00:13:04.718-->00:13:08.350", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433568/?format=api", "priority": 100, "id": 554276, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=35d43ebc87c66c32", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.661624Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "in keeping the user there" ], "previous_source": "", "target": [ "mantendo o usuário preso ali" ], "id_hash": -3001326267854294191, "content_hash": -6830834272148509192, "location": "00:13:08.474-->00:13:09.946", "context": "00:13:08.474-->00:13:09.946", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433569/?format=api", "priority": 100, "id": 554277, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=565925a93d7ef351", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.664133Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and we don't have an interest" ], "previous_source": "", "target": [ "e não temos o interesse de lhe sugerir" ], "id_hash": -6666703143432939757, "content_hash": -4398943374811294532, "location": "00:13:09.971-->00:13:11.873", "context": "00:13:09.971-->00:13:11.873", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433570/?format=api", "priority": 100, "id": 554278, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=237b1cd010b31713", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.666995Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "in suggesting them more extreme videos." ], "previous_source": "", "target": [ "vídeos mais extremos." ], "id_hash": 8148652393580221464, "content_hash": 8563042272538961281, "location": "00:13:11.898-->00:13:13.799", "context": "00:13:11.898-->00:13:13.799", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433571/?format=api", "priority": 100, "id": 554279, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f115d42db57c5418", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.669656Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "We don't have an attention economy" ], "previous_source": "", "target": [ "Não temos uma economia da atenção" ], "id_hash": 7803709374830275272, "content_hash": -1338976206807538156, "location": "00:13:13.908-->00:13:15.845", "context": "00:13:13.908-->00:13:15.845", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433572/?format=api", "priority": 100, "id": 554280, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ec4c5854a124eac8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.672537Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and all its sides." ], "previous_source": "", "target": [ "em todas as suas vertentes." ], "id_hash": 7402142968875488074, "content_hash": 4110874198027198393, "location": "00:13:15.870-->00:13:17.446", "context": "00:13:15.870-->00:13:17.446", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433573/?format=api", "priority": 100, "id": 554281, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=e6b9b1cfdc7a934a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.675372Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "With the release of \"the live\" in v3" ], "previous_source": "", "target": [ "Com a chegada du \"Live\" com a versão 3," ], "id_hash": 6813796570496674695, "content_hash": -6099219233260512522, "location": "00:13:17.947-->00:13:20.403", "context": "00:13:17.947-->00:13:20.403", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433574/?format=api", "priority": 100, "id": 554282, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=de8f77e13c3aab87", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.678279Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "we're going to…" ], "previous_source": "", "target": [ "nós iremos…" ], "id_hash": 344565795537371174, "content_hash": 8217256879708496924, "location": "00:13:20.565-->00:13:22.250", "context": "00:13:20.565-->00:13:22.250", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433575/?format=api", "priority": 100, "id": 554283, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=84c824c3f4c14026", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.681268Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "enjoy even more" ], "previous_source": "", "target": [ "beneficiar ainda mais" ], "id_hash": 3009421543506703257, "content_hash": 1331339534588064598, "location": "00:13:22.294-->00:13:23.917", "context": "00:13:22.294-->00:13:23.917", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433576/?format=api", "priority": 100, "id": 554284, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a9c39cf3001ff399", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.684416Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the leverage effect of peer-to-peer" ], "previous_source": "", "target": [ "da potência de alavancagem que traz o peer-to-peer (P2P)" ], "id_hash": 6450587563741134670, "content_hash": -2491434243630405311, "location": "00:13:24.054-->00:13:26.435", "context": "00:13:24.054-->00:13:26.435", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433577/?format=api", "priority": 100, "id": 554285, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=d98517366957bf4e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.687268Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that we already use for video streaming" ], "previous_source": "", "target": [ "que já utilizamos na transmissão dos vídeos" ], "id_hash": -7979362757996416599, "content_hash": 2532144841660912987, "location": "00:13:26.460-->00:13:28.789", "context": "00:13:26.460-->00:13:28.789", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433578/?format=api", "priority": 100, "id": 554286, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=11439bd91ba471a9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.689923Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "because many people will be watching" ], "previous_source": "", "target": [ "porque várias pessoas estarão assistindo" ], "id_hash": 174248930103399518, "content_hash": 662027852953681619, "location": "00:13:29.526-->00:13:31.659", "context": "00:13:29.526-->00:13:31.659", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433579/?format=api", "priority": 100, "id": 554287, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=826b0e7a8d4e145e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.692730Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the same segment," ], "previous_source": "", "target": [ "e olhando o mesmo seguimento," ], "id_hash": -7191062968660866337, "content_hash": -828133938308519958, "location": "00:13:31.717-->00:13:32.802", "context": "00:13:31.717-->00:13:32.802", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433580/?format=api", "priority": 100, "id": 554288, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1c3436547380cadf", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.695481Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the same part of the video at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "a mesma parte do vídeo, ao mesmo tempo." ], "id_hash": 1938054991202358063, "content_hash": -5565705542875871136, "location": "00:13:32.836-->00:13:34.536", "context": "00:13:32.836-->00:13:34.536", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433581/?format=api", "priority": 100, "id": 554289, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=9ae55abf09ca132f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.698784Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "And peer-to-peer will be fully realized" ], "previous_source": "", "target": [ "e a funcionalidade par a par (P2P - peer-to-peer) realizará, então, todo seu sentido" ], "id_hash": 240845594539586531, "content_hash": -7641296176564774503, "location": "00:13:34.649-->00:13:37.688", "context": "00:13:34.649-->00:13:37.688", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433582/?format=api", "priority": 100, "id": 554290, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8357a7cacc3ff3e3", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.702043Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to help the server stream videos." ], "previous_source": "", "target": [ "ao ajudar o servidor a difundir os vídeos." ], "id_hash": -8602578621161865517, "content_hash": 3143373839077893051, "location": "00:13:37.821-->00:13:39.764", "context": "00:13:37.821-->00:13:39.764", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433583/?format=api", "priority": 100, "id": 554291, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=089d80528d46fed3", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.704857Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "PEERTUBE is financed and maintained" ], "previous_source": "", "target": [ "PEERTUBE é financiado e mantido" ], "id_hash": 844660868425071514, "content_hash": 7700608676634044336, "location": "00:13:41.889-->00:13:44.108", "context": "00:13:41.889-->00:13:44.108", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433584/?format=api", "priority": 100, "id": 554292, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8bb8d695aa263b9a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.707557Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "by Framasoft, the not-for-profit organization." ], "previous_source": "", "target": [ "pela Associação Framasoft, uma organização sem fins lucrativos." ], "id_hash": -6795990477625820949, "content_hash": -3765513131261937740, "location": "00:13:44.133-->00:13:45.488", "context": "00:13:44.133-->00:13:45.488", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433585/?format=api", "priority": 100, "id": 554293, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=21afcaaad42cf8eb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.710798Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Framasoft" ], "previous_source": "", "target": [ "Framasoft é uma associação" ], "id_hash": -7953446450598859538, "content_hash": 2823549891609793192, "location": "00:13:46.127-->00:13:47.707", "context": "00:13:46.127-->00:13:47.707", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433586/?format=api", "priority": 100, "id": 554294, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=119fae97a3f6acee", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.714378Z" } ] }