Italian (Yakforms) - en to it translation catalogue (28 entries)

en: Forbidden words
it: Parole non permesse

en: Words that are considered suspicious when found in new form titles. You can separate forms with commas (,).
it: Parole che sono considerate sospette allorché reperite nel titolo di un nuovo modulo. Potete separare i moduli con delle virgole (,).

en: Submit
it: Invia

en: Your form contains suspicious words and is therefore considered as spam. The site's administrators will review it shortly.
it: Il tuo modulo contiene parole dubitevoli ed è pertanto considerato come spam. L'amministratore del sito lo visionerà a breve.

en: Forms in quarantine
it: Moduli in quarantena

en: Records exposed to Views.
it: Registrazioni esposte alle Viste.

en: Nids of the forms.
it: Nid del modulo.

en: node
it: nodo

en: Uid for the author of this node
it: Uid per l'autore di questo nodo

en: Date the form was put into quarantine.
it: Data di messa in quarantena del modulo.

en: Put forms into quarantine
it: Mettere il modulo in quarantena

en: Take forms out of quarantine
it: Tirare il modulo fuori dalla quarantena

en: The form was put into quarantine. You can set it back up using <a href='/quarantine'>this view.</a>
it: Il form è stato messo in quarantena. Potete riportarlo indietro usando <a href='/quarantine'>questa vista.</a>

en: The form was taken out of quarantine and reassigned to user %id
it: Il modulo è stato tirato fuori dalla quarantena e riassegnato all'utente %id

en: Launching cron task.
it: Avvio di un compito cron.

en: Error deleting potential spam : %error
it: Errore nella cancellazione di un potenziale spam: %error

en: Error checking yakforms_spam_quarantine table : %error
it: Errore nel controllo di yakforms_spam_quarantine table : %error

en: Error checking yakforms_spam_allowlist table : %error
it: Errore nel controllo di yakforms_spam_allowlist table : %error

en: Trying to put into quarantine unexisting form %nid
it: Si sta provando a mettere in quarantena un modulon inesistente %nid

en: Error trying to put insert node into allowlist table :  %error
it: Errore nel tentativo di inserire un nodo nella tabella allowlist: %error

en: Error trying to put insert node into quarantine table : %error
it: Errore nel tentativo di mettere un nodo di inserimento nella "quarantine table": %error

en: Trying to take out of quarantine unexisting form %nid
it: Si sta tentando di tirar fuori dalla quarantena un modulo inesistente %nid

en: Error trying to take form out of quarantine : %error
it: Errore nel tentativo di tirare un modulo fuori dalla quarantena: %error

en: Error trying to delete node from quarantine table : %e
it: Errore nel tentativo di eliminare un nodo dalla tabella di quarantena: %e

en: Configure Yakforms Spam Protection
it: Configurare la Yakforms Spam Protection

en: Configuration for Yakforms Spam Protection
it: Configurazione di Yakforms Spam Protection

en: Yakforms Spam Protection
it: Protezione dallo spam di Yakforms

en: Features for automatically detect and quarantine spam forms in Yakforms.
it: Funzionalità di individuazione e messa in quarantena automatica di moduli spam in Yakforms.
