Spanish (MyPads) - en to es translation catalogue (369 entries)

[ctx: ACTIONS.ACTIONS]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: ACTIONS.CANCEL]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: ACTIONS.HELP]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: ACTIONS.SAVE]
en: Save
es: Guardar

[ctx: ADMIN.AUTHENTICATION]
en: Authentication settings
es: Ajustes de autenticación

[ctx: ADMIN.ERR.LANGUAGE_DEFAULT]
en: A default language must be selected.
es: Debe seleccionarse un idioma predeterminado.

[ctx: ADMIN.ERR.PARSE_CAS]
en: Unable to parse the CAS configuration.
es: No se puede analizar la configuración CAS.

[ctx: ADMIN.ERR.PARSE_LDAP]
en: Unable to parse the LDAP configuration.
es: No se puede analizar la configuración LDAP.

[ctx: ADMIN.ERR.PARSE_LOGIN_MSG]
en: Unable to parse the message on login/subscribe configuration.
es: No se puede analizar la configuración del mensaje de inicio de sesión/registro.

[ctx: ADMIN.ERR.PASSWORD_MAX]
en: Maximum password size is mandatory.
es: El tamaño máximo de la contraseña es obligatorio.

[ctx: ADMIN.ERR.PASSWORD_MIN]
en: Minimum password size is mandatory.
es: El tamaño mínimo de la contraseña es obligatorio.

[ctx: ADMIN.ERR.PASSWORD_SIZE]
en: Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.
es: El tamaño mínimo no puede ser mayor que el tamaño máximo. Por favor, compruebe sus números.

[ctx: ADMIN.ERR.ROOTURL]
en: Must be a valid URL.
es: Debe ser una URL válida.

[ctx: ADMIN.ERR.SMTP_EMAILFROM]
en: Must be a valid email.
es: Debe ser un email válido.

[ctx: ADMIN.ERR.TITLE]
en: Title is mandatory.
es: Título obligatorio.

[ctx: ADMIN.ETHERPAD_ACCOUNT]
en: Etherpad account
es: Cuenta de Etherpad

[ctx: ADMIN.FIELD.ALLOW_ETHERPADS]
en: Anonymous pads
es: Pads anónimos

[ctx: ADMIN.FIELD.ALL_PADS_PUBLICS_AUTHENTIFIED_ONLY]
en: Make all pads public, but always ask to be authentified
es: Hacer públicos todos los pads, pero solicitar autenticación siempre

[ctx: ADMIN.FIELD.APPLY]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: ADMIN.FIELD.AUTHENTICATION_METHOD]
en: Authentication method
es: Método de autenticación

[ctx: ADMIN.FIELD.AUTH_CAS_SETTINGS]
en: CAS settings
es: Ajustes de CAS

[ctx: ADMIN.FIELD.AUTH_LDAP_SETTINGS]
en: LDAP settings
es: Ajustes de LDAP

[ctx: ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.cas]
en: Central Authentication Service
es: Servicio de autenticación central (CAS)

[ctx: ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.internal]
en: internal
es: interna

[ctx: ADMIN.FIELD.CHECKMAILS]
en: Check user mails
es: Comprobar e-mails de usuario

[ctx: ADMIN.FIELD.CREATE_USER]
en: Create user
es: Crear usuario

[ctx: ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE]
en: Use a job queue for pad deletion
es: Usar una cola de trabajo para el borrado de pads

[ctx: ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS]
en: Hide help blocks
es: Esconder los bloques de ayuda

[ctx: ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD]
en: Extra HTML for <head>
es: HTML extra para <head>

[ctx: ADMIN.FIELD.INSENSITIVE_MAIL_MATCH]
en: Make the user search by mail non case-sensitive
es: Hacer que la búsqueda de usuarios mediante correo electrónico no sea sensible a mayúsculas

[ctx: ADMIN.FIELD.LANGUAGE_DEFAULT]
en: Default language
es: Idioma por defecto

[ctx: ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG]
en: Message on login and subscribe pages
es: Mensaje en las páginas de inicio de sesión y registro

[ctx: ADMIN.FIELD.OPEN_REGISTRATION]
en: Open registration
es: Registro abierto

[ctx: ADMIN.FIELD.PASSWORD_MAX]
en: Maximum size
es: Tamaño máximo

[ctx: ADMIN.FIELD.PASSWORD_MIN]
en: Minimum size
es: Tamaño mínimo

[ctx: ADMIN.FIELD.ROOTURL]
en: Root Web URL
es: URL de la raíz web

[ctx: ADMIN.FIELD.SEARCH]
en: Search
es: Buscar

[ctx: ADMIN.FIELD.SHOW_ALL_USERS]
en: Show all users
es: Ver todos los usuarios

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_EMAILFROM]
en: Email to send from
es: Enviar desde el e-mail

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_HOST]
en: SMTP Host
es: Servidor SMTP

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_PASS]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_PORT]
en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_SSL]
en: Encryption via SSL
es: Cifrado SSL

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_TLS]
en: Encryption via TLS
es: Cifrado TLS

[ctx: ADMIN.FIELD.SMTP_USER]
en: User
es: Usuario

[ctx: ADMIN.FIELD.TITLE]
en: Title
es: Título

[ctx: ADMIN.FIELD.TOKEN_DURATION]
en: Token validity
es: Validez del token

[ctx: ADMIN.FIELD.TRUST_PROXY]
en: Trust the proxy
es: Confía en el proxy

[ctx: ADMIN.FIELD.USE_FIRST_AND_LAST_NAME_IN_PADS]
en: Use first and last name of users as nickname in pads
es: Usar nombre y apellido de los usuarios como nick en los pads

[ctx: ADMIN.FORM_LOGIN]
en: Administration login
es: Acceso administrativo

[ctx: ADMIN.FORM_SETTINGS]
en: MyPads configuration
es: Configuración de MyPads

[ctx: ADMIN.FORM_USERS_SEARCH]
en: Search user
es: Búsqueda de usuario

[ctx: ADMIN.FORM_USER_CREATE]
en: User creation
es: Creación de usuarios

[ctx: ADMIN.FORM_USER_EDIT]
en: Profile user edition
es: Editar perfil de usuario

[ctx: ADMIN.HELP_LOGIN]
en: <p>MyPads administration is tied to Etherpad administration. Please enter an authorized login and password, as fixed into Etherpad <em>settings.json</em> to be able to update MyPads settings.</p>
es: <p>La administración de MyPads está vinculada a la administración de Etherpad. Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña autorizados, tal y como se ha fijado en Etherpad <em>settings.json</em> para poder actualizar la configuración de MyPads.</p>

[ctx: ADMIN.HELP_SETTINGS]
en: <h3>Settings</h3><p>Only Etherpad admins have access this page. You can edit the global settings here and apply them. Changes will be effective directly.</p><h3>Passwords</h3><p>Be careful about password sizes: if you have existing accounts and raise minimum size or decrease maximum size, some user passwords may become unseizable.</p><h3>Mail configuration</h3><p>MyPads can verify the mails of subscribed users by sending them an email which will be used by them to confirm their address. Moreover, MyPads need email sending for password recovery.</p><p>Be cautious with SMTP configuration: bad parameters can lead to an Etherpad crash.</p><p>Please note that, unlike other parameters, SMTP settings are only applied after Etherpad reboot.</p>
es: <h3>Configuración</h3><p>Sólo los administradores de Etherpad tienen acceso a esta página. Aquí puede editar y aplicar la configuración global. Los cambios se aplicarán directamente. </p><h3>Contraseñas</h3><p>Tenga cuidado con el tamaño de las contraseñas: si tiene cuentas existentes y aumenta el tamaño mínimo o disminuye el tamaño máximo, algunas contraseñas de usuario pueden volverse inutilizables.</p><h3>Configuración de correo </h3><p>MyPads puede verificar los correos de los usuarios registrados enviándoles un correo electrónico que utilizarán para confirmar su dirección. Además, MyPads necesita el envío de correo electrónico para recuperar la contraseña.</p><p>Tenga cuidado con la configuración SMTP: una configuración incorrecta puede provocar un fallo de Etherpad.</p><p>Tenga en cuenta que, a diferencia de otras configuraciones, la configuración de SMTP sólo se aplica después de reiniciar Etherpad.</p>

[ctx: ADMIN.HELP_USERS]
en: <p>This admin reserved page helps you to find users by entering their login. Once found, you will be able to edit or remove user.</p><p>For simplicity and performance reasons, we don't offer here a full listing of subscribed users.</p>
es: <p>Esta página de administración reservada le ayuda a encontrar usuarios introduciendo su nombre de inicio de sesión. Una vez encontrado, podrá editar o eliminar el usuario.</p><p>Por razones de simplicidad y rendimiento, no ofrecemos aquí una lista completa de los usuarios suscritos.</p>

[ctx: ADMIN.HELP_USER_CREATE]
en: <p>Here you can create an account, even if registration is disabled.</p><p>Please note that no email is sent to the user, even if email checking is enabled.</p>
es: <p>Aquí puede crear una cuenta, incluso si el registro está desactivado.</p><p>Tenga en cuenta que no se envía ningún correo electrónico al usuario, incluso si la comprobación de correo electrónico está activada.</p>

[ctx: ADMIN.HELP_USER_EDIT]
en: <p>Here you can update all data associated to an existing user.</p><p>Please note that by default, leaving password empty means keeping the current password. If you want to change it, you have to fill password field and its confirmation.</p>
es: <p>Aquí puede actualizar todos los datos asociados a un usuario existente. </p><p>Por favor, tenga en cuenta que por defecto, dejar la contraseña vacía significa mantener la contraseña actual. Si desea cambiarla, tiene que rellenar el campo de contraseña y su confirmación.</p>

[ctx: ADMIN.INFO.ALLOW_ETHERPADS]
en: Allow classic anonymous pads from on the Etherpad instance, created from the root URL of the server
es: Permitir pads anónimos clásicos desde la instancia de Etherpad, creada desde la URL raíz del servidor

[ctx: ADMIN.INFO.ALL_PADS_PUBLICS_AUTHENTIFIED_ONLY]
en: This option removes the notion of restreint or private pads, making all of them public but they will be accessible to authentified users only.
es: Esta opción elimina la noción de pads privados o restringidos, haciéndolos todos públicos, pero manteniendo que sean solo accesibles a usuarios autenticados.

[ctx: ADMIN.INFO.AUTHENTICATION_METHOD]
en: You can choose between multiple authentication methods. The default is "internal". You can't mix authentication methods.
es: Puede elegir entre distintos métodos de autenticación. El método por defecto es "interna". No puede combinar diferentes métodos.

[ctx: ADMIN.INFO.AUTH_CAS_SETTINGS]
en: See details on the <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/use-CAS-authentication">dedicated wiki page</a>.<br>Beside properties and defaultLang, all the settings are <a href="https://github.com/jsumners/simple-cas-interface/blob/HEAD/api.md#CASParameters" hreflang="en">simple-cas-interface</a> (the module used for the CAS authentication) settings. The `serverUrl` should not end with a trailing slash.
es: Vea los detalles en la <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/use-CAS-authentication">página wiki dedicada </a>.<br>Junto a las propiedades y el idioma por defecto, todos los ajustes se pueden encontrar en <a href="https://github.com/jsumners/simple-cas-interface/blob/HEAD/api.md#CASParameters" hreflang="es">simple-cas-interface</a> (el módulo usado para la autenticación CAS). El `serverUrl` no debe terminar con una barra oblicua.

[ctx: ADMIN.INFO.AUTH_LDAP_SETTINGS]
en: See details on the <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/use-ldap-authentication">dedicated wiki page</a>.<br>Beside properties and defaultLang, all the settings are ldapauth-fork (the module used for the LDAP authentication) settings. You can add other settings to it, just go on <a href="https://www.npmjs.com/package/ldapauth-fork#ldapauth-config-options">the module page</a> to see which.
es: Vea los detalles en <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/use-ldap-authentication">página wiki dedicada</a>.<br>Junto a las propiedades y el idioma por defecto, todos los ajustes estan en ldapauth-fork (el módulo usado para la autenticación LDAP). Puedes añadirle otros ajustes, sólo tienes que ir a <a href="https://www.npmjs.com/package/ldapauth-fork#ldapauth-config-options">la página del módulo </a> para ver cuál.

[ctx: ADMIN.INFO.CHECKMAILS]
en: Check user mail given at subscription
es: Comprobar el correo de usuario dado en el registro

[ctx: ADMIN.INFO.DELETE_JOB_QUEUE]
en: Etherpad has issues when deleting pads with a lot of revisions (total freeze, confirmed with 72,000 revisions). To avoid freeze of your Etherpad instance, you can use a job queue, provided by MyPads, to safely handle the deletion of pads. See details on https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/Use-the-job-queue.
es: Etherpad tiene problemas al borrar los pads con muchas revisiones (congelación total, confirmada con 72.000 revisiones). Para evitar la congelación de su instancia de Etherpad, puede usar una cola de trabajos, proporcionada por MyPads, para manejar con seguridad el borrado de los pads. Consulte los detalles en https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/Use-the-job-queue.

[ctx: ADMIN.INFO.HIDE_HELP_BLOCKS]
en: Help blocks shows in multiple MyPads pages, you can hide them with this setting
es: Los bloques de ayuda se muestran en varias páginas de MyPads, puede ocultarlos con esta configuración

[ctx: ADMIN.INFO.HTMLEXTRA_HEAD]
en: Custom HTML Code appended to tag <head>
es: Código HTML personalizado añadido al tag <head>

[ctx: ADMIN.INFO.INSENSITIVE_MAIL_MATCH]
en: When you share a folder to someone, using his/her email address, you have to know exactly the case (ie JaneDoe@example.org) or MyPads won't find the user. This option makes MyPads search for email address case insensitive.
es: Cuando se comparte una carpeta con alguien usando su dirección de correo electrónico, se debe conocer exactamente si hay mayúsculas o no (es decir, JaneDoe@example.org) o MyPads no encontrará el usuario. Esta opción permite que MyPads busque direcciones de correo electrónico sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas.

[ctx: ADMIN.INFO.LANGUAGE_DEFAULT]
en: Default language for guest MyPads users
es: Idioma predeterminado para los usuarios invitados de MyPads

[ctx: ADMIN.INFO.LOGIN]
en: The etherpad settings.json fixed admin login
es: La configuración del etherpad.json arregló la conexión del admin

[ctx: ADMIN.INFO.LOGIN_MSG]
en: You can display a message on login and subscribe pages. English language will be used as fallback if user’s language is not defined or empty. HTML is authorized, be careful!
es: Puede mostrar un mensaje en las páginas de inicio de sesión y registro. Se utilizará el inglés como idioma por defecto si el idioma del usuario está vacio o no definido. Se permiten etiquetas HTML, ¡tenga cuidado!

[ctx: ADMIN.INFO.NOCHANGE]
en: Configuration have not changed, so no update has been sent
es: La configuración no ha cambiado, por lo que no se ha enviado ninguna actualización

[ctx: ADMIN.INFO.OPEN_REGISTRATION]
en: Allow anyone to create an account (no effect if the LDAP authentication is set)
es: Permitir a cualquiera crear una cuenta (sin efecto si la autenticación LDAP está activada)

[ctx: ADMIN.INFO.PASSWORD_MAX]
en: Password maximum number of characters
es: Número máximo de caracteres en contraseñas

[ctx: ADMIN.INFO.PASSWORD_MIN]
en: Password minimum number of characters
es: Número mínimo de caracteres en contraseñas

[ctx: ADMIN.INFO.ROOTURL]
en: The root Web address used to access to Etherpad
es: Dirección web raíz utilizada para acceder a Etherpad

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_EMAILFROM]
en: Email address to use to send emails from MyPads
es: Dirección de correo electrónico para enviar correos electrónicos desde MyPads

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_HOST]
en: Domain name where the SMTP Server belongs to
es: Nombre de dominio en el que se encuentra el servidor SMTP

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_PASS]
en: Optional: if authentication to the SMTP server is required, password
es: Opcional: contraseña si el servidor SMTP requiere autenticación

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_PORT]
en: SMTP Port to use
es: Puerto SMTP a utilizar

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_SSL]
en: Check it if you want to use an encrypted SSL connexion between MyPads and your SMTP Server
es: Marque esta casilla si desea utilizar una conexión SSL cifrada entre MyPads y su servidor SMTP

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_TLS]
en: Check it if you want to use an encrypted TLS connexion between MyPads and your SMTP Server
es: Marque esta casilla si desea utilizar una conexión TLS cifrada entre MyPads y su servidor SMTP

[ctx: ADMIN.INFO.SMTP_USER]
en: Optional: if authentication to the SMTP server is required, username
es: Opcional: nombre de usuario si el servidor SMTP requiere autenticación

[ctx: ADMIN.INFO.SUCCESS]
en: Configuration has been updated successfully
es: La configuración se ha actualizado correctamente

[ctx: ADMIN.INFO.TITLE]
en: Global title displayed on your MyPads instance
es: Título global mostrado en su instancia de MyPads

[ctx: ADMIN.INFO.TOKEN_DURATION]
en: The time, in minutes, generated tokens are valid until users confirm their subscription
es: El tiempo, en minutos, que los tokens generados son válidos hasta que el usuario confirme su suscripción

[ctx: ADMIN.INFO.TRUST_PROXY]
en: Configuration with a reverse proxy for the use of the same instance on several domains, this automatically calculates the service url according to requests without taking the parameter "rootUrl" into account.
es: Configuración con un proxy inverso para el uso de la misma instancia en varios dominios, esto permite que la URL del servicio se calcule automáticamente de acuerdo con las solicitudes sin tener en cuenta el parámetro "rootUrl".

[ctx: ADMIN.INFO.USERS_SEARCH_LOGIN]
en: Please enter a login to search around database users
es: Por favor, introduzca un nombre de usuario para buscar entre los usuarios de la base de datos

[ctx: ADMIN.INFO.USER_FOUND]
en: User found, please see options inside the form
es: Usuario encontrado, por favor vea las opciones dentro del formulario

[ctx: ADMIN.INFO.USER_NONE]
en: No user for this login
es: No existe ningún usuario con este login

[ctx: ADMIN.INFO.USER_REMOVE_SURE]
en: You are on the verge of removing definitively this account and all the folders and pads on which the user is the unique administrator. If you are really sure about what you are doing, please click on the OK button.
es: Usted está a punto de eliminar definitivamente esta cuenta y todas las carpetas y pads en las que el usuario es el único administrador. Si está realmente seguro de lo que está haciendo, haga clic en el botón Aceptar.

[ctx: ADMIN.INFO.USE_FIRST_AND_LAST_NAME_IN_PADS]
en: Force the use of first and last name as nickname in pads
es: Forzar el uso de nombre y apellido como nick en los pads

[ctx: ADMIN.SETTINGS_GENERAL]
en: General settings
es: Ajustes generales

[ctx: ADMIN.SETTINGS_MAIL]
en: Mail settings
es: Ajustes de correo

[ctx: ADMIN.SETTINGS_PASSWORD]
en: Password settings
es: Ajustes de contraseñas

[ctx: ADMIN.SUBSCRIBE_SUCCESS]
en: Successful user creation!
es: ¡Usuario creado con éxito!

[ctx: ADMIN.USERS_COUNT]
en: Number of users:
es: Número de usuarios:

[ctx: ADMIN.USERS_SEARCH_LOGIN]
en: Search by login
es: Buscar por login

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.ACTIVATION_NEEDED]
en: Your account has not been confirmed.
es: Su cuenta no ha sido confirmada.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.ADMIN]
en: Access denied: you must be an authenticated Etherpad instance admin.
es: Acceso denegado: debe ser un administrador de instancia de Etherpad autenticado.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.CAS_NO_TICKET]
en: Access denied: no CAS ticket provided.
es: Acceso denegado: no se dispone de billete CAS.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.DENIED]
en: Access denied
es: Acceso denegado

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.DENIED_RECORD]
en: You're not allowed to get this record.
es: No tiene permiso para acceder a este registro.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.DENIED_RECORD_EDIT]
en: You're not allowed to edit this record.
es: No tiene permiso para modificar este registro.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.LDAP_NO_VALID_MAIL]
en: The email address returned by the LDAP server is not valid.
es: La dirección de correo electrónico devuelta por el servidor LDAP no es válida.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.MUST_BE]
en: You must be authenticated.
es: Debe estar autenticado.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.NOT_AUTH]
en: Not authenticated.
es: No autenticado.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.NO_RECOVER]
en: Sorry, you can't recover you password from here.
es: Lo sentimos, no puede recuperar su contraseña desde aquí.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.NO_REGISTRATION]
en: Sorry, registration is disabled.
es: Lo sentimos, el registro está deshabilitado.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.PASSWORD_INCORRECT]
en: Password is not correct.
es: Contraseña incorrecta.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.PLEASE_CHANGE_YOUR_PASSWORD]
en: Your password is the one registered when using external authentification. This server use internal authentication and as a safety mesure, this password is not allowed. Please click on the "Lost your password?" link to change it and be able to login.
es: Su contraseña es la que se registra cuando se utiliza la autenticación externa. Este servidor utiliza autenticación interna y, como medida de seguridad, esta contraseña no está permitida. Por favor, haga clic en el enlace "¿Ha perdido su contraseña?" para cambiarla y poder conectarse.

[ctx: BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.TOKEN_INCORRECT]
en: Your security token is invalid.
es: Su token de seguridad no es válido.

[ctx: BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.CANTGET]
en: Configuration loading has failed. Please contact your administrator.
es: La carga de la configuración ha fallado. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.KEY_NOT_FOUND]
en: The record has not been found.
es: No se ha encontrado el registro.

[ctx: BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.LANG_PROBLEM]
en: Language update cannot be done. The default language will be used.
es: No se puede actualizar el idioma. Se utilizará el idioma por defecto.

[ctx: BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.MAIL_NOT_CONFIGURED]
en: Mail settings have not been done on this server. Please contact its administrator.
es: No se ha configurado un servicio de correo en este servidor. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.ROOTURL_NOT_CONFIGURED]
en: Root Url setting has not been entered on this server. Please contact its administrator.
es: No se ha configurado la URL raíz de este servidor. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.UNABLE_TO_BIND_TO_LDAP]
en: Unable to bind to LDAP server with this settings. Please check your LDAP settings.
es: No se puede conectar al servidor LDAP con esta configuración. Compruebe la configuración de LDAP.

[ctx: BACKEND.ERROR.GROUP.CASCADE_REMOVAL_PROBLEM]
en: Something goes wrong with cascade pads removal.
es: Algo va mal con la eliminación de los pads en cascada.

[ctx: BACKEND.ERROR.GROUP.INEXISTENT]
en: Folder does not exist.
es: La carpeta no existe.

[ctx: BACKEND.ERROR.GROUP.ITEMS_NOT_FOUND]
en: Some users, admins or pads have not been found.
es: Algunos usuarios, administradores o pads no han sido encontrados.

[ctx: BACKEND.ERROR.GROUP.NOT_USER]
en: You are not an user of this folder.
es: Usted no es un usuario de esta carpeta.

[ctx: BACKEND.ERROR.GROUP.RESIGN_UNIQUE_ADMIN]
en: You can't resign the unique administrator.
es: No puedes renunciar al administrador único.

[ctx: BACKEND.ERROR.PAD.INEXISTENT]
en: Pad does not exist.
es: El pad no existe.

[ctx: BACKEND.ERROR.PAD.ITEMS_NOT_FOUND]
en: Pad folder or at least one of the users are not found.
es: No se encuentra la carpeta del pad o al menos uno de los usuarios.

[ctx: BACKEND.ERROR.PERMISSION.UNAUTHORIZED]
en: You are not allowed to access to this record.
es: No se le permite acceder a este registro.

[ctx: BACKEND.ERROR.PERMISSION.UNEXPECTED]
en: Sorry, an unexpected has error has occurred.
es: Lo sentimos, se ha producido un error inesperado.

[ctx: BACKEND.ERROR.TOKEN.EXPIRED]
en: Token has expired. Please make a new request.
es: El token ha caducado. Por favor, haga una nueva solicitud.

[ctx: BACKEND.ERROR.TOKEN.INCORRECT]
en: Used token contains incorrect data for this request.
es: El token utilizado contiene datos incorrectos para esta solicitud.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.CALLBACK_FN]
en: Callback must be a function.
es: Callback debe ser una función.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.GID_STR]
en: gid must be a string.
es: gid debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.ID_STR]
en: _id, when defined, must be a string.
es: _id, cuando está definido, debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.INVITE_BOOL]
en: Invite must be a boolean.
es: Invite debe ser un booleano.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.KEY_STR]
en: Key must be a string.
es: Key debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.LOGINS_ARR]
en: logins must be an array.
es: logins debe ser un array.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_REQUIRED]
en: Login is required.
es: Login obligatorio.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_STR]
en: Login must be a string.
es: Login debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.MAIL]
en: Email is invalid.
es: El email es inválido.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.MSG_STR]
en: message must be a string.
es: message debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.PARAMS_REQUIRED]
en: Parameters are mandatory.
es: Parámetros obligatorios.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.PARAM_STR]
en: Some parameter must be a string.
es: Algún parámetro debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_MISSING]
en: Missing password.
es: Falta la contraseña.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_SIZE]
en: Password size is too short or too long.
es: El tamaño de la contraseña es demasiado corto o demasiado largo.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_STR]
en: Password must be a string.
es: Contraseña debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.SMTP_CONFIG]
en: Your SMTP server configuration is invalid.
es: La configuración del servidor SMTP no es válida.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100]
en: String can't be more than 100 characters.
es: La cadena no puede tener mas de 100 caracteres.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.SUBJECT_STR]
en: subject must be a string.
es: subject debe ser una cadena.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.TO_MAIL]
en: to must be an email address.
es: to debe ser una dirección de correo electrónico.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.TYPE_PADSORGROUPS]
en: Type must be either pads or folders.
es: Type debe ser pads o folders.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.UNABLE_TO_USE_EP_SETTINGS]
en: Unable to use Etherpad settings.json.
es: Imposible usar los ajustes settings.json de Etherpad.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_CRUD]
en: crud must be add, set or del.
es: crud debe ser add, set o del.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_ID]
en: In set and del modes, ulistid is mandatory.
es: En los modos set y del, ulistid es obligatorio.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_NAME]
en: In add mode, name of the userlist is mandatory.
es: En modo add, el nombre de userlist es obligatorio.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS]
en: In set mode, name or uids is mandatory.
es: En modo set, name o uids son obligatorios.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.USER_INVALID]
en: User is invalid.
es: User no es válido.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.VALUE_REQUIRED]
en: Value is mandatory.
es: Valor es obligatorio.

[ctx: BACKEND.ERROR.TYPE.WITHEXTRA_BOOL]
en: withExtra must be a boolean.
es: withExtra debe ser un booleano.

[ctx: BACKEND.ERROR.USER.ALREADY_EXISTS]
en: User already exists, please choose another login.
es: El usuario ya existe, por favor elija otro nombre de usuario.

[ctx: BACKEND.ERROR.USER.BOOKMARK_NOT_FOUND]
en: Bookmark not found.
es: Bookmark no encontrado.

[ctx: BACKEND.ERROR.USER.EMAIL_ALREADY_EXISTS]
en: This user email has already been used, please choose another one.
es: Este email de usuario ya ha sido utilizado, por favor elija otro.

[ctx: BACKEND.ERROR.USER.NOT_FOUND]
en: User not found.
es: Usuario no encontrado.

[ctx: BACKEND.ERROR.USER.USERLIST_NOT_FOUND]
en: Userlist not found.
es: Lista de usuarios no encontrada.

[ctx: BOOKMARK.HELP]
en: <p>Bookmark page offers you the ability to see all your bookmarked elements from MyPads. You can remove them from bookmarks if you want to.</p>
es: <p>La página de favoritos le ofrece la posibilidad de ver todos los elementos marcados de sus MyPads. Puede eliminarlos de los favoritos si lo desea.</p>

[ctx: BOOKMARK.TITLE]
en: My Bookmarks
es: Mis favoritos

[ctx: GLOBAL.AND]
en: and
es: y

[ctx: GLOBAL.DESCRIPTION]
en: MyPads is an <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> plugin which have been founded in 2014 on Ulule by <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> and organized by the non-profit organization <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. It handles:<ul><li>users and their authentication; </li><li>folders of pads per user, unlimited, sharable;</li><li>attached pads, with choice between invite known users to use them, making them private with password or letting them public.</li></ul>
es: MyPads es un plugin <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> fundado en 2014 en Ulule por <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> y organizado por la organización sin ánimo de lucro <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. Maneja:<ul><li>usuarios y su autenticación; </li><li>carpetas de pads por usuario, ilimitadas, compartibles;</li><li>pads adjuntos, con la opción de invitar a usuarios conocidos a usarlos, haciéndolos privados con contraseña o dejándolos públicos.</li></ul>

[ctx: GLOBAL.FOOTER]
en: Powered by <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Published under Apache License 2.0
es: Desarrollado por <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Publicado bajo licencia Apache 2.0

[ctx: GLOBAL.LANG]
en: English
es: Inglés

[ctx: GLOBAL.OR]
en: or
es: o

[ctx: GLOBAL.YES]
en: yes
es: sí

[ctx: GROUP.ADD]
en: Add a new folder
es: Añadir una nueva carpeta

[ctx: GROUP.ADD_HELP]
en: <h3>Visibility</h3><p>You have the choice between three levels of visibility. It will impact all linked pads:<ul><li><em>restricted</em>, default choice: access of the pads are limited to a list of invited users you have chosen;</li><li><em>private</em>: in this mode, you have to enter a password and access to the pads will be checked against this password;</li><li><em>public</em>: in this mode, all pads are public, users just need to have the URL address.</li></ul></p><h3>Readonly</h3><p>If you check <em>readonly</em>, all attached pads will stay in their state, and can not be edited. Note that visibility still works in readonly mode.</p>
es: <h3>Visibilidad</h3><p>Puede elegir entre tres niveles de visibilidad. Esto afectará a todos los pads vinculados:<ul><li><em>restricted</em>, elección predeterminada: el acceso a los pads está limitado a una lista de usuarios invitados que haya elegido;</li><li><em>private</em>: en este modo, debe introducir una contraseña y el acceso a los pads se comprobará con esta contraseña;</li><li><em>public</em>: en este modo, todos los pads son públicos, los usuarios solo necesitan tener la dirección URL.</li></ul></p><h3>Solo lectura</h3><p>Si selecciona <em>solo lectura</em>, todos los pads conectados permanecerán en su estado, y no podrán ser editados. Tenga en cuenta que la visibilidad todavía funciona en modo de sólo lectura.</p>

[ctx: GROUP.ADD_HELP_LABEL]
en: <h3>Tags</h3><p>You can attach tags to this element by clicking on the corresponding input field and selecting them one by one.</p><p>To create a new tag, fill it and type ENTER key or click on the 'Ok' button. Once the tag has been added, it will automatically been selected on this form.</p><p>You can remove a tag by clicking on the cross located on the right of it.</p>
es: <h3>Tags</h3><p>Puede adjuntar etiquetas a este elemento haciendo clic en el campo de entrada correspondiente y seleccionándolas una por una.</p><p>Para crear una nueva etiqueta, llénela y escriba ENTER o haga clic en el botón 'Ok'. Una vez añadida la etiqueta, se seleccionará automáticamente en este formulario.</p><p>Puede eliminar una etiqueta haciendo clic en la cruz situada a su derecha.</p>

[ctx: GROUP.ADD_HELP_PUBLIC_ACCESS]
en: <h3>Visibility</h3><p>All pads are public, authenticated users just need to have the URL address.</p>
es: <h3>Visibilidad</h3><p>Todos los pads son públicos, los usuarios autenticados solo necesitan tener la dirección URL.</p>

[ctx: GROUP.ADMIN_SHARE.AS]
en: Administration sharing
es: Administración compartida

[ctx: GROUP.ADMIN_SHARE.FAILURE]
en: You can't share administration with users who have no account in this instance:
es: No puedes compartir la administración con usuarios que no tienen cuenta en esa instancia:

[ctx: GROUP.ADMIN_SHARE.SUCCESS]
en: Administration sharing has been successfully achieved for
es: La compartición de administración se ha logrado con éxito para

[ctx: GROUP.ARCHIVED]
en: Archived folders
es: Carpetas archivadas

[ctx: GROUP.BOOKMARK]
en: Bookmark
es: Favorito

[ctx: GROUP.BOOKMARKED]
en: Bookmarked folders
es: Carpetas favoritas

[ctx: GROUP.EDIT]
en: Edit
es: Editar

[ctx: GROUP.EDIT_GROUP]
en: Edit a folder
es: Editar carpeta

[ctx: GROUP.ERR.NAME]
en: The name of the folder is required.
es: Se necesita un nombre para la carpeta.

[ctx: GROUP.FIELD.ALLOW_USERS_TO_CREATE_PADS]
en: Allow simple users of the folder to create pads?
es: ¿Permitir crear pads a los usuarios simples de la carpeta?

[ctx: GROUP.FIELD.ARCHIVED]
en: Archived
es: Archivado

[ctx: GROUP.FIELD.DESCRIPTION]
en: Description
es: Descripción

[ctx: GROUP.FIELD.GROUP_PARAMS]
en: Folder parameters?
es: Opciones de carpetas?

[ctx: GROUP.FIELD.NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: GROUP.FIELD.PRIVATE]
en: Private
es: Privado

[ctx: GROUP.FIELD.PUBLIC]
en: Public
es: Publico

[ctx: GROUP.FIELD.READONLY]
en: Readonly
es: Solo lectura

[ctx: GROUP.FIELD.RESTRICTED]
en: Restricted
es: Restrictado

[ctx: GROUP.FIELD.VISIBILITY]
en: Visibility
es: Visibilidad

[ctx: GROUP.FILTERS.ADMIN]
en: Folders I am admin
es: Carpetas que administro

[ctx: GROUP.FILTERS.HELP]
en: You can select one or several filters, click again on it to deactivate.
es: Puede seleccionar uno o varios filtros, haga clic de nuevo en él para desactivarlo.

[ctx: GROUP.FILTERS.TITLE]
en: Filters
es: Filtros

[ctx: GROUP.FILTERS.USER]
en: Folders I have been invited
es: Carpetas donde estoy invitada

[ctx: GROUP.GROUP]
en: Folder
es: Carpeta

[ctx: GROUP.GROUPS]
en: Folders
es: Carpetas

[ctx: GROUP.HELP]
en: Folders can contain pads. Here are your folders: those you have created, those you have been explicitly invited.
es: Las carpetas pueden contener pads. Aquí tienes tus carpetas : las que has creado, las que has sido invitadas explícitamente.

[ctx: GROUP.INFO.ADD_SUCCESS]
en: Folder has been successfully created.
es: La carpeta ha sido creada con éxito.

[ctx: GROUP.INFO.ALLOW_USERS_TO_CREATE_PADS]
en: This allows users of the folder that don't have administrator rights to create pads in the folder.
es: Esto permite a los usuarios de la carpeta que no tienen derechos de administrador crear pads en la carpeta.

[ctx: GROUP.INFO.ARCHIVED]
en: If checked, folder will appear in the archived folders list even if it's bookmarked.
es: Si esta opción está seleccionada, la carpeta aparecerá en la lista de carpetas archivadas aunque esté marcada.

[ctx: GROUP.INFO.CHAT_HISTORY_REMOVE_SUCCESS]
en: The chat history of the pad has been successfully removed.
es: El historial de chat del pad ha sido eliminado con éxito.

[ctx: GROUP.INFO.CHAT_HISTORY_REMOVE_SURE]
en: Are you sure you want to remove the chat history of this pad?
es: ¿Estás segura de que quieres eliminar el historial de chat de este pad?

[ctx: GROUP.INFO.DESCRIPTION]
en: An optional long text to describe your folder
es: Un largo texto explicativo opcional para describir su carpeta

[ctx: GROUP.INFO.EDIT_SUCCESS]
en: Folder has been successfully updated.
es: La carpeta se ha actualizado correctamente.

[ctx: GROUP.INFO.GROUP_PARAMS]
en: By default, pad inherits from parameters of the folder they belong to. You can overwrite them if you want.
es: Por defecto, el pad hereda de los parámetros de la carpeta a la que pertenece. Se pueden sobrescribir si se desea.

[ctx: GROUP.INFO.NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: GROUP.INFO.PAD_ADD_SUCCESS]
en: Pad has been successfully created.
es: El pas ha sido eliminado con éxito.

[ctx: GROUP.INFO.PAD_EDIT_SUCCESS]
en: Pad has been successfully updated.
es: El pad has sido actualizado con éxito.

[ctx: GROUP.INFO.PAD_MOVE]
en: Select the wanted folder for your migration.
es: Seleccione la carpeta deseada para su migración.

[ctx: GROUP.INFO.PAD_MOVE_NOGROUP]
en: Sorry but no other folder is available. You should create one before.
es: Lo sentimos, pero no se ha encontrado mas carpeta. Se necesita crear una.

[ctx: GROUP.INFO.PAD_MOVE_SUCCESS]
en: All pads have been successfully moved.
es: Todos los pads han sido eliminados.

[ctx: GROUP.INFO.PAD_REMOVE_SUCCESS]
en: Pad has been successfully removed.
es: El pad has sido eliminado con éxito.

[ctx: GROUP.INFO.PAD_REMOVE_SURE]
en: Are you sure you want to remove this pad ? WARNING: this action is irreversible, the pad will be deleted for EVERYONE that has access to it.
es: Esta segura de que quieres eliminar ese pad? ATENCIÓN: esta acción es irreversible, el pad será borrado PARA TODOS los que tengan acceso a él.

[ctx: GROUP.INFO.PASSWORD]
en: Required in private mode
es: Se requiere en modo privado

[ctx: GROUP.INFO.READONLY]
en: If checked, linked pads will be in readonly mode and the folder will be in the archived folders list unless it's bookmarked.
es: Si esta opción está seleccionada, los pads enlazados estarán en modo sólo lectura y la carpeta estará en la lista de carpetas archivadas a menos que esté marcada.

[ctx: GROUP.INFO.REMOVE_SUCCESS]
en: Folder has been successfully removed.
es: La carpeta se ha eliminado correctamente.

[ctx: GROUP.INFO.REMOVE_SURE]
en: Are you sure you want to remove this folder ? WARNING: this action is irreversible, the folder and its pads will be deleted for EVERYONE that has access to it.
es: ¿Estás segura de que quieres eliminar esta carpeta? ATENCIÓN: esta acción es irreversible, la carpeta y sus pads serán borrados PARA TODOS los que tengan acceso a ella.

[ctx: GROUP.INFO.RESIGN]
en: Are you sure you want to resign from this folder ?
es: ¿Estás segura de que quieres retirarse esta carpeta?

[ctx: GROUP.INFO.RESIGN_SUCCESS]
en: You have left the folder successfully.
es: Se ha retirado de la carpeta con éxito.

[ctx: GROUP.INFO.VISIBILITY]
en: Required, restricted by default to invited users or admins.
es: Requerido, restringido por defecto a usuarios o administradores invitados.

[ctx: GROUP.INVITE_USER.FAILURE]
en: You can't invite users who have no account in this instance:
es: No puedes invitar a usuarios que no tienen cuenta en esa instancia:

[ctx: GROUP.INVITE_USER.HELP]
en: <h4>Userlists</h4><p>You can select one or more userlists. Each click will add all members of the selected userlist to invited users.</p><h4>Invite users</h4><p>This field accepts one email or login at a time. When ENTER is typed, or OK is clicked, the filled data is added to the list of invited users. A list of known users helps you to fill the input.</p><h4>Users</h4><p>This list contains all selected users. You can remove one by clicking the sign after each item.</p><h4>Note</h4><p>Please note that, for instance, registered users will be automatically added to your folder. In short term, external users will receive a mail for creating an account.</p>
es: <h4>Lista de usuarios</h4><p>Puede seleccionar una o más listas de usuarios. Cada clic añadirá todos los miembros de la lista de usuarios seleccionada a los usuarios invitados. </p><h4>Invitar usuarios</h4><p>Este campo acepta un único correo electrónico o inicio de sesión cada vez. Cuando se puls ENTER o se hace clic en Aceptar, los datos rellenados se añaden a la lista de usuarios invitados. Una lista de usuarios conocidos le ayuda a rellenar el campo.</p><h4>Usuarios</h4><p>Esta lista contiene todos los usuarios seleccionados. Puede eliminar uno haciendo clic en el signo después de cada elemento.</p><h4>Nota</h4><p>Por favor, tenga en cuenta que, por ejemplo, los usuarios registrados se añadirán automáticamente a su carpeta. En breve, los usuarios externos recibirán un correo electrónico para crear una cuenta.</p>

[ctx: GROUP.INVITE_USER.INPUT_HELP]
en: You can invite as many users as you want.
es: Puedes invitar a tantos usuarios como quieras.

[ctx: GROUP.INVITE_USER.IU]
en: Invite and manage users
es: Invitar y gestionar usuarios

[ctx: GROUP.INVITE_USER.PLACEHOLDER]
en: Email or login
es: Email o login

[ctx: GROUP.INVITE_USER.SUCCESS]
en: User invitation has been successfully achieved for
es: Se ha invitado correctamente a

[ctx: GROUP.INVITE_USER.USERS_SELECTED]
en: Selected users
es: Usuarios seleccionados

[ctx: GROUP.INVITE_USER.USERS_SELECTION]
en: Users selection
es: Seleccionar usuarios

[ctx: GROUP.INVITE_USERLIST]
en: Invite a list of users
es: Invitar a una lista de usuarios

[ctx: GROUP.MARK_SUCCESS]
en: Marking successfully
es: Marcado con éxito

[ctx: GROUP.MYGROUPS]
en: My Folders
es: Mis carpetas

[ctx: GROUP.NONE]
en: No folder
es: No carpeta

[ctx: GROUP.PAD.ADD]
en: Create a new pad
es: Crear un nuevo pad

[ctx: GROUP.PAD.ADD_PROMPT]
en: Enter the name of the new pad
es: Introduzca el nombre del nuevo pad

[ctx: GROUP.PAD.ADMINS]
en: Admins
es: Adminstradoras

[ctx: GROUP.PAD.DESELECT_ALL]
en: Deselect all pads
es: Deseleccionar todos los pads

[ctx: GROUP.PAD.EDIT]
en: Edit a pad
es: Editar un pad

[ctx: GROUP.PAD.EDIT_PROMPT]
en: Enter the new name of the pad
es: Introduzca el nuevo nombre del pad

[ctx: GROUP.PAD.EXPAND]
en: Expand
es: Expender

[ctx: GROUP.PAD.FROM_GROUP]
en: folder:
es: carpeta:

[ctx: GROUP.PAD.MOVE]
en: Move pads to another folder
es: Mover los pads a otra carpeta

[ctx: GROUP.PAD.MOVE_HELP]
en: <p>Please select the wanted folder for your migration. Only folders on which you are admin are listed.</p><p>Once chosen, click on the submit button and wait for a moment.</p>
es: <p>Por favor seleccione la carpeta deseada para su migración. Sólo se listan las carpetas en las que usted es administradora.</p><p>Una vez elegida, haga clic en el botón de enviar y espere un momento.</p>

[ctx: GROUP.PAD.MOVE_TITLE]
en: Pads migration of the folder
es: Migración de los pads de la carpeta

[ctx: GROUP.PAD.NONE]
en: No pad linked
es: No hay pads enlazados

[ctx: GROUP.PAD.OPEN_TAB]
en: Open in a new tab
es: Abrir en una nueva pestaña

[ctx: GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED]
en: Public access: you are not allowed to see this data.
es: Acceso público: no está permitida ver estos datos.

[ctx: GROUP.PAD.REDUCE]
en: Reduce
es: Reducir

[ctx: GROUP.PAD.SELECT_ALL]
en: Select all pads
es: Seleccionar todos los pads

[ctx: GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD]
en: Please, select at least one pad.
es: Por favor, selecciona al menos un pad.

[ctx: GROUP.PAD.SORT_BY]
en: Sort pads by
es: Ordenar los pads por

[ctx: GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION]
en: creation date
es: fecha de creación

[ctx: GROUP.PAD.SORT_BY_NAME]
en: name
es: nombre

[ctx: GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE]
en: last update
es: última actualización

[ctx: GROUP.PAD.TITLE]
en: Title
es: Titulo

[ctx: GROUP.PAD.USERS]
en: Users
es: Usuarios

[ctx: GROUP.PAD.USERS_NONE]
en: No user
es: Ningún usuario

[ctx: GROUP.PAD.VIEW_HELP]
en: <p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>
es: <p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>

[ctx: GROUP.PAD.VISIBILITY]
en: Visibility
es: Visibilidad

[ctx: GROUP.PROPERTIES]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: GROUP.QUIT_GROUP]
en: Unsubscribe from the folder
es: Desuscribirse de la carpeta

[ctx: GROUP.REMOVE]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY]
en: Remove chat history
es: Eliminar el historial de chat

[ctx: GROUP.SEARCH.HELP]
en: Search on common fields with at least 3 characters
es: Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres

[ctx: GROUP.SEARCH.TYPE]
en: Search for a pad name
es: Buscar un nombre de pad

[ctx: GROUP.SHARE]
en: Share
es: Compartir

[ctx: GROUP.SHARE_ADMIN]
en: Share administration
es: Compartir la administración

[ctx: GROUP.SHARE_LINK]
en: Please share this URL to your guests.
es: Por favor, comparte esta URL con su invitadas.

[ctx: GROUP.SHARE_PASSWORD]
en: Please enter the password to be able to share.
es: Por favor, entre la contraseña para compartir.

[ctx: GROUP.SORT.HELP]
en: By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.
es: De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.

[ctx: GROUP.SORT.TITLE]
en: Sort by
es: Ordenar por

[ctx: GROUP.TAGS.HELP]
en: You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.
es: Puede filtrar por una o más etiquetas. Haga clic de nuevo para desactivar si lo desea.

[ctx: GROUP.UNMARK]
en: Unmark
es: Desmarcar

[ctx: GROUP.VIEW]
en: View
es: Ver

[ctx: GROUP.VIEW_HELP]
en: <p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>
es: <p>Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradores y usuarios de esa carpeta</li></ul></p><p>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otros usuarios;</li><li>invitar a otros usuarios a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul></p>

[ctx: GROUP.VIEW_MANAGE]
en: View and manage folder and its pads
es: Ver y gestionar carpeta y su pads

[ctx: MENU.ADMIN]
en: Administration
es: Administración

[ctx: MENU.BOOKMARK]
en: My Bookmarks
es: Mis favoritos

[ctx: MENU.CONFIG]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: MENU.LOGOUT]
en: Logout
es: Salir

[ctx: MENU.PAD]
en: My Folders & Pads
es: Mis Carpetas & Pads

[ctx: MENU.PROFILE]
en: My Profile
es: Mi Perfil

[ctx: MENU.USERLIST]
en: My Userlists
es: Mis listas de usuarios

[ctx: MENU.USERS]
en: Users
es: Usuarios

[ctx: NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED]
en: An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.
es: Se ha producido un error inesperado. Póngase en contacto con la administradora.

[ctx: NOTIFICATION.INFO]
en: Info
es: Informaciones

[ctx: NOTIFICATION.SUCCESS]
en: Success
es: Éxito

[ctx: NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC]
en: Action has been successfully achieved.
es: La acción se ha llevado a cabo con éxito.

[ctx: NOTIFICATION.WARNING]
en: Warning
es: Alerte

[ctx: TAG.HELP]
en: You can associate to this element as many tags as you wish
es: Puede asociar a este elemento tantas etiquetas como desee

[ctx: TAG.PLACEHOLDER]
en: Enter your tag
es: Entre su etiqueta

[ctx: TAG.TAGS]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: USER.AUTH.PROFILE_SUCCESS]
en: Profile successfully updated.
es: Perfil actualizado con éxito.

[ctx: USER.AUTH.SUBSCRIBE_CONFIRM_SUCCESS]
en: Successful subscription. An email has been sent to you in order to confirm your email address before you can login.
es: Suscripción exitosa. Se le ha enviado un correo electrónico para confirmar su dirección de correo electrónico antes de que pueda iniciar sesión.

[ctx: USER.AUTH.SUBSCRIBE_SUCCESS]
en: Successful subscription ! Welcome.
es: Suscripción exitosa! Bienvenidas.

[ctx: USER.AUTH.SUCCESS]
en: Successful authentication ! Welcome.
es: Autenticación exitosa! Bienvenidas.

[ctx: USER.AUTH.SUCCESS_OUT]
en: You have been successfully disconnected.
es: Ha sido desconectada con éxito.

[ctx: USER.AUTH.WELCOME]
en: Welcome
es: Bienvenida

[ctx: USER.COLOR]
en: Customized color for pads
es: Color personalizado para los pads

[ctx: USER.EMAIL]
en: Email
es: Correo

[ctx: USER.EMAIL_SAMPLE]
en: username@example.org
es: nombredeusuario@example.org

[ctx: USER.ERR.COLOR]
en: The hexadecimal code must be like #000000.
es: El código hexadecimal debe ser como #000000.

[ctx: USER.ERR.EMAIL]
en: The email is required and should be valid.
es: El correo electrónico es obligatorio y debe ser válido.

[ctx: USER.ERR.LOGIN]
en: Login is required.
es: Login es obligatorio.

[ctx: USER.ERR.LOGOUT]
en: Log out error: you were not authenticated.
es: Error de cierre de sesión : no se ha autenticado.

[ctx: USER.ERR.PASSWORD_MISMATCH]
en: The entered passwords do not match.
es: Las contraseñas introducidas no coinciden.

[ctx: USER.FIRSTNAME]
en: Firstname
es: Nombre

[ctx: USER.HELP.PROFILE]
en: <p>Every change into your profile needs the current password field to be correctly filled. Please note that:</p><ul><li>you can change everything by updating the appropriate field;</li><li>leaving password and password confirmation empty won't affect your current password;</li><li>you can't change your login at the moment but it will be possible in the future;</li><li>if you want to change your password, please enter the new one into the password field and confirm it with the password confirmation.</li></ul>
es: <p>Cada cambio en su perfil necesita rellenar correctamente la casilla de la contraseña actual. Por favor, tenga en cuenta que:</p><ul><li>puede cambiar todo actualizando el campo apropiado;</li><li>dejar vacía la contraseña y la confirmación de contraseña no afectará a su contraseña actual; <li></li>No se puede cambiar su nombre de usuario en este momento pero será posible en el futuro;</li><li> si desea cambiar su contraseña, por favor ingrese la nueva en la casilla y confirme con la confirmación de la contraseña.</li></ul>

[ctx: USER.INFO.ACCOUNT_CONFIRMATION_SUCCESS]
en: Your account has been successfully confirmed. You can now login.
es: Su cuenta ha sido confirmada con éxito. Ahora puede iniciar sesión.

[ctx: USER.INFO.CHANGEPASS_SUCCESS]
en: Your password has been successfully updated.
es: Su contraseña ha sido actualizada con éxito.

[ctx: USER.INFO.COLOR]
en: The hexademical code for color you want to be used by default in pads
es: El código hexadecimal para el color que desea que se utilice por defecto en los pads

[ctx: USER.INFO.EMAIL]
en: The email is required for password recovery.
es: El correo electrónico es necesario para recuperar la contraseña.

[ctx: USER.INFO.LANG]
en: Your default browser configuration, depending on available languages on MyPads.
es: La configuración predeterminada de su navegador, dependiendo de los idiomas disponibles en MyPads.

[ctx: USER.INFO.LOGIN]
en: The unique login you choose when you have subscribed.
es: El nombre de usuario único que usted elija cuando se haya suscrito.

[ctx: USER.INFO.OPTIONAL]
en: Optional field
es: Campo opcional

[ctx: USER.INFO.PAD_NICKNAME]
en: If defined, replace your login in pads if you have checked "Use login and color in pads?".
es: Si está definido, reemplace su nombre de usuario en los pads si ha marcado "Usar nombre de usuario y color en los pads?".

[ctx: USER.INFO.PASSRECOVER_SUCCESS]
en: You should have received an email to the address you have used when you subscribe. This email contains a Web address that is temporary valid. Please follow this url to change your password.
es: Usted debe haber recibido un correo electrónico a la dirección que ha utilizado cuando se suscribió. Este correo electrónico contiene una dirección web que es válida temporalmente. Por favor, siga esta url para cambiar su contraseña.

[ctx: USER.INFO.PASSWORD_BEGIN]
en: Must be between
es: Debe estar entre

[ctx: USER.INFO.PASSWORD_CHECK]
en: For verification: must be the same as password.
es: Para la verificación : debe ser la misma contraseña.

[ctx: USER.INFO.PASSWORD_CURRENT]
en: Security check: required for all profile changes.
es: Comprobación de seguridad : obligatoria para todos los cambios de perfil.

[ctx: USER.INFO.PASSWORD_END]
en:  characters
es:  caracteres

[ctx: USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT]
en: Remove definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator.
es: Elimine definitivamente su cuenta y todas las carpetas y pads en las que usted es la única administradora.

[ctx: USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SUCCESS]
en: Account removed with success.
es: Cuenta eliminada con éxito.

[ctx: USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SURE]
en: You are on the verge of removing definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator. If you are really sure about what you are doing, please enter your current password and click OK.
es: Usted está a punto de eliminar definitivamente su cuenta y todas las carpetas y pads en las que usted es la única administradora. Si está realmente seguro de lo que está haciendo, introduzca su contraseña actual y haga clic en OK.

[ctx: USER.INFO.USECOLORINPADS]
en: Use chosen color in pads by default?
es: ¿Usar el color elegido en los pads por defecto?

[ctx: USER.INFO.USELOGINANDCOLORINPADS]
en: Use login and chosen color in pads by default?
es: ¿Utiliza el nombre de usuario y el color elegido en los pads de forma predeterminada?

[ctx: USER.LANG]
en: Language
es: Idioma

[ctx: USER.LASTNAME]
en: Lastname
es: Apellido

[ctx: USER.MANDATORY_FIELDS]
en: Mandatory fields
es: Campos obligatorios

[ctx: USER.MYPADS_ACCOUNT]
en: MyPads account
es: Cuenta de MyPads

[ctx: USER.OPTIONAL_FIELDS]
en: Optional fields
es: Campos opcionales

[ctx: USER.ORGANIZATION]
en: Organization
es: Organización

[ctx: USER.ORSUB]
en:  (or subscribe)
es:  (o suscribirse)

[ctx: USER.PAD_NICKNAME]
en: Nickname used in pads
es: Seudónimo usado en los pads

[ctx: USER.PASSCHECK]
en: Password Confirmation
es: Confirmar contraseña

[ctx: USER.PASSCURRENT]
en: Current password
es: Contraseña actual

[ctx: USER.PASSRECOVER]
en: Password recovery
es: Recuperar la contraseña

[ctx: USER.PASSWORD]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: USER.PASSWORD_LOST]
en: Lost your password?
es: ¿Olvidó la contraseña?

[ctx: USER.PLEASE_WAIT]
en: Please wait, the service is currently loading.
es: Por favor espere, el servicio se está cargando.

[ctx: USER.PROFILE]
en: Profile
es: Perfil

[ctx: USER.REGISTER]
en: Register
es: Registrar

[ctx: USER.REMOVE_ACCOUNT]
en: Remove my account
es: Borrar mi cuenta

[ctx: USER.SUBSCRIBE]
en: Subscribe
es: Suscribirse

[ctx: USER.USECOLORINPADS]
en: Use color in pads?
es: ¿Utiliza el color en los pads?

[ctx: USER.USELOGINANDCOLORINPADS]
en: Use login and color in pads?
es: Usar login y color en los pads?

[ctx: USER.USERNAME]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: USERLIST.ADD]
en: Create a new userlist
es: Crear nueva lista de usuarios

[ctx: USERLIST.EDIT]
en: Edit userlist
es: Editar lista de usuarios

[ctx: USERLIST.ERR.NAME]
en: The name of the userlist is required.
es: El nombre de la lista de usuarios es obligatorio.

[ctx: USERLIST.FIELD.NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: USERLIST.FIELD.USERS]
en: Users
es: Usuarios

[ctx: USERLIST.FIELD.USERSAREA_HELP]
en: You can add as many emails or logins you want.
es: Puede agregar tantos correos electrónicos o inicios de sesión como desee.

[ctx: USERLIST.FIELD.USERSAREA_PLACEHOLDER]
en: One email or login per line
es: Une email o login por línea

[ctx: USERLIST.FIELD.USERS_HELP]
en: Add as many users as you want.
es: Añade tantos usuarios como desees.

[ctx: USERLIST.FORM_HELP]
en: <h3>Name</h3><p>You must give a name to the userlist, in order to be able to identify it.</p><h3>Users</h3><p>You can add as many users as you want. To do it, please enter the email or login and click on the 'OK' button. Note that already known users can be selected from the input.</p><p>To remove users, click on the cross located at the right of each user.</p>
es: <h3>Nombre</h3><p>Debe dar un nombre a la lista de usuarios para poder identificarla. </p><h3>Usuarios</h3><p>Puede añadir tantos usuarios como desee. Para ello, por favor, introduzca el correo electrónico o inicie sesión y haga clic en el botón "Aceptar". Tenga en cuenta que los usuarios ya conocidos pueden seleccionarse desde el propio campo.</p><p>Para eliminar usuarios, haga clic en la cruz situada a la derecha de cada usuario.</p>

[ctx: USERLIST.HELP]
en: <p>Here you can find all your userlists, ordered by creation date. Summary information are available with the name of each userlist and the number of users linked.</p><p>Through action icons, located on top right of each userlist, you can edit or remove lists. Details are available in the form view, via edit action.</p>
es: <p>Aquí puede encontrar todas sus listas de usuarios, ordenadas por fecha de creación. La información resumida está disponible junto al nombre de cada lista de usuarios y el número de usuarios vinculados.</p><p>A través de los iconos de acción, ubicados en la parte superior derecha de cada lista de usuarios, puede editar o eliminar listas. Los detalles están disponibles en el formulario, mediante la opción editar.</p>

[ctx: USERLIST.INFO.ADD_SUCCESS]
en: Userlist has been successfully created.
es: La lista de usuarios se ha creado satisfactoriamente.

[ctx: USERLIST.INFO.EDIT_SUCCESS]
en: Userlist has been successfully updated.
es: La lista de usuarios se ha actualizado con éxito.

[ctx: USERLIST.INFO.NAME]
en: Name of the userlist
es: Nombre de la lista de usuarios

[ctx: USERLIST.INFO.REMOVE_SUCCESS]
en: Userlist has been successfully removed.
es: La lista de usuarios se ha eliminado con éxito.

[ctx: USERLIST.INFO.REMOVE_SURE]
en: Are you sure you want to remove this userlist?
es: ¿Seguro que deseas eliminar la lista de usuarios?

[ctx: USERLIST.INFO.USER_FAILURE]
en: You can't add users who have no account in this instance:
es: No puedes añadir usuarios que no tengan cuenta en esa instancia :

[ctx: USERLIST.INFO.USER_INVITE]
en: By selecting a userlist, you will invite all its users at the same time.
es: Al seleccionar una lista de usuarios, invitarás a todos sus usuarios al mismo tiempo.

[ctx: USERLIST.INFO.USER_SUCCESS]
en: User adding has been successfull for
es: Se han añadido los usuarios satisfactoriamente a

[ctx: USERLIST.USERLIST]
en: Userlist
es: Lista de usuarios
