Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=6
{ "count": 368, "next": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=7", "previous": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to work with it." ], "previous_source": "", "target": [ "trabalhar mesmo com isso." ], "id_hash": -4145322971328328580, "content_hash": 676423954564796386, "location": "00:09:51.169-->00:09:53.048", "context": "00:09:51.169-->00:09:53.048", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433487/?format=api", "priority": 100, "id": 554195, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=4678dab86eb54c7c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.424595Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "This was PEERTUBE's only graphic universe," ], "previous_source": "", "target": [ "Era, de fato, o único universo gráfico que existia de PEERTUBE," ], "id_hash": 2312841365986737593, "content_hash": 6695624816283508929, "location": "00:09:53.082-->00:09:56.187", "context": "00:09:53.082-->00:09:56.187", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433488/?format=api", "priority": 100, "id": 554196, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a018dcf7e977fdb9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.427362Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "this was…" ], "previous_source": "", "target": [ "que era…" ], "id_hash": -4212587942524628613, "content_hash": 3544928115273244128, "location": "00:09:56.236-->00:09:57.236", "context": "00:09:56.236-->00:09:57.236", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433489/?format=api", "priority": 100, "id": 554197, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=4589e195e4b9d17b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.430196Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "this triangle that really speaks to me," ], "previous_source": "", "target": [ "esse triângulo que significa muito pra mim," ], "id_hash": -3282783693862136814, "content_hash": 4043341420909081508, "location": "00:09:57.455-->00:09:59.645", "context": "00:09:57.455-->00:09:59.645", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433490/?format=api", "priority": 100, "id": 554198, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=5271359f94e71412", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.432951Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "because it looks like Zelda's triforce triangle" ], "previous_source": "", "target": [ "porque é o triângulo semelhante ao da Força Tripla de Zelda" ], "id_hash": 8677642695870452966, "content_hash": 3825532686105470586, "location": "00:09:59.670-->00:10:02.245", "context": "00:09:59.670-->00:10:02.245", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433491/?format=api", "priority": 100, "id": 554199, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f86d2e0e471f14e6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.436584Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "but inclined." ], "previous_source": "", "target": [ "porém, mais inclinado." ], "id_hash": -9199236699038854084, "content_hash": 4922707787403477413, "location": "00:10:02.264-->00:10:03.864", "context": "00:10:02.264-->00:10:03.864", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433492/?format=api", "priority": 100, "id": 554200, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0055bef63d0d543c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.439608Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "And there, I tried with a TV, an old tube TV," ], "previous_source": "", "target": [ "e ai, eu tentei com uma TV, um velho tubo de TV," ], "id_hash": 2152668849176646807, "content_hash": -1012567964057838782, "location": "00:10:04.292-->00:10:08.454", "context": "00:10:04.292-->00:10:08.454", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433493/?format=api", "priority": 100, "id": 554201, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=9ddfd0e9ba391497", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.442561Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the good one" ], "previous_source": "", "target": [ "a boa TV" ], "id_hash": -5876876531440714094, "content_hash": -4230278128044618748, "location": "00:10:09.016-->00:10:10.045", "context": "00:10:09.016-->00:10:10.045", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433494/?format=api", "priority": 100, "id": 554202, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=2e7123ee82a57e92", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.445376Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "but immediately young people" ], "previous_source": "", "target": [ "mas imediatamente os jovens" ], "id_hash": 6709892204921368721, "content_hash": -7529900393397023443, "location": "00:10:10.474-->00:10:12.035", "context": "00:10:10.474-->00:10:12.035", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433495/?format=api", "priority": 100, "id": 554203, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=dd1e5368eb803091", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.448365Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "on the Pepper & Carrot project asked me\n\"woaa, why is his head in a microwave?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "do projeto Pepper & Carrot me disseram\n\"nossa, porque a cabeça dele está dentro de um micro-ondas?\"" ], "id_hash": 4070883091245885133, "content_hash": 995400545015602209, "location": "00:10:12.064-->00:10:15.330", "context": "00:10:12.064-->00:10:15.330", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433496/?format=api", "priority": 100, "id": 554204, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=b87eae9a5fdae6cd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.453236Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I felt very old." ], "previous_source": "", "target": [ "Eu me senti muito velho." ], "id_hash": 296267132080849499, "content_hash": 6970182375300463879, "location": "00:10:15.455-->00:10:17.521", "context": "00:10:15.455-->00:10:17.521", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433497/?format=api", "priority": 100, "id": 554205, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=841c8d630e4d825b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.456305Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I started to draw the logo" ], "previous_source": "", "target": [ "Comecei então a desenhar a logo" ], "id_hash": 4679063762692519504, "content_hash": -6121995487343930977, "location": "00:10:17.663-->00:10:20.254", "context": "00:10:17.663-->00:10:20.254", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433498/?format=api", "priority": 100, "id": 554206, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=c0ef5fb390b0b650", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.459055Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and just plugged" ], "previous_source": "", "target": [ "e só a anexei" ], "id_hash": -3616821998760204436, "content_hash": 7872299193668426360, "location": "00:10:20.597-->00:10:21.597", "context": "00:10:20.597-->00:10:21.597", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433499/?format=api", "priority": 100, "id": 554207, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=4dce778e0c14676c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.461727Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the small octopus below." ], "previous_source": "", "target": [ "ao pequeno polvo abaixo." ], "id_hash": 8134399791419716634, "content_hash": -7599921561478710305, "location": "00:10:21.673-->00:10:24.816", "context": "00:10:21.673-->00:10:24.816", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433500/?format=api", "priority": 100, "id": 554208, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f0e331832c95741a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.464379Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Very quickly I got a figure" ], "previous_source": "", "target": [ "E muito rapidamente, eu tive uma figura" ], "id_hash": 2725609000811205577, "content_hash": -4198709764213738421, "location": "00:10:25.178-->00:10:26.559", "context": "00:10:25.178-->00:10:26.559", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433501/?format=api", "priority": 100, "id": 554209, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a5d34ef201f593c9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.469163Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that nobody knew," ], "previous_source": "", "target": [ "que não era conhecida" ], "id_hash": 989175463130249088, "content_hash": 7709203030581797942, "location": "00:10:26.584-->00:10:28.840", "context": "00:10:26.584-->00:10:28.840", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433502/?format=api", "priority": 100, "id": 554210, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8dba41d7c4693780", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.472233Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "who was made for PEERTUBE." ], "previous_source": "", "target": [ "que foi verdadeiramente feita para o PEERTUBE." ], "id_hash": 7466189729249737109, "content_hash": 8486638007845285798, "location": "00:10:28.911-->00:10:31.730", "context": "00:10:28.911-->00:10:31.730", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433503/?format=api", "priority": 100, "id": 554211, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=e79d3c004d99b995", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.474974Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando eu mostrei este esboço no IRC, eles imediatamente…" ], "id_hash": -3377529825106909395, "content_hash": -5997695154548371722, "location": "00:10:32.188-->00:10:36.244", "context": "00:10:32.188-->00:10:36.244", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433504/?format=api", "priority": 100, "id": 554212, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=51209a84dc37272d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.478169Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "agreed in a very sympathic way." ], "previous_source": "", "target": [ "aceitaram de uma maneira muito simpática." ], "id_hash": -8252314530420483295, "content_hash": 6172045774110933597, "location": "00:10:36.826-->00:10:38.730", "context": "00:10:36.826-->00:10:38.730", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433505/?format=api", "priority": 100, "id": 554213, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0d79e3a83f7e1b21", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.480928Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "To present it a bit to the community," ], "previous_source": "", "target": [ "e ai, para apresentá-lo um pouco à comunidade," ], "id_hash": -2086459399074185480, "content_hash": -5564944683343626167, "location": "00:10:38.959-->00:10:41.463", "context": "00:10:38.959-->00:10:41.463", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433506/?format=api", "priority": 100, "id": 554214, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=630b683b27e87ef8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.483637Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I had to" ], "previous_source": "", "target": [ "eu tive que" ], "id_hash": -2649031128847385552, "content_hash": -1331780398803436269, "location": "00:10:41.488-->00:10:42.825", "context": "00:10:41.488-->00:10:42.825", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433507/?format=api", "priority": 100, "id": 554215, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=5b3cc03936197c30", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.486322Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "make a version that was more…" ], "previous_source": "", "target": [ "fazer uma versão um pouco mais…" ], "id_hash": -4349455210121745970, "content_hash": 237097067615262371, "location": "00:10:42.959-->00:10:44.806", "context": "00:10:42.959-->00:10:44.806", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433508/?format=api", "priority": 100, "id": 554216, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=43a3a187e238a9ce", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.488901Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "clean," ], "previous_source": "", "target": [ "limpa," ], "id_hash": 4572401320042120748, "content_hash": -8346991708291385852, "location": "00:10:44.930-->00:10:45.368", "context": "00:10:44.930-->00:10:45.368", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433509/?format=api", "priority": 100, "id": 554217, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=bf746ec663a3462c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.491683Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "something a bit more like puppets" ], "previous_source": "", "target": [ "algo um pouco mais como marionetes" ], "id_hash": 8502477873592014859, "content_hash": 7438927616623655566, "location": "00:10:45.454-->00:10:46.987", "context": "00:10:45.454-->00:10:46.987", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433510/?format=api", "priority": 100, "id": 554218, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f5fede93f612180b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.494523Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that's to say all the tentacles are separated," ], "previous_source": "", "target": [ "quer dizer, ele teve os tentáculos todos separados," ], "id_hash": -1617495084478005920, "content_hash": -6965498589310483324, "location": "00:10:47.596-->00:10:50.225", "context": "00:10:47.596-->00:10:50.225", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433511/?format=api", "priority": 100, "id": 554219, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=698d80ca5fbf7d60", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.497422Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "we can move their eyes" ], "previous_source": "", "target": [ "podemos mover os olhos" ], "id_hash": 1733246834386114308, "content_hash": -2495751153062435891, "location": "00:10:50.250-->00:10:51.367", "context": "00:10:50.250-->00:10:51.367", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433512/?format=api", "priority": 100, "id": 554220, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=980dbad00fa79704", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.500439Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "articulate it and" ], "previous_source": "", "target": [ "articulá-lo e" ], "id_hash": 5094046275743060641, "content_hash": 6038763541206157659, "location": "00:10:52.663-->00:10:54.948", "context": "00:10:52.663-->00:10:54.948", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433513/?format=api", "priority": 100, "id": 554221, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=c6b1b0192f1112a1", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.503233Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that's what I published in the end." ], "previous_source": "", "target": [ "isso foi o que publiquei no final." ], "id_hash": -7549559254334679752, "content_hash": -5998549621848662557, "location": "00:10:55.101-->00:10:57.358", "context": "00:10:55.101-->00:10:57.358", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433514/?format=api", "priority": 100, "id": 554222, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=173a93db829e5538", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.506246Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "GAFAM aren't free," ], "previous_source": "", "target": [ "Os GAFAM não são gratuitos," ], "id_hash": -5121220701688076164, "content_hash": 36212111362043080, "location": "00:10:59.949-->00:11:01.462", "context": "00:10:59.949-->00:11:01.462", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433515/?format=api", "priority": 100, "id": 554223, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=38edc4e7bb81687c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.509048Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and that's the issue." ], "previous_source": "", "target": [ "e é todo um contexto de variáveis." ], "id_hash": 1620144584133245487, "content_hash": -6049365163996154053, "location": "00:11:01.487-->00:11:02.958", "context": "00:11:01.487-->00:11:02.958", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433516/?format=api", "priority": 100, "id": 554224, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=967be8ea5608fa2f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.511803Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I teach a lot in the School of" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu dou bastante aulas nas escolas" ], "id_hash": 2295434277605657825, "content_hash": 4902640634131797837, "location": "00:11:02.983-->00:11:05.139", "context": "00:11:02.983-->00:11:05.139", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433517/?format=api", "priority": 100, "id": 554225, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=9fdb055051f0cce1", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.514876Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Digital Innovation… something." ], "previous_source": "", "target": [ "informática... inovação... essas coisas." ], "id_hash": 124616819971990027, "content_hash": -4554059566865027594, "location": "00:11:05.164-->00:11:07.148", "context": "00:11:05.164-->00:11:07.148", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433518/?format=api", "priority": 100, "id": 554226, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=81baba566778220b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.517614Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "It's interesting to be confronted" ], "previous_source": "", "target": [ "E é muito interessante me confrontar justamente" ], "id_hash": -2183377243788181097, "content_hash": -6747197284256754154, "location": "00:11:07.730-->00:11:10.257", "context": "00:11:07.730-->00:11:10.257", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433519/?format=api", "priority": 100, "id": 554227, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=61b315f6fd558197", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.520395Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to the point of views" ], "previous_source": "", "target": [ "to the point of views" ], "id_hash": -5974279629296519235, "content_hash": -3821708123287747393, "location": "00:11:10.282-->00:11:12.344", "context": "00:11:10.282-->00:11:12.344", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433520/?format=api", "priority": 100, "id": 554228, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=2d1718548aedb7bd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.523270Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "of the new generations of students" ], "previous_source": "", "target": [ "com essa nova geração de estudantes" ], "id_hash": -4176087412107723836, "content_hash": 7033882099910297089, "location": "00:11:12.369-->00:11:13.977", "context": "00:11:12.369-->00:11:13.977", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433521/?format=api", "priority": 100, "id": 554229, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=460b8e9fe256bbc4", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.525550Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "who don't see free things" ], "previous_source": "", "target": [ "que, na verdade, não vêem coisa alguma de gratuidade" ], "id_hash": 5413128659793967543, "content_hash": -2180843395154188890, "location": "00:11:14.002-->00:11:16.134", "context": "00:11:14.002-->00:11:16.134", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433522/?format=api", "priority": 100, "id": 554230, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=cb1f4bd60a8179b7", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.528407Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "as an exploitation of their data at all." ], "previous_source": "", "target": [ "como a exploração de seus dados." ], "id_hash": -558702263568070230, "content_hash": -8880256592008511189, "location": "00:11:16.159-->00:11:18.145", "context": "00:11:16.159-->00:11:18.145", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433523/?format=api", "priority": 100, "id": 554231, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=783f17405cd189aa", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.531236Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "They just think \"Yes you will be watched\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Eles apenas pensam assim: \"Sim, somos vigiados! \"" ], "id_hash": 3125198736150770635, "content_hash": -2208121685234433943, "location": "00:11:18.255-->00:11:20.502", "context": "00:11:18.255-->00:11:20.502", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433524/?format=api", "priority": 100, "id": 554232, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ab5eefb148c433cb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.534962Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "whereas it's a lot more pervasive" ], "previous_source": "whereas it's a lot more perverse", "target": [ "visto que é muito mais invasivo" ], "id_hash": -5728758645418587805, "content_hash": 3533853685659149447, "location": "00:11:20.702-->00:11:22.702", "context": "00:11:20.702-->00:11:22.702", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433525/?format=api", "priority": 100, "id": 554233, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=307f5c5d3fe08963", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.538619Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and lasts for a very long time." ], "previous_source": "", "target": [ "e ficam assim por um longo período." ], "id_hash": -8867561473893511222, "content_hash": -4572069266711546146, "location": "00:11:22.727-->00:11:24.569", "context": "00:11:22.727-->00:11:24.569", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433526/?format=api", "priority": 100, "id": 554234, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=04f017d264a34fca", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.541524Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "That's surveillance," ], "previous_source": "", "target": [ "É a vigilância," ], "id_hash": -1032082949215802696, "content_hash": 7934983535470730487, "location": "00:11:24.594-->00:11:25.959", "context": "00:11:24.594-->00:11:25.959", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433527/?format=api", "priority": 100, "id": 554235, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=71ad4e06a1412ab8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.544373Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "data accumulation," ], "previous_source": "", "target": [ "e a acumulação de dados," ], "id_hash": 434523400333188328, "content_hash": 1306558143096297236, "location": "00:11:25.984-->00:11:27.451", "context": "00:11:25.984-->00:11:27.451", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433528/?format=api", "priority": 100, "id": 554236, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8607bcbafb745ce8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.547370Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "profil creation," ], "previous_source": "", "target": [ "é a criação de um perfil," ], "id_hash": 8308219990969570660, "content_hash": -1164069966652837625, "location": "00:11:27.476-->00:11:28.517", "context": "00:11:27.476-->00:11:28.517", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433529/?format=api", "priority": 100, "id": 554237, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f34cba101d8a5564", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.550130Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "which are very invasive and perverse." ], "previous_source": "", "target": [ "que é muito invasivo e muito, mais muito perverso." ], "id_hash": -6686875553474462247, "content_hash": -1990477103343187594, "location": "00:11:28.542-->00:11:31.194", "context": "00:11:28.542-->00:11:31.194", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433530/?format=api", "priority": 100, "id": 554238, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=2333721cd9e93dd9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.552840Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "One of the free-libre issues,\nis that to contribute and share" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma das questões do gratuito-livre,\né que para contribuir e fazer valer" ], "id_hash": -1100035236805939719, "content_hash": -2937344328881727083, "location": "00:11:31.413-->00:11:34.564", "context": "00:11:31.413-->00:11:34.564", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433531/?format=api", "priority": 100, "id": 554239, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=70bbe3c7c5c4edf9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.555569Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "your voice, opinions, views or uses" ], "previous_source": "", "target": [ "sua voz, suas opiniões ou sua visão das coisas ou o uso das mesmas" ], "id_hash": 2639825551219204784, "content_hash": -6532533480313150057, "location": "00:11:34.589-->00:11:37.598", "context": "00:11:34.589-->00:11:37.598", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433532/?format=api", "priority": 100, "id": 554240, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a4a28b5a396ba2b0", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.558382Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "you have to use filters," ], "previous_source": "", "target": [ "você tem que usar filtros," ], "id_hash": 5537898369530788744, "content_hash": -1396271275352906899, "location": "00:11:37.623-->00:11:38.843", "context": "00:11:37.623-->00:11:38.843", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433533/?format=api", "priority": 100, "id": 554241, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ccda9139de18fb88", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.561922Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "you have to know how to publish on GitHub," ], "previous_source": "", "target": [ "você tem que saber publicar no Git," ], "id_hash": 8300235037730044714, "content_hash": -185120292300196908, "location": "00:11:38.868-->00:11:40.218", "context": "00:11:38.868-->00:11:40.218", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433534/?format=api", "priority": 100, "id": 554242, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f3305bca50267b2a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.565595Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "you have to be bold for creating a forum profil…" ], "previous_source": "", "target": [ "é necessário ter a audácia de se registrar em um grupo de discussão (fórum)…" ], "id_hash": 1398112124982981676, "content_hash": 8011987814771206510, "location": "00:11:40.327-->00:11:43.088", "context": "00:11:40.327-->00:11:43.088", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433535/?format=api", "priority": 100, "id": 554243, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=93671791f5c6f42c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.568941Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "When I first wanted to" ], "previous_source": "", "target": [ "Mesmo eu, na primeira vez que quis" ], "id_hash": -2072559107395771808, "content_hash": 8342906018224616076, "location": "00:11:43.193-->00:11:44.894", "context": "00:11:43.193-->00:11:44.894", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433536/?format=api", "priority": 100, "id": 554244, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=633cca7903aca260", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.571874Z" } ] }