Spanish (Yakforms) - en to es translation catalogue (28 entries)

en: Forbidden words
es: Palabras prohibidas

en: Words that are considered suspicious when found in new form titles. You can separate forms with commas (,).
es: Palabras que son consideradas como sospechosas al estar presentes en títulos de nuevos formularios. Puedes separar la palabras con comas (,).

en: Submit
es: Enviar

en: Your form contains suspicious words and is therefore considered as spam. The site's administrators will review it shortly.
es: Tu formulario contiene palabras sospechosas y ha sido marcada como spam. Les administradores del sitio lo inspeccionarán a la brevedad.

en: Forms in quarantine
es: Formularios en cuarentena

en: Records exposed to Views.
es: Registros expuestos a Vistas.

en: Nids of the forms.
es: Nids de las formas.

en: node
es: nodo

en: Uid for the author of this node
es: Uid de le autore de este nodo

en: Date the form was put into quarantine.
es: Fecha de acuarentenamiento del formulario.

en: Put forms into quarantine
es: Poner formularios en cuarentena

en: Take forms out of quarantine
es: Sacar formularios de cuarentena

en: The form was put into quarantine. You can set it back up using <a href='/quarantine'>this view.</a>
es: El formulario se puso en cuarentena. Puede configurarlo de nuevo usando <a href='/quarantine'>esta vista.</a>

en: The form was taken out of quarantine and reassigned to user %id
es: El formulario fue sacado de cuarentena y reasignado a le usuarie %id

en: Launching cron task.
es: Lanzamiento de la tarea cron.

en: Error deleting potential spam : %error
es: Error de supresión de spam potencial: %error

en: Error checking framaforms_spam_quarantine table : %error
es: Error al chequear la tabla framaforms_spam_quarantine : %error

en: Error checking framaforms_spam_allowlist table : %error
es: Error al chequear la tabla framaforms_spam_allowlist : %error

en: Trying to put into quarantine unexisting form %nid
es: Intento de poner en cuarentena formulario inexistente %nid

en: Error trying to put insert node into allowlist table :  %error
es: Error al intentar insertar un nodo en la tabla allowlist : %error

en: Error trying to put insert node into quarantine table : %error
es: Intento de poner en cuarentena formulario inexistente %id

en: Trying to take out of quarantine unexisting form %nid
es: Intento de sacar de cuarentena formulario inexistente %nid

en: Error trying to take form out of quarantine : %error
es: Intento de sacar de cuarentena formulario inexistente %error

en: Error trying to delete node from quarantine table : %e
es: Error al intentar borrar nodo de la tabla de cuarentena: %e

en: Configure Yakforms Spam Protection
es: Configurar protección de spam de Yakforms

en: Configuration for Yakforms Spam Protection
es: Configuración de protección de spam de Yakforms

en: Yakforms Spam Protection
es: Protección de spam de Yakforms

en: Features for automatically detect and quarantine spam forms in Yakforms.
es: Funciones que permiten detectar y poner en cuarentena los formularios spam de Yakforms automáticamente.
